English-German translation for "keep together"

keep together (also: to cohere, to hang together, to hold together, to close ranks)

I'm trying to keep it together, but...

They have to be kept together.

It is about keeping communities together.

     Barely enough to keep body and soul together.

Keep the two operations together.

Otherwise we shall not be able to keep the internal market together.

Let's work together to keep this forum a clean and friendly environment.

Needless to say, it is preferable to keep a diplomatic offensive together with the Americans.

The Christian humanist tradition will keep us together and it will not segregate us.

The arrangement whereby they have been kept together within the same DG should be reviewed.

A team of fishers, captains, scientists and technicians work together to keep this animal out of the ocean for about four to five minutes.

And I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?' " The way an elder sister might speak to a younger brother.

  In the case of service numbers the first three digits (excluding the leading 0) must be kept together in a group.

They have been taken together all the way through and I believe it would be more consistent to keep them together.

Let's work together to keep this forum a clean and friendly environment. Happy posting!

This is a fast-moving picture and it is important that all the institutions work together to keep us up to date on the best way to deal with it.

The next step, when we draw up the mid-term review, is to keep together the three pillars of the Strategy – the economic, the social and the environmental.

Let's work together to keep this forum a clean and friendly environment. Happy posting! Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.

You must realise that it is not exactly an easy task to get these institutions to work together, to keep the Russians and Americans in the same boat, to make the Contact Group effective.