English-German translation for "inventories"

 

"inventories" German translation

Results: 1-43 of 43

inventories

inventories [account.]

Vorräte [account.]

adjustment of inventories to tax base

steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte

inventory

inventory (also: stock, collection, continued existence, armory)

Bestand {m}

inventory (also: stock, supply, provision, armory)

Vorrat {m}

inventory (also: stock, armory, inventory level)

inventory (also: armory, inventory level)

inventory (also: fixtures)

inventory (also: accessioning)

inventory (also: stocktaking)

inventory [construct.]

Bestandsaufnahme [construct.]

inventory {noun}

inventory {noun} (also: stocktaking)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "inventory":

 

Usage examples

Usage examples for "inventories" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Another item was the inventories.

Ein weiterer Punkt waren die Bestandsverzeichnisse.

These inventories and projections must be reported to the Commission each year.

Diese Kataster und Vorhersagen sind der Kommission alljährlich zu übermitteln.

Furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.

Weiterhin müssen die Vermögensübersichten und Bestandsverzeichnisse verbessert werden.

And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.

Und alle diese schwarzen Punkte sind Orte, an denen Giftgase freigesetzt werden, die von der EPA überwacht werden. (US-Amerik.

The Federal Inventory provides comparable site records for the whole of Switzerland and can be coordinated with other inventories.

Das Bundesinventar erbringt schweizweit vergleichbare Ortsbildaufnahmen und ist mit anderen Inventaren koordinierbar.

It would remove an essential obligation for Member States regularly to update emission inventories.

Damit würde die ganz wesentliche Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur regelmäßigen Aktualisierung der Emissionskataster aufgehoben.

The PCBs directive is characterised by the failure of Member States to supply the all-important inventories of the stocks they hold.

Die Umsetzung der PCB-Richtlinie scheitert am Versäumnis der Mitgliedstaaten, ihr Aufkommen zu melden.

So we must make the investment, not only in records and inventories, but also in gene banking and conservation of what still remains.

Wir müssen deshalb nicht nur in Aufzeichnungen und Bestandsaufnahmen investieren, sondern auch in Genbanken und in die Erhaltung noch verbleibender Ressourcen.

All heritage site records can be compared with one another and coordinated with the existing inventories of federal or cantonal monument preservation sites.

Sämtliche Ortsbildaufnahmen sind untereinander vergleichbar und mit den bestehenden Inventaren der eidgenössischen oder kantonalen Fachstellen koordinierbar.

Drafting inventories and lists is necessary at every administrative level, and it is important to weigh up all the pros and cons when taking environmental action.

Bestandsaufnahmen und das Erstellen von Listen sind auf jeder Verwaltungsebene ebenso erforderlich wie Überlegungen in Bezug auf Maßnahmen im Umweltbereich.

Member States are also required to prepare, and regularly update, national emission inventories and emission projections for 2010 for SO2, NOx, VOCs and NH3.

Die Mitgliedstaaten sollen nationale Emissionskataster und -vorhersagen für das Jahr 2010 in bezug auf SO2, NOx, VOC und NH3 aufstellen und regelmäßig aktualisieren.

Drawing up inventories to identify the worst sources of pollution is a major step on the way to solving this problem.

Die Kommission hält das für unnötig, da sowohl die Bestimmungen des EU-Wasserrechts als auch die allgemeinen Bestimmungen der Abfallrahmenrichtlinie Anwendung finden.

The Commission will not know in 2011 whether or not ceilings were met in 2010 because of the time that must be allowed for Member States to compile inventories.

Die Kommission wird 2011 noch nicht wissen, ob die Höchstgrenzen 2010 eingehalten wurden, weil den Mitgliedstaaten Zeit für die Zusammenstellung der Kataster eingeräumt werden muß.

The proposed inventories of existing waste and waste generated during routine operations will only serve to identify waste management requirements and the related technical possibilities.

Anlagen mit finanziellen Problemen werden dadurch in den Konkurs getrieben, und um die Bewirtschaftung ihrer Abfälle wird sich dann niemand mehr kümmern.

Similar words

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.