Summary

it should be noted that
dass · es sollte beachtet werden

Usage examples

... on this point, it should be noted that there are seriou...
It should be noted that this only applie...
... s report, it should be noted that it falls into tw...

more (20)

English-German translation for "it should be noted that"

"it should be noted that" German translation

Results: 1-22 of 26

it should be noted that

it should be noted that (also: that, indicating that, the buyer should note that, if the parties wish that)

dass

It should be noted that, in both cases, Russia has a crucial role to play.

In beiden Fällen muss beachtet werden, dass Russland eine entscheidende Rolle spielt.

It should be noted that 80 % of first-time smokers in the EU are below the age of 18.

Es ist wichtig zu wissen, dass 80 % der Erstraucher in der EU unter 18 Jahre alt sind.

It should be noted that Parliament is already given information.

Dazu ist zu sagen, daß das Parlament bereits jetzt Informationen erhält.

It should be noted that this quarterly information is mainly used for operational purposes.

Es sei angemerkt, dass diese Fortschrittsberichte vornehmlich für interne Zwecke genutzt werden.

Moreover, it should be noted that the ZAVV is valid for two years.

Weiter gilt es zu beachten, dass die ZAVV zwei Jahre gültig ist.

it should be noted that

es sollte beachtet werden

Usage examples

Usage examples for "it should be noted that" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And on this point, it should be noted that there are serious deficiencies.

Und diesbezüglich besteht unbestreitbar ein ernstes Defizit.

It should be noted that this only applies to taxpayers living abroad.

Dies betrifft, wie Sie alle wissen, nur im Ausland wohnhafte Steuerpflichtige.

Turning to Mr Jarzembowski’ s report, it should be noted that it falls into two parts.

Der eine betrifft den Güterverkehr und der andere den Personenverkehr.

It should be noted that this scandal is only the latest in a long line of scandals.

Frau Kommissarin, Sie haben die einschlägigen Berichte Ihres Kollegen Kommissar Fischler genannt.

It should be noted that he has been held in preventive detention since then, among dangerous criminals.

Seitdem befindet er sich in Untersuchungshaft, inmitten von gefährlichen Kriminellen.

What is more, it should be noted that in The Hague, very little factual material has unfortunately emerged.

In Den Haag ist außerdem, das muß so offen gesagt werden, leider wenig Faktenmaterial auf den Tisch gekommen.

However, it should be noted that representatives of the Group of Independents for a Europe of Nations were not included.

Die Vertreter der Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen waren jedoch beispielsweise nicht beteiligt.

However, it should be noted that the figures that were originally foreseen in amending budget No 2 were only for nine months.

Hinzu kommen Mietzahlungen und Kosten im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung und der Telekommunikation.

If he agrees - although it should be noted that this is not the normal procedure for topical and urgent debate - I will of course give him the floor.

Wenn er dazu bereit ist - obwohl dieses Vorgehen bei Dringlichkeiten nicht üblich ist - übergebe ich ihm natürlich das Wort.

It should be noted that, during the last few months, the European Union has made huge progress in taking practical steps to benefit the people of Belarus.

Im Namen des Vorsitzes der Delegation für die Beziehungen zu Belarus möchte ich dem Rat und der Kommission danken, doch es muss noch mehr getan werden.

It should be noted that, since 1st February 2005, some frequencies can be used without a licence for indoor applications only (5.15 to 5.35 GHz with a max.

Im Übrigen können seit dem 1. Februar 2005 ohne Konzession Frequenzen ausschliesslich für "Inhouse"-Anwendungen (5,15 – 5,35 GHz mit einer max.

Two of these countries have opened up their labour markets, and it should be noted that Ireland has also done so, and that its GDP has benefited as a result.

Zwei der genannten Länder haben ihre Arbeitsmärkte geöffnet, und auch Irland hat diesen Schritt vollzogen, was sich günstig auf das BIP ausgewirkt hat.

Nonetheless, it should be noted that it is the Commission's practice to publish on its website information relating to access procedures for all policy sectors.

Dies ist ein breiter Begriff, und solch eine Forderung ist in den Rechtsvorschriften, die für die Mitgliedstaaten gelten, nicht enthalten.

On the other hand, it should be noted that the recession in Switzerland was milder than in many other countries.

Gleichwohl hat die Schweizer Wirtschaft damit die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise im Vergleich zu vielen anderen Ländern relativ glimpflich überstanden.

Efforts are thus being made, but it should be noted that these, as a result of the crisis and the lack of investments, have had little impact on the social situation.

Ich unterstütze den Antrag der Türkei auf Aufnahme in die Europäische Union unter den in Kopenhagen vereinbarten Bedingungen.

It should be noted that the criticism in Mr McCartin's report is just as severe as that in the report on the 1996 accounts, which brought the previous Commission down.

Die Kritik in Herrn Cartins Bericht ist genauso hart wie die Kritik im Bericht über die Rechnungslegung von 1996, die zum Sturz der letzten Kommission führte.

It should be noted that for every animal stranded, many hundreds more are killed or severely injured but we never get to know about them because they never reach the shores.

– Herr Präsident, ich freue mich sehr über diese Debatte, handelt es sich doch um ein wichtiges Umweltthema, das vielen Menschen am Herzen liegt.

It should be noted that, within the framework of the current directive, a contact committee has been created to examine all aspects of audiovisual policy linked to the directive.

Im Rahmen der derzeitigen Richtlinie wurde ein Kontaktausschuss geschaffen, um alle mit der Richtlinie zusammenhängenden Aspekte der audiovisuellen Politik zu prüfen.

It should be noted that it is not, of course, the Court of Auditors’ job to try to discover fraud and other crimes.

Unseres Erachtens kann der Rechnungshof die Transaktionen in Bezug auf die Agrarpolitik, die Strukturpolitik sowie die Entwicklungshilfe und die Heranführungshilfe nicht gutheißen.

Lastly, with regard to international and European cooperation, it should be noted that peace laboratory funds all too often end up in areas totally controlled by the paramilitaries.

Bei zwei früheren, vom Sinn-Féin-Vertreter auf Kuba organisierten Besuchen hatte die IRA FARC-Rebellen beigebracht, wie man Autobomben und Mörser herstellt.

Similar words

issued · issueless · issuer · issues · issuing · Istanbul · isthmus · isulator · it · it's · it-should-be-noted-that · Italian · italic · italicized · italicizes · italicizing · italics · italicsj · italization · Italy · ITC

Search for more words in the English-Korean dictionary.