English-German translation for "to keep a low profile"

"to keep a low profile" German translation

Results: 1-23 of 263750

to keep a low profile

to keep a low profile (also: to contain oneself, contained oneself, to underplay)

sich zurückhalten

to keep a low profile

Zurückhaltung üben

to keep a low profile {verb}

to keep a low profile {vb} (also: to maintain a low profile)

sich bedeckt halten {v.r.}

Usage examples

Usage examples for "to keep a low profile" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It always tries to keep a low profile, although that goes against the spirit of the Treaties.

Sucht er bisher doch stets den kleinsten gemeinsamen Nenner, obwohl dies gegen den Geist der Verträge verstößt.

As history has shown, anyone who thinks that they can keep a low profile while the storm passes by on the other side is often mistaken.

Wie die Geschichte gezeigt hat, irrt derjenige, der sich duckt, in der Hoffnung, dass das Gewitter in die andere Richtung zieht, meistens.

It is a great Parliament, which has no reason to keep a low profile, which has its legitimacy and which carries the hopes of the people of Europe.

Häufig jedoch sind die Abgeordneten im Plenum – mit Ausnahme des heutigen, was mir große Freude bereitet – nicht zahlreich genug vertreten.

Norway's new government has opted for an overt, hard line, whereas some EU Member States have clearly decided to keep a low profile.

Norwegens neue Regierung hat sich für eine offene und schwierige Gangart entschieden, während einige EU-Mitgliedstaaten erst kürzlich eine gemäßigtere Linie gewählt haben.