English-German translation for "leaving"

"leaving" German translation

Results: 1-63 of 372

leaving

leaving (also: waste, drop-off, drop, litter)

Abfall {m}

Littering, the inconsiderate dropping or leaving of litter, is an increasing phenomenon that creates additional work for waste management...

Das Littering, das unbedachte Fallen- oder Liegenlassen von Abfall, ist eine zunehmende Erscheinung, die zusätzlichen Aufwand für die...

leaving (also: departure, dispatch, exit, withdrawals)

Abgang {m}

after leaving school

nach dem Abgang von der Schule

leaving (also: departures, exits, persons leaving)

Abgänge {noun}

persons leaving

Abgänge

leaving (also: remainder, rest, tail, scrap)

Rest {m}

We have to concentrate on reducing waste, recycling what is left and leaving incinerators as a last resort.

Der Rest sollte recycelt werden, und nur als der letzte Ausweg kommen dann noch Verbrennungsanlagen in Frage.

The basic agreement in the Council has reduced the donation to 75 million, leaving the rest for loans.

Mit dem grundlegenden Beschluss im Rat wurde der Zuschuss auf 75 Millionen reduziert und der Rest für Darlehen vorgesehen.

In France, the Total oil corporation has only partially compensated the victims of the Erika, leaving the State, in other words the

Steuerzahlern, überlassen, den Rest zu begleichen.

leaving (also: exiting, departing)

Hinausgehen {n}

while leaving

im Hinausgehen

Mr President, my thanks first and foremost to Florence Parly, who is just leaving but who, I think, is still within earshot.

Hinausgehen hören.

leaving (also: relict, remnant, oddment, vestige)

Überrest {m}

leaving (also: transfer, cession, abandonment, hiring)

Überlassung {f}

leaving (also: outgoing, exiting, quitting, evacuating)

verlassend

leaving (also: leaving behind, bequeathing)

hinterlassend

leaving behind

hinterlassend

leaving (also: letting, leaving standing)

lassend

leaving alone

allein lassend

leaving alone

zufrieden lassend

leaving alone

in Ruhe lassend

leaving alone

in Frieden lassend

leaving

liegen lassend

leaving (also: ditching)

stehen lassend

leaving (also: going, parting, departing)

weggehend

leaving (also: ceding, committing)

überlassend

leaving

übrig lassend

leaving (also: bequeathing)

vererbend

leaving

belassend

leaving (also: leaving behind)

zurücklassend

leaving behind

zurücklassend

leaving {noun}

leaving {noun} (also: vestige, remnant, relict, leftover)

Überbleibsel {n}

leaving {adjective}

leaving {adj.}

ausreisend

leave

leave (also: farewell, goodbye, parting, valediction)

Abschied {m}

leave (also: licence, allowance, admission, compliance)

Erlaubnis {f}

leave (also: break, furlough, holiday, vacation)

Urlaub {m}

leave

Urlaub {m} [mil.]

leave (also: to vacate, to abandon, to evacuate, to forsake)

verlassen [verließ|verlassen] {vb}

leaving (Present participle)

verlassend (Partizip Präsens)

leave (also: to let, to assume, to leave, let)

lassen [ließ|gelassen] {vb}

leaving (Present participle)

lassend (Partizip Präsens)

leave {noun}

leave {noun} (also: release, exemption)

Freistellung {f}

to leave

to leave

liegen lassen

to leave (also: ditched)

stehen lassen

to leave

übrig lassen

to leave {verb}

to leave [left|left] {vb} (also: to depart, to sail, to outgo)

abfahren [fuhr ab|abgefahren] {vb}

leaving (Present participle)

abfahrend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb} (also: to cede, to concede, let, surrender)

überlassen [überließ |überlassen ] {vb}

leaving (Present participle)

überlassend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb} (also: to vacate, to abandon, to evacuate, to forsake)

verlassen [verließ|verlassen] {vb}

leaving (Present participle)

verlassend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb}

ausreisen [reiste aus|ausgereist] {vb}

leaving (Present participle)

ausreisend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb} (also: to devise, to leave behind)

hinterlassen [hinterließ|hinterlassen] {vb}

leaving (Present participle)

hinterlassend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb} (also: to depose, to deposit, lodge)

hinterlegen [hinterlegte|gehinterlegt] {vb}

leaving (Present participle)

hinterlegend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb} (also: to let, to assume, let, leave)

lassen [ließ|gelassen] {vb}

leaving (Present participle)

lassend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb} (also: to leave behind)

zurücklassen {vb}

leaving (Present participle)

zurücklassend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb} (also: to depart, to go, to part)

weggehen [ging weg|weggegangen] {vb}

leaving (Present participle)

weggehend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb}

belassen [beließ|belassen] {vb}

leaving (Present participle)

belassend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb}

zurücklassen {v.t.}

leaving (Present participle)

zurücklassend (Partizip Präsens)

to leave [left|left] {vb}

abtanzen {vb} [coll.]

to leave [left|left] {vb} (also: to hit the road)

abdampfen [dampfte ab|abgedampft] {vb} [coll.]

leaving (Present participle)

abdampfend (Partizip Präsens)

Synonyms

Synonyms (English) for "leaving":

Synonyms (English) for "leave":

© Princeton Universityleave alone · leave behind · forget · go forth · go away · exit · go out · get out · bequeath · will · impart · give · pass on · entrust · depart · pull up stakes · result · lead · allow for · allow

Usage examples

Usage examples for "leaving" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm leaving.

Ich gehe weg.

leaving blank

aussparend

We're leaving!

Wir gehen!

I'm leaving.

Ich gehe fort.

I'm leaving too!

Ich gehe auch.

I'm leaving now.

lch düse los.

leaving present

Abschiedsgeschenk

I'm not leaving...

Mein Bruder ist...

leaving on

nicht ausschaltend

leaving passengers

abfliegende

school-leaving age

Schulabgangsalter

Similar words

Leatherneck · Leathernecks · leathery · leave · leave-taking · leaven · leavened · leavening · leavens · leaves · leaving · leavings · Lebanese · Lebanon · lebensraum · lebkuchen · Lecaniidae · lech · lecher · lecherous · lecherously

Moreover bab.la provides the Korean-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"leaving" German translation

leaving

leaving {noun}

leaving {adjective}

leave

leave {noun}

to leave

to leave {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "leaving":

Synonyms (English) for "leave":

Usage examples

Usage examples for "leaving" in German

Similar words