Summary

itself
sich · selbst · sich selbst

full details

Usage examples

end in itself
which suggests itself
being-in-and-for-itself

more (20)

English-German translation for "itself"

"itself" German translation

Results: 1-23 of 1992

itself

itself (also: herself, himself, oneself, themselves)

sich

It is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.

Doch sie ist kein Selbstzweck, keine neutrale Leistung, die sich selbst genügt.

We are not a movable object which allows itself to be misused for tactical ruses.

Wir sind keine Manövriermasse, die sich für taktische Spielchen mißbrauchen läßt.

Europe can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.

Europa darf sich glücklich schätzen, daß der soziale Dialog so viel gebracht hat.

Switzerland distinguished itself with innovative approaches and proven measures.

Die Schweiz profilierte sich durch innovative Ansätze und bewährte Massnahmen.

Finally, under international pressure, a solution is gradually manifesting itself.

Unter internationalem Druck zeichnet sich endlich nach und nach eine Lösung ab.

itself (also: herself, himself, myself, ourselves)

selbst

It is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.

Doch sie ist kein Selbstzweck, keine neutrale Leistung, die sich selbst genügt.

A few things are already clear, however, irrespective of the fraud affair itself.

Unabhängig von dieser Betrugsaffäre selbst sind jedoch schon einige Fragen klar.

Thirdly, from the weakened credibility of the World Trade Organisation itself.

Drittens, die Schwächung der Glaubwürdigkeit der Welthandelsorganisation selbst.

However, the foreign reserves allow far-reaching reforms in the country itself.

Die ausländischen Reserven lassen jedoch weitergehende Reformen im Land selbst zu.

And you render this with the most non-specific material, which is dust itself.

Und man gibt dies mit dem ungeneauesten Material wieder, was der Staub selbst ist.

itself (also: herself, himself, themselves, yourselves)

sich selbst

It is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.

Doch sie ist kein Selbstzweck, keine neutrale Leistung, die sich selbst genügt.

It made grand speeches at the end of last year setting itself high standards.

Sie hat in großen Reden Ende des letzten Jahres hohe Standards für sich selbst gesetzt.

And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.

Es verankert sich selbst im Sand indem es einen Ballon am Ende seines Körpers aufbläst.

Because I am sure that it will be the Commission that rectifies and controls itself.

Denn ich bin sicher, dass die Kommission sich selbst berichtigen und kontrollieren wird.

So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

Damit kann es sich selbst bei starken Strömungen festhalten, wie Sie hier sehen können.

Usage examples

Usage examples for "itself" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

end in itself

Selbstzweck

which suggests itself

nahe liegend

being-in-and-for-itself

Anundfürsichsein

Nothing happens by itself.

Es gibt keine Zufälle.

It is not an end in itself.

Er ist kein Selbstzweck.

It is significant in itself.

Das ist per se wichtig.

That was an issue in itself.

Schon das war ein Problem.

Now to the reason itself.

Zunächst zum Anlaßfall selber.

It was able to do that itself.

Sie allein konnte das.

This is praiseworthy in itself.

Das ist durchaus lobenswert.

The sea represents life itself.

Meer bedeutet Leben.

Now for the report itself.

Jetzt komme ich zu dem Bericht!

Just wonderfully true to itself.

Wunderbar treu.

The Empire is rebuilding itself.

Das Reich entsteht neu.

This in itself is very positive.

Das ist schon einmal sehr gut.

to cherish sth. like life itself

etw. wie seinen Augapfel hüten

We can play with the shape itself.

Wir können mit der Form spielen.

I found that remarkable in itself.

Das fand ich bemerkenswert.

First of all, the language itself.

Zunächst zum Thema Muttersprache.

That was not about society itself.

Das lag nicht an der Gesellschaft.

Similar words

iteroparity · ithyphallic · itinerant · itineraries · itinerary · itinerated · itinerates · itinerating · itineration · its · itself · ITU · Ivan · IVF · ivories · ivory · ivy · ivy-clad · Izmir · jab · Jabalpur

Search for more words in the English-Swahili dictionary.