Summary

Synonyms

Usage examples

... can be likened to driving throu...
... youth policy be likened to propaganda....
... are occasionally likened - I might add, w...

more (7)

English-German translation for "likened"

"likened" German translation

Results: 1-10 of 10

likened

likened (also: compared)

verglichen

Perhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.

Vielleicht ist er aufgebracht, weil Herr Barroso ihn mit dem Sheriff von Nottingham verglichen hat.

In the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights Sir Leon Brittan likened the WTO talks to a poker game.

Sir Leon Brittan hat im Ausschuß für Recht und Bürgerrechte die WTO-Verhandlungen mit einem Pokerspiel verglichen.

Researchers have even likened the long-term use of Internet pornography to the devastating effects of heroin.

Wissenschaftler haben den Langzeitverbrauch von Pornographie im Internet sogar mit den verheerenden Wirkungen von Heroin verglichen.

I am therefore astounded, even dismayed - and many a composer will be turning in their graves - that Beethoven is being likened to a drill.

Drillbohrer verglichen wird.

likened

verglich

to liken {verb}

to liken [likened|likened] {vb} (also: to collate, to compare, match, diverge)

vergleichen [verglich|verglichen] {vb}

I likened (Simple past)

ich verglich (Indikativ Präteritum)

you likened (Simple past)

du verglichst (Indikativ Präteritum)

he/she/it likened (Simple past)

er/sie/es verglich (Indikativ Präteritum)

we likened (Simple past)

wir verglichen (Indikativ Präteritum)

you likened (Simple past)

ihr verglicht (Indikativ Präteritum)

they likened (Simple past)

sie verglichen (Indikativ Präteritum)

I likened (Simple past)

ich habe verglichen (Indikativ Perfekt)

you likened (Simple past)

du hast verglichen (Indikativ Perfekt)

he/she/it likened (Simple past)

er/sie/es hat verglichen (Indikativ Perfekt)

we likened (Simple past)

wir haben verglichen (Indikativ Perfekt)

you likened (Simple past)

ihr habt verglichen (Indikativ Perfekt)

they likened (Simple past)

sie haben verglichen (Indikativ Perfekt)

I likened (Past subjunctive)

ich hätte verglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you likened (Past subjunctive)

du hättest verglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it likened (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we likened (Past subjunctive)

wir hätten verglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you likened (Past subjunctive)

ihr hättet verglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they likened (Past subjunctive)

sie hätten verglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I likened (Past subjunctive)

ich würde vergleichen (Konjunktiv II Futur I)

you likened (Past subjunctive)

du würdest vergleichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it likened (Past subjunctive)

er/sie/es würde vergleichen (Konjunktiv II Futur I)

we likened (Past subjunctive)

wir würden vergleichen (Konjunktiv II Futur I)

you likened (Past subjunctive)

ihr würdet vergleichen (Konjunktiv II Futur I)

they likened (Past subjunctive)

sie würden vergleichen (Konjunktiv II Futur I)

likened (Past participle)

verglichen (Partizip Perfekt)

Synonyms

Synonyms (English) for "liken":

Usage examples

Usage examples for "likened" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It can be likened to driving through a set of red traffic lights.

Als würde man eine rote Ampel überfahren.

Incidentally, in no way can youth policy be likened to propaganda.

Wenn man von Jugendpolitik spricht, so hat das durchaus nichts mit Propagandapolitik zu tun.

We refuse to consider fishermen to be predators, to which they are occasionally likened - I might add, wrongly so.

Die Fischer werden in dem Bericht nicht als Umweltsünder betrachtet, wie es manchmal zu Unrecht geschieht.

Of course, I realise that a number of criticisms were made on the rather rag-bag nature to which her work has been likened.

Mir ist natürlich klar, daß man ihr die etwas weitläufige Abfassung zum Vorwurf gemacht hat, in der ihr Werk alles einbezieht.

The adverse impact of mobile-phone use on driving behaviour can be likened to driving with too much alcohol (0.8‰) in the blood [26].

Ein erhöhtes Risiko für bösartige Hirntumore bei einer intensiven Mobiltelefonbenützung (30 Minuten/Tag über zehn Jahre) wurde hingegen gefunden.

These new products, known as nutritional supplements, cannot be likened to complementary feedingstuffs or additive premixes.

Diese neuen Produkte, die Ernährungszusätze genannt werden, können nicht mit Ergänzungsfuttermitteln oder Vormischungen aus Zusatzstoffen gleichgesetzt werden.

I would not like the Monitoring Centre for Drug Addiction to be likened to the Monitoring Centre for Food Quality and Safety!

Ich möchte nicht, daß wir die Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht mit der Beobachtungsstelle für Lebensmittelqualität und Lebensmittelsicherheit gleichsetzen!

Similar words

like-for-like · like-minded · likeable · liked · likelier · likeliest · likelihood · likelihoods · likeliness · likely · likened · likeness · likening · likens · likewise · liking · likings · lilac · lilies · liliopsid · Lille

More translations in the English-Korean dictionary.