English-German translation for "less-able"

"less-able" German translation

Results: 1-21 of 13958

less-able

less-able [educ.] (also: least-able)

weniger begabt [educ.]

Usage examples

Usage examples for "less-able" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.

Sie sind krank und deshalb weniger in der Lage sich vor Moskitos zu schützen.

We are, however, less able to agree with each other when it comes to describing this.

Nicht so einig sind wir uns jedoch, wenn es darum geht, dies zu beschreiben.

They are more vulnerable, less able to exercise critical judgement and at greater risk of being disturbed.

Sie sind anfälliger, zu einem kritischen Urteil unfähiger und stärker der Gefahr der Destabilisierung ausgesetzt.

Small gallery owners will be particularly hard hit, as they are far less able to withstand this pressure on prices.

Betroffen sind vor allem kleine Galeristen, da diese dem Preisdruck viel schlechter standhalten können.

Dreams of a Europe of solidarity, democracy, freedom, and assistance for the less able are fading.

Die Träume eines Europas der Solidarität, Demokratie, Freiheit und Unterstützung der weniger Leistungsfähigen schwinden.

In our attempts at combating terrorism we are becoming less and less able to balance freedom and security, and the public can feel this.

Im Rahmen der Terrorbekämpfung verlieren wir – für die Bürger fühlbar – mehr und mehr die Balance zwischen Freiheit und Sicherheit.

If that does n't happen, Mr President, then we can more or less forget being able to achieve reconstruction in the region in any real sense.

Geschieht das nicht, Herr Präsident, dann können wir doch eine ganze Menge vom wirklichen Aufbau in diesem Gebiet abschreiben.

In principle the poorest countries will be less able to absorb it and therefore it will be the better off that will get some extra money in the distribution of the second tranche.

Im Prinzip können die ärmsten Länder dies weniger absorbieren, und deshalb werden die weniger armen zusätzliche Hilfe bei der Verteilung des zweiten Zweiges erhalten.

And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim: to bring governance to the global space.

Und ich glaube, dass die Turbulenzen der kommenden Jahre davon abhängen, wie wir dieses Ziel verwirklichen können: den globalen Raum zu regulieren.

Women are more likely to seek healthcare, and to take more pharmaceutical products, which they are less able to tolerate.

Ein Bereich, der künftig auf jeden Fall Beachtung verdient, und zwar nicht nur seitens der Ärzte und Politiker, sondern auch der Öffentlichkeit, ist die Stigmatisierung psychisch Kranker.

Turning to legal migration, the report stresses that, although this remains a matter for the nation states, these are less and less able to resolve the numerous problems without help from elsewhere.

Einer der Gründe für das „ Nein“ beim Referendum über die Verfassung in den Niederlanden bestand darin, dass die Behörden die Frage der Einwanderung nicht ernst genommen haben.