Summary

Synonyms

leak: leak out · news leak · escape

more (8)

Usage examples

leaked out
... is something you leaked a few years ago....
... tell us what you leaked and what happene...

more (20)

English-German translation for "leaked"

"leaked" German translation

Results: 1-32 of 43

leaked

leaked (also: sailed, outgone, petered out, leveled off)

ausgelaufen

The crew was rescued, and the SeaDarQ system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out.

Die Besatzung wurde gerettet, und das SeaDarQ-System meldete, dass etwa 90 000 Liter Kraftstoff ausgelaufen sind.

leaked (also: escaped)

entwichen

leaked

entwich

leaked (also: licked)

geleckt

Since 1986, it hasn't leaked.

Seit 1986 hat es nicht geleckt.

leak

leak (also: leakage, seepage)

Leck {n}

leak

Undichtigkeit {f}

to leak

to leak (also: to escape)

entweichen [entwich|entwichen] {v.i.}

I leaked (Simple past)

ich entwich (Indikativ Präteritum)

you leaked (Simple past)

du entwichst (Indikativ Präteritum)

he/she/it leaked (Simple past)

er/sie/es entwich (Indikativ Präteritum)

we leaked (Simple past)

wir entwichen (Indikativ Präteritum)

you leaked (Simple past)

ihr entwicht (Indikativ Präteritum)

they leaked (Simple past)

sie entwichen (Indikativ Präteritum)

I leaked (Simple past)

ich habe entwichen (Indikativ Perfekt)

you leaked (Simple past)

du hast entwichen (Indikativ Perfekt)

he/she/it leaked (Simple past)

er/sie/es hat entwichen (Indikativ Perfekt)

we leaked (Simple past)

wir haben entwichen (Indikativ Perfekt)

you leaked (Simple past)

ihr habt entwichen (Indikativ Perfekt)

they leaked (Simple past)

sie haben entwichen (Indikativ Perfekt)

I leaked (Past subjunctive)

ich hätte entwichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you leaked (Past subjunctive)

du hättest entwichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it leaked (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entwichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we leaked (Past subjunctive)

wir hätten entwichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you leaked (Past subjunctive)

ihr hättet entwichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they leaked (Past subjunctive)

sie hätten entwichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I leaked (Past subjunctive)

ich würde entweichen (Konjunktiv II Futur I)

you leaked (Past subjunctive)

du würdest entweichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it leaked (Past subjunctive)

er/sie/es würde entweichen (Konjunktiv II Futur I)

we leaked (Past subjunctive)

wir würden entweichen (Konjunktiv II Futur I)

you leaked (Past subjunctive)

ihr würdet entweichen (Konjunktiv II Futur I)

they leaked (Past subjunctive)

sie würden entweichen (Konjunktiv II Futur I)

leaked (Past participle)

entwichen (Partizip Perfekt)

to leak {verb}

to leak [leaked|leaked] {vb} (also: to sail, to run down, to outgo, to level off)

auslaufen [lief aus|ausgelaufen] {v.i.}

I leaked (Simple past)

ich lief aus (Indikativ Präteritum)

you leaked (Simple past)

du liefst aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it leaked (Simple past)

er/sie/es lief aus (Indikativ Präteritum)

we leaked (Simple past)

wir liefen aus (Indikativ Präteritum)

you leaked (Simple past)

ihr lieft aus (Indikativ Präteritum)

they leaked (Simple past)

sie liefen aus (Indikativ Präteritum)

I leaked (Simple past)

ich bin ausgelaufen (Indikativ Perfekt)

you leaked (Simple past)

du bist ausgelaufen (Indikativ Perfekt)

he/she/it leaked (Simple past)

er/sie/es ist ausgelaufen (Indikativ Perfekt)

we leaked (Simple past)

wir sind ausgelaufen (Indikativ Perfekt)

you leaked (Simple past)

ihr seid ausgelaufen (Indikativ Perfekt)

they leaked (Simple past)

sie sind ausgelaufen (Indikativ Perfekt)

I leaked (Past subjunctive)

ich wäre ausgelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you leaked (Past subjunctive)

du wärest ausgelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it leaked (Past subjunctive)

er/sie/es wäre ausgelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we leaked (Past subjunctive)

wir wären ausgelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you leaked (Past subjunctive)

ihr wäret ausgelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they leaked (Past subjunctive)

sie wären ausgelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I leaked (Past subjunctive)

ich würde auslaufen (Konjunktiv II Futur I)

you leaked (Past subjunctive)

du würdest auslaufen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it leaked (Past subjunctive)

er/sie/es würde auslaufen (Konjunktiv II Futur I)

we leaked (Past subjunctive)

wir würden auslaufen (Konjunktiv II Futur I)

you leaked (Past subjunctive)

ihr würdet auslaufen (Konjunktiv II Futur I)

they leaked (Past subjunctive)

sie würden auslaufen (Konjunktiv II Futur I)

leaked (Past participle)

ausgelaufen (Partizip Perfekt)

to leak [leaked|leaked] {vb} (also: to lick, to sleek)

lecken [leckte|geleckt] {vb}

I leaked (Simple past)

ich leckte (Indikativ Präteritum)

you leaked (Simple past)

du lecktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it leaked (Simple past)

er/sie/es leckte (Indikativ Präteritum)

we leaked (Simple past)

wir leckten (Indikativ Präteritum)

you leaked (Simple past)

ihr lecktet (Indikativ Präteritum)

they leaked (Simple past)

sie leckten (Indikativ Präteritum)

I leaked (Simple past)

ich habe geleckt (Indikativ Perfekt)

you leaked (Simple past)

du hast geleckt (Indikativ Perfekt)

he/she/it leaked (Simple past)

er/sie/es hat geleckt (Indikativ Perfekt)

we leaked (Simple past)

wir haben geleckt (Indikativ Perfekt)

you leaked (Simple past)

ihr habt geleckt (Indikativ Perfekt)

they leaked (Simple past)

sie haben geleckt (Indikativ Perfekt)

I leaked (Past subjunctive)

ich hätte geleckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you leaked (Past subjunctive)

du hättest geleckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it leaked (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geleckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we leaked (Past subjunctive)

wir hätten geleckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you leaked (Past subjunctive)

ihr hättet geleckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they leaked (Past subjunctive)

sie hätten geleckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I leaked (Past subjunctive)

ich würde lecken (Konjunktiv II Futur I)

you leaked (Past subjunctive)

du würdest lecken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it leaked (Past subjunctive)

er/sie/es würde lecken (Konjunktiv II Futur I)

we leaked (Past subjunctive)

wir würden lecken (Konjunktiv II Futur I)

you leaked (Past subjunctive)

ihr würdet lecken (Konjunktiv II Futur I)

they leaked (Past subjunctive)

sie würden lecken (Konjunktiv II Futur I)

leaked (Past participle)

geleckt (Partizip Perfekt)

to leak [leaked|leaked] {vb} (also: to run away)

entfleuchen {v.i.} [oldfsh.]

Synonyms

Synonyms (English) for "leak":

Usage examples

Usage examples for "leaked" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

leaked out

aufgeflogen

This is something you leaked a few years ago.

Dies ist etwas, dass ihr vor einigen Jahren geleakt habt.

Can you tell us what you leaked and what happened?

Kannst du uns erzählen, was ihr geleakt habt und was passiert ist?

So this figure appears in a covering letter which was apparently leaked.

Diese Zahlen stehen in einem Begleitschreiben, und offenbar ist das durchgesickert.

Leaked drafts resemble nothing so much as a plan for unopposed invasion.

Durchgesickerte Entwürfe lassen vor allem einen Plan für eine unbehinderte Invasion vermuten.

Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.

Das ist etwas, was ihr noch nicht habt auffliegen lassen, aber ich glaube für TED machst du das.

We know what happens with preliminary draft reports: they are leaked, they get into the newspapers.

Wir wissen, wie das mit Vorentwürfen von Berichten läuft, sie sickern durch, sie gelangen in die Presse.

When this piece of information was leaked, a huge outpouring of indignation in the United States ensued.

Als diese Information durchsickerte, war die Empörung in den Vereinigten Staaten groß.

The water leaked into the suspended ceiling of the Chamber and some of it fell on Members'seats and desks.

Das Wasser lief in die Zwischendecke des Saals und tropfte auf die Tische und Stühle der Abgeordneten.

It also often happens that we read in the newspaper about a leaked Commission proposal.

Es kommt auch oft vor, daß wir in der Zeitung etwas über einen bekanntgewordenen Kommissionsvorschlag lesen.

We heard on the radio that radioactivity had leaked from a Swedish nuclear power station close by in Forsmark.

Wir erfuhren im Radio, daß von einem nahegelegenen Kernkraftwerk in Forsmark Radioaktivität ausgetreten sei.

It is estimated that 20 000 of those implants have either leaked or ruptured during that period.

Es wird geschätzt, dass 20 000 jener Implantate während dieses Zeitraums entweder ausliefen oder gerissen waren.

The contents of the letter were leaked before the Bureau was able to discuss the issue.

Der Inhalt des Schreibens ist durchgesickert, noch bevor die Frage vom Präsidium des Parlaments besprochen werden konnte.

As we have heard, in the dead of night on 2 December 1984, a deadly 40 tonnes of known and unknown poisons leaked into the air.

Deshalb dürfen wir nicht nur gedenken, sondern müssen als Gemeinschaft handeln und einander helfen.

We have no objection to this in itself but some of what has leaked out concerning these discussions gives cause for concern.

Dagegen haben wir an und für sich nichts einzuwenden, aber was über diese Gespräche bekannt geworden ist, ist etwas beunruhigend.

Also, in relation to releases into the sea, in 1983 Sellafield leaked high-level waste into the sea.

In diesen Zusammenhang ist auch der Unfall im Jahre 1983 einzuordnen, als in Sellafield hochradioaktive Abfälle ins Meer gelangten.

I understand that my speech leaked out to the rest of the Members of Parliament beforehand, hence their disappearance in mass numbers.

Wahrscheinlich ist meine Rede zu den anderen Mitgliedern des Parlaments bereits durchgesickert, und sie sind deshalb weggeblieben.

I would like to tell you that this draft regulation has been leaked to the public, and that is worrying.

Ich kann Ihnen mitteilen, daß der Entwurf dieser Verordnung inzwischen an die Öffentlichkeit gelangt ist und daß er besorgniserregend ist.

Subject: Leaked Commission wish list concerning liberalisation of services in developing countries

Betrifft: Bekannt gewordene Wunschliste der Europäischen Kommission betreffend die Liberalisierung von Dienstleistungen in Entwicklungsländern

You have accused the President of having leaked a document that was in the hands of no less than 30 people.

Sie haben den Präsidenten beschuldigt, dass er ein Dokument durchsickern ließ, das sich in den Händen von nicht weniger als 30 Personen befand.

Similar words

league · leagued · leagues · leaguing · leak · leak-proof · leak-tested · leak-tight · leakage · leakages · leaked · leaking · leaks · leaky · lean · lean-to · leaned · leaner · leanest · leaning · leanly

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.