English-German translation for "journal"

 

"journal" German translation

Results: 1-46 of 158

journal

journal (also: daily ledger)

Journal {n}

They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.

Am Tag seiner Markteinführung hatten sie eine zwölfseitige Zugabe im Wall Street Journal.

It's just been published in the British Journal of Educational Technology.

Es ist gerade im Britischen Journal für Erziehungsmethodik erschienen.

So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.

Und an dem Morgen des Treffens der FDA war dies der Leitartikel im Wall Street Journal.

The Catholic Church pulled in 97 billion dollars last year according to the Wall Street Journal.

Die katholische Kirche hat letztes Jahr 97 Milliarden Dollar gesammelt, laut dem Wall Street Journal.

As a general rule, the venue and time of such meetings will be published in the Journal of the United Nations.

Ort und Zeit dieser Sitzungen werden in der Regel im Journal der Vereinten Nationen veröffentlicht.

journal (also: magazine, stacks, warehouse, stack-room)

Magazin {n}

Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual.

Jetzt gab das Magazin der Nationalen Ärztevereinigung meinem Bericht eine volle klinische Rezension, was sehr ungewöhnlich ist.

The results of the Human Genome Project have been published on the Net in the last few days, partly in the journal, Nature and partly in the journal, Science.

Dieser Tage werden im Netz - teils im Magazin Nature, teils im Magazin Science - Ergebnisse des Human Genom Project veröffentlicht.

journal (also: magazine, periodical, Serial, mag)

Their results have just been published in the journal Oikos.

Ihre Ergebnisse wurden soeben in der Zeitschrift Oikos publiziert.

A journal that does no harm to anyone.

Eine Zeitschrift, die niemanden beleidigt.

A perfectly proper journal.

Eine völlig normale Zeitschrift.

A relevant article was published in the journal belonging to the Ministry of Foreign Trade, and the book received many positive reviews.

Es wurde in der internen Zeitschrift des Handelsministeriums annonciert und wurde insgesamt sehr positiv besprochen.

Health Service Journal

britische Zeitschrift im Gesundheitswesen

journal (also: diary, log, log book)

(Mother: Was the other one a book or a journal entry?) Girl: No, the other one was a book.

(Mutter: War das andere ein Buch oder ein Tagebuch?) Mädchen: Nein, das andere war auch ein Buch.

Did he ever keep a diary or journal, or anything like that?

Führte er ein Tagebuch oder eine Agenda?

My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal.

Eines Tages brachte meine Mutter ein türkises Notizbuch nach Hause und fragte mich, ob ich gerne ein Tagebuch führen würde.

His journal.

Sein Tagebuch.

Now during that time -- those 17 years -- I walked and I played the banjo and I painted and I wrote in my journal, and I tried to study the environment by reading books.

Während dieser Zeit -- diesen 17 Jahren -- lief ich und ich spielte Banjo und ich malte und schrieb mein Tagebuch und ich versuchte, mehr über unsere Umwelt zu lernen, indem ich las.

journal [IT]

Protokoll {n} [IT]

journal (also: log, log book)

Logbuch {n}

journal (also: log, logbook, log book)

journal {noun}

journal {noun} [fin.]

Hauptbuch {n} [fin.]

journal {noun}

Journal {noun}

Journal {n} (also: Bordbuch, Magazin, Zeitschrift, Tageblatt)

They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.

Am Tag seiner Markteinführung hatten sie eine zwölfseitige Zugabe im Wall Street Journal.

It's just been published in the British Journal of Educational Technology.

Es ist gerade im Britischen Journal für Erziehungsmethodik erschienen.

So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.

Und an dem Morgen des Treffens der FDA war dies der Leitartikel im Wall Street Journal.

The Catholic Church pulled in 97 billion dollars last year according to the Wall Street Journal.

Die katholische Kirche hat letztes Jahr 97 Milliarden Dollar gesammelt, laut dem Wall Street Journal.

As a general rule, the venue and time of such meetings will be published in the Journal of the United Nations.

Ort und Zeit dieser Sitzungen werden in der Regel im Journal der Vereinten Nationen veröffentlicht.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "journal":

Synonyms (German) for "Journal":

 

Similar translations

Similar translations for "journal" in German

 

Context sentences

Context sentences for "journal" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We would then publish the outcome of our investigations in the Official Journal.

Wir würden dann das Ergebnis unserer Untersuchung im Amtsblatt veröffentlichen.

This service offers free access and coverage of the Official Journal for 45 days.

Er beinhaltet, daß das Amtsblatt 45 Tage lang kostenlos eingesehen werden kann.

It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.

Es ist wie mit den Kastanienbäumen in Paris, wie es bei den Journalisten heißt.

All the discharges must nevertheless be published in the Official Journal.

Immerhin müssen die gesamten Entlastungen im Amtsblatt veröffentlicht werden.

After all, freedom of opinion and independent journalism are the backbone of democracy.

Meinungsfreiheit und unabhängiger Journalismus sind eben das Rückgrat der Demokratie.

Its results are due to be announced formally in the EC Official Journal.

Die Ergebnisse sollen offiziell im Amtsblatt der EG veröffentlicht werden.

The Official Journal should be available free of charge on the Europa server.

Das Amtsblatt muss auf dem Europa-Server kostenlos zur Verfügung stehen.

The feedback we have had from the European financial journalism community is clear.

Die Rückkopplung, die wir von den europäischen Finanzjournalisten hatten, ist eindeutig.

This allegation must be consigned to the domain of creative journalism!

Diese Behauptung muss in das Reich des kreativen Journalismus verwiesen werden!

The Official Journal reports that it was sent by the Spanish government.

Im Amtsblatt wird als Antragsteller die spanische Regierung angegeben.

The declaration that was issued by the Commission does not appear in the Official Journal.

Diese Erklärung, die die Kommission abgegeben hat, steht nicht im Amtsblatt.

Are you trying to make fools of us by publishing stuff like this in the Official Journal?

Wollen Sie uns eigentlich veralbern mit solchen Papieren im Amtsblatt?

The Commission will consider each case and publish its conclusions in the Official Journal.

Die Kommission prüft und veröffentlicht dann im Amtsblatt das Ergebnis ihrer Prüfung.

And that's what we've found in practice, and that's what the history of journalism is.

Und das haben wir in der Praxis herausgefunden. Und das ist die Geschichte des Journalismus.

All companies abiding by this code should be listed by name in the EU's Official Journal.

Alle Unternehmen, die sich daran halten, sollen im Amtsblatt der EU namentlich genannt werden.

The same recommendation also relates to the Official Journal and electronic publication thereof.

Diese Empfehlung betrifft auch das Amtsblatt und dessen elektronische Veröffentlichung.

These articles are published in various specialist journals and always meet with a great response.

Diese werden in den verschiedenstenFachzeitschriften publiziert und erhalten stetsgrosses Echo.

On 12 December 1995 the Official Journal published the guidelines on aid to employment.

Am 12. Dezember 1995 wurden im Amtsblatt die Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen veröffentlicht.

They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.

Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.

And one doctor said to the others, "Did you see my article in the New England Journal of Medicine?"

Und ein Arzt sagt zu den anderen: "Habt Ihr meinen Artikel im 'New England Medizinjournal' gelesen?"
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: flashmob, investment company, long pole, travel-weary, postcolonial

Similar words

Have a look at the English-Spanish dictionary by bab.la.