Summary

knowledge of the facts
Kenntnis der Tatsachen

Usage examples

... clearly in full knowledge of the facts....
... to act in full knowledge of the facts....
... to vote in full knowledge of the facts....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "knowledge of the facts"

"knowledge of the facts" German translation

Results: 1-21 of 29

knowledge of the facts

knowledge of the facts

Kenntnis der Tatsachen

Any effective action must start out with a sound knowledge of the facts of the problem.

Jede wirksame Aktion muß mit einer gesunden Kenntnis der Tatsachen des Problems beginnen.

Usage examples

Usage examples for "knowledge of the facts" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We must state this quite clearly in full knowledge of the facts.

Das müssen wir ganz klar in voller Selbsterkenntnis sagen.

The reasons is that I should prefer to act in full knowledge of the facts.

Der Grund dafür ist, daß ich in voller Kenntnis der Sachlage handeln möchte.

The House is sufficiently well-informed to vote in full knowledge of the facts.

Das Haus ist jetzt informiert genug, um in voller Kenntnis der Sachlage abzustimmen.

Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts.

Ansonsten steuern wir direkt auf den Abgrund zu, und zwar in voller Kenntnis der Lage.

Consequently, a thorough knowledge of the facts is necessary even for debating purposes.

Auch für die Beschlußfassung muß man deshalb gute Sachkenntnis besitzen.

The French and Dutch ‘ no’ votes were clear and were delivered with full knowledge of the facts.

Das Nein der Franzosen und der Niederländer war klar und wurde in voller Sachkenntnis ausgesprochen.

It is clear that Parliament will not be able to decide on this issue without full knowledge of the facts.

Natürlich kann sich das Parlament erst hierzu äußern, wenn es über die notwendige Sachkenntnis verfügt.

very explicit wording intended for consumers so that they can buy chocolate in full knowledge of the facts;

eine eindeutige Kennzeichnung für die Verbraucher, damit sie in voller Kenntnis der Sachlage einkaufen können;

These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.

Bestehen zwei unterschiedliche Bezeichnungen, hat es der Verbraucher leichter, eine sachgerechte Kaufentscheidung zu treffen.

It is quite simply impossible to vote, with full knowledge of the facts, on hundreds of amendments in one hour of voting time.

Es ist schlichtweg unmöglich, über Hunderte Änderungsvorschläge innerhalb einer Abstimmungsstunde sachgerecht abzustimmen.

Mr President, I am speaking with full knowledge of the facts and I believe that you should be aware of them too.

Ich habe hier den Arbeits- und Zeitplan und die Aufstellung für die Abstimmung über die beiden Pericles-Berichte heute Vormittag.

The Bureau will thus be able to rule on this incident in full knowledge of the facts, and take steps to ensure that it cannot occur again.

Das Präsidium wird sich also in voller Sachkenntnis zu diesem Zwischenfall äußern und dafür sorgen können, daß er sich nicht wiederholt.

When it is said that Europe might be one of the suppliers of weapons to Africa, I, having full knowledge of the facts, strongly deny that assertion.

Wenn gesagt wird, Europa sei einer der Waffenlieferanten Afrikas, dann muss ich diese Behauptung in voller Sachkenntnis zurückweisen.

However, before levelling accusations at what are undoubtedly democratic countries, we must firstly have full knowledge of the facts and circumstances.

Bevor jedoch Länder, die zweifelsfrei demokratisch sind, angeklagt werden, muss man meiner Meinung nach die Fakten und die Umstände genau kennen.

Our first task, therefore, is to make a lucid diagnosis of what happened in order to assume our responsibilities in full knowledge of the facts.

Unsere erste Aufgabe ist es daher, eine klare Diagnose der Ereignisse zu stellen, um in voller Kenntnis der Sachlage zu unserer Verantwortung zu stehen.

A vote against would also mean having knowledge of the facts and drawing a line under the issue as if it had already finished, without clarifying responsibilities.

Auch eine Ablehnung würde bedeuten, die Fakten zu kennen und die Angelegenheit ad acta zu legen, ohne die Verantwortlichkeiten klarzustellen.

Having listened to the Commissioner just now, we know that the Commission's knowledge of the facts will result in a 'no ' to the Tobin tax.

Das ist der Punkt 9. Wenn wir uns den Kommissar jetzt angehört haben, dann wissen wir, daß der Sachverstand der Kommission zu einem Nein zur Tobin tax führen wird.

I have to admit that I cannot speak with any knowledge of the facts of this particular case - and I wonder who in this Chamber can actually do so.

Ich muß zugeben, daß ich über den konkreten Fall, der hier vorliegt, nicht informiert bin, und ich frage mich, wer das unter den Anwesenden in diesem Haus wohl ist.

We shall therefore approach the end of the year deadline in full knowledge of the facts, but also with a toolbox that has recently undergone significant improvements.

Darauf wurde zwar Bezug genommen, doch ist es erforderlich, von den Worten zur Tat überzugehen, was stets Schwierigkeiten bereitet.

For that reason, I shall take this vote very slowly, explaining point by point what is involved, so that everyone can decide with a full knowledge of the facts.

Deswegen werde ich sehr langsam darüber abstimmen lassen und Punkt für Punkt erklären, worum es jeweils geht, damit jeder seine Entscheidung in Kenntnis der Sache treffen kann.

Similar words

know! · know-all · know-how · know-it-all · knowable · knowing · knowingly · knowledge · knowledge-based · knowledge-conveyor · knowledge-of-the-facts · knowledgeability · knowledgeable · knowledgeably · known · knuckle · knuckle-duster · knucklebone · knucklebones · knuckled · knuckleduster

Even more translations in the Danish-English dictionary by bab.la.