English-German translation for "lags"

 

"lags" German translation

Results: 1-52 of 63

lags

lags (also: pauses, demurs, falters, hesitates)

lag

lag (also: delay, deferral, detention, hesitation)

lag (also: interval)

lag (also: time-lag)

lag (also: to luminesce, phosphoresce)

lag (also: North Atlantic dolphin)

lag (also: jumper, Atlantic White-sided Dolphin, Springer, North Atlantic dolphin)

lag (also: jumper, Atlantic White-sided Dolphin, Springer, North Atlantic dolphin)

Springer {m} [zool.]

lag (also: Pacific white-sided dolphin, white-striped dolphin, hookfin porpoise, hook-finned porpoise)

lag (also: time lag, lag behind)

lag (also: time lag)

to lag

he/she/it lags (Present)

er/sie/es kriecht dahin (Indikativ Präsens)

to lag {verb}

to lag [lagged|lagged] {vb} (also: to defer, to retard, to delay, to stall)

he/she/it lags (Present)

er/sie/es verzögert (Indikativ Präsens)

to lag [lagged|lagged] {vb} (also: to segregate, to insulate, to isolate, to soundproof)

he/she/it lags (Present)

er/sie/es isoliert (Indikativ Präsens)

he/she/it lags (Present)

er/sie/es umwickelt; wickelt um (Indikativ Präsens)

to lag [lagged|lagged] {vb} (also: to tarry, to procrastinate, to hesitate, to pause)

he/she/it lags (Present)

er/sie/es zögert (Indikativ Präsens)

to lag [lagged|lagged] {vb} (also: to procrastinate, to hesitate, to dither, to dilly-dally)

he/she/it lags (Present)

er/sie/es zaudert (Indikativ Präsens)

to lag [lagged|lagged] {vb} (also: to fall behind, to stay behind, lag behind the times)

he/she/it lags (Present)

er/sie/es bleib zurück (Indikativ Präsens)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "lag":

 

Usage examples

Usage examples for "lags" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Agenda 2000 lags far behind that.

Die Agenda 2000 bleibt weit hinter dem zurück.

Finally, Europe lags well behind when it comes to energy control.

Hinsichtlich des Energiemanagements ist Europa vollkommen im Rückstand.

We often find ourselves in the position that implementation lags behind.

Oft ist es ja so, daß die Durchführung hinterdrein hinkt.

However, the proposed strategy lags far behind expectations.

Die vorgeschlagene Strategie bleibt dennoch weit hinter den Erwartungen zurück.

Agricultural production on the African continent lags behind the growth in population.

Die Agrarproduktion hält dort nicht mit dem Bevölkerungswachstum Schritt.

In dynamic markets the standardisation process lags behind the leading edge of technology.

In dynamischen Märkten hinkt der Normierungsprozeß hinter den Spitzentechnologien hinterher.

The innovative strength of the European Union lags far behind that of the United States.

Das Innovationspotenzial der Europäischen Union bleibt weit hinter dem der Vereinigten Staaten zurück.

In addition, Europe lags considerably behind the United States in the development of the digital sector.

Hinzu kommt, dass Europa im Digitalbereich einen erheblichen Rückstand gegenüber den USA aufweist.

If our organisation of the scientific environment lags behind, we will not achieve a European research area.

Wenn wir die Welt der Wissenschaft nicht angemessen zu organisieren verstehen, wird es keinen Europäischen Forschungsraum geben.

Anyone who refuses to recognise the International Criminal Court commits an injustice and lags behind our civilisation.

Wer es ablehnt, den Internationalen Strafgerichtshof anzuerkennen, ist im Unrecht und bleibt hinter unserer Zivilisation zurück.

Basically, Europe lags behind only in certain high-tech sectors: ICT, biotechnology, pharmaceuticals and GM products.

Der Rückstand Europas ist im Wesentlichen auf bestimmte Hochtechnologiesektoren begrenzt: IKT, Biotechnologie, Arzneimittel und GMO.

I believe that rigid sets of rules create hierarchies and centralism and that the rate of modernization lags behind.

Ich glaube, daß strenge Vorschriften Hierarchien und Zentralismus schaffen und daß der Rhythmus der Erneuerung entsprechend ausfällt.

It begins with the recognition that, globally, the implementation of human rights lags far behind their articulation.

Er beginnt mit der Erkenntnis, dass die Verwirklichung der Menschenrechte weltweit erheblich hinter ihrer Artikulierung zurückbleibt.

This Charter lags some way behind the European Convention on Human Rights, and behind national conventions or treaties.

Diese Charta bleibt weit hinter der Europäischen Menschenrechtskonvention, weit hinter den nationalen Konventionen und Abkommen zurück.

In all of these respects - objective measures of transparency - the ECB lags behind normal international practice.

Die EZB liegt bei all diesen Punkten, also den objektiven Gradmessern für Transparenz, hinter der gängigen internationalen Praxis zurück.

In fact, this agreement lags far behind in relation to the agreement between the European Union, Canada and Russia, which is itself limited.

Diese Vereinbarung ist in der Tat noch viel schwächer als die begrenzte Vereinbarung zwischen der Europäischen Union, Kanada und Rußland.

In the initial stages of implementation in the Member States there are time lags, problems with information and inefficiencies of management.

In den Mitgliedstaaten gibt es in der Anfangsphase der Durchführung Zeitverzug, Informationsprobleme und Untätigkeit der Behörden.

Moreover, when it comes to phasing out, the Regulation lags far behind other provisions, such as, for example, the water framework directives.

Außerdem fällt die Verordnung beim phasing out weit hinter andere Regelungen, wie z. B. die Wasser-Rahmenlichtlinien, zurück.

The Union policy on refugees, like that of the Member States, lags behind the standards we could expect from economically developed countries.

Die Flüchtlingspolitik der EU und ihrer Einzelstaaten erreicht nicht das Niveau, das man von wirtschaftlich entwickelten Ländern erwarten kann.

The planned funding of nanosciences and nanotechnologies as part of the Seventh Framework Programme also lags behind that of the US.

Auch die geplante Finanzierung von Nanowissenschaften und Nanotechnologien als Teil des Siebten Rahmenprogramms liegt hinter der in den USA zurück.

Similar words

lag · lag-end · lag-time · lager · laggard · lagged · lagging · lagniappe · lagoon · Lagos · lags · laguna · lagune · Lahore · lai · LAIA · laic · laicism · laid · laid-back · laid-in

More translations in the English-Portuguese dictionary.