English-German translation for "kick-ass"

EN kick-ass German translation

EN kick-ass
play_circle_outline

kick-ass (also: copacetic, renowned, excellently, excellent)
kick-ass (also: phat, super, brill)

Context sentences for "kick-ass" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto suck ass and kick ass
EnglishIf there was some sort of retarded Oscar... you would win like hands down, kick his ass.
Wenn es einen Behinderten-Oscar gäbe, würdest du haushoch gewinnen.
EnglishThe fact that Matthew made Kick-Ass independently really makes it fresh and engaging.
Da Matthew Kick-Ass unabhängig von großen Studios umgesetzt hat, wirkt der Film so frisch und reizvoll.
EnglishI knew we'd kick ass in the war with the Leviathan Force.
Ich wusste, dass der Leviathan durchmarschiert und wir danach Probleme bekommen würden.
EnglishA big part of what makes Kick-Ass work is the quality of both the production and the story line.
Was Kick-Ass zum großen Teil ausmacht, ist die Qualität sowohl der Produktion als auch des Drehbuchs.
EnglishI’ve attended many screenings of Kick-Ass, and I love hearing the laughter and the cheering of the audience.
Ich war bei vielen Aufführungen von Kick-Ass dabei, und ich liebe es, das Gelächter zu hören und das Jubeln des Publikums.
EnglishAnd if they try to fight us in the traditional, straight-up manner we're going to kick their ass, which is why people don't try to do that any more.
Unter gleichen Bedingungen bekommt er einen Tritt in den Hintern. Deswegen macht das auch keiner mehr.
EnglishOK, it's time to kick some ass.
EnglishI'll kick your ass later!
EnglishThere’s a communication between audio and video people that doesn’t usually exist in other productions, and I think that comes across in Kick-Ass.
Es gab einen Austausch zwischen Ton- und Bildleuten, der bei anderen Produktionen nicht existiert, und ich finde, das merkt man Kick-Ass auch an.
EnglishBut other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick-ass economy without being a workaholic.
Aber andere europäische Länder, vor allem die Nordischen, zeigen, dass es möglich ist eine klasse Wirtschaft zu haben, ohne ein Arbeitstier zu sein.