Summary

laxness {noun}
Nachlässigkeit · Lässigkeit · Laxheit

lax {adjective}
lasch

Synonyms

laxness: laxity · remissness · slackness

Usage examples

... laxness is paid for in h...
Laxness towards large co...
... blaming it for its laxness are unfounded....

more (4)

English-German translation for "laxness"

"laxness" German translation

Results: 1-10 of 10

laxness {noun}

laxness {noun} (also: laxity, neglect, negligence, carelessness)

Nachlässigkeit {f}

Twenty years after the Amoco Cadiz disaster laxness and irresponsibility still reign supreme in Europe in matters of maritime safety...

20 Jahre nach der Katastrophe der Amoco Cadix herrschen in Europa in der Tat immer noch Nachlässigkeit und Unverantwortlichkeit mit neuen...

laxness {noun} (also: laxity, nonchalance, offhandedness, remissness)

Lässigkeit {f}

laxness {noun} (also: laxity)

Laxheit {f}

Such inefficiency and laxness only lead to a further influx of bogus asylum seekers.

Diese Ineffizienz und Laxheit führen nur zu weiterem Zustrom von falschen Asylsuchenden.

lax

lax (also: on the loose, laxly, light, slack)

locker

We are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax.

In unserem Ausschuß befürchten wir, daß die Durchführungsbestimmungen allzu locker sein könnten.

And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.

Um Fair zu bleiben, Regeln wurden oft eingeführt weil vorherige Beamte zu locker waren und ein Kind zurück in einen schlechten Haushalt

lax (also: laxly)

lax

Like Mr Brejc, Mr Lax, and others, I myself have adopted that approach.

Wie Herr Brejc, Herr Lax und andere vertrete auch ich diesen Ansatz.

Illegal immigration must be prevented, and many Member States are too lax on this front.

Die illegale Einwanderung muss unterbunden werden, und diesbezüglich sind manche Mitgliedstaaten viel zu lax.

But what is most extraordinary of all is that this proposal manages to be both nit-picking and lax at the same time.

Aber am erstaunlichsten ist, dass es dieser Vorschlag schafft, übergenau und gleichzeitig lax zu sein.

They will open the door to mutual cooperation in the border regions, provided of course that we reject the measures to which Mr Lax alluded.

Sie ebnen den Weg für eine gegenseitige Zusammenarbeit in den Grenzregionen, sofern wir natürlich die Maßnahmen ablehnen, auf die Herr Lax

lax {adjective}

lax {adj.} [unverif.]

lasch {adj.} [unverif.]

They serve merely to provide a trompe-l ' oeil counterpart to other texts on immigration which are extremely lax.

Sie dienen nur dazu, ein täuschendes Gegenstück zu anderen Texten über die Einwanderung zu liefern, die schlichtweg lasch sind.

production because the Commission's proposal is much too lax.

Kommissionsvorschlag ist viel zu lasch.

Synonyms

Synonyms (English) for "laxness":

Synonyms (English) for "lax":

Usage examples

Usage examples for "laxness" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This laxness is paid for in human life and the tears of those left behind.

Der Preis für die Zügellosigkeit sind Menschenopfer und die Tränen der Hinterbliebenen.

Laxness towards large companies is indeed a sign that they are more powerful than elected institutions.

Die Laschheit gegenüber den Großunternehmen ist ein Zeichen dafür, dass diese mächtiger sind als die gewählten Institutionen.

The criticisms made against the text voted on by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs blaming it for its laxness are unfounded.

Die Kritik, die gegen den vom Ausschuß für Grundfreiheiten angenommenen Entwurf geäußert wurde worin ihm Permissivität vorgeworfen wurde, ist nicht begründet.

It would not acceptable for all sheep and cows soon to have to leave the green fields through laxness at European borders.

Es darf nicht so weit kommen, dass wegen zu nachlässiger Kontrollen an den europäischen Grenzen demnächst auch sämtliche Schafe und Kühe das Feld räumen müssen.

Similar words

lawsuit · lawsuits · lawyer · lawyer-linguist · lawyers · lax · laxative · laxatively · laxity · laxly · laxness · lay · lay-off · lay-offs · lay-out · layabout · layer · layered · layering · layers · layette

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.