English-German translation for "lime"

 

"lime" German translation

Results: 1-27 of 27

lime

lime (also: lime tree, linden)

Linde {f}

lime (also: calcium oxide)

Kalk {m}

We are making major efforts to add lime to lakes and wetlands.

Unter großem Einsatz setzten wir Seen und Sumpflandschaften Kalk zu.

As lime and dolime can only be produced by removing existing CO2 from limestone and dolomite, there is no way of reducing the CO2 emissions.

Da Kalk und Dolomitkalk nur hergestellt werden können, indem Kalkstein und Dolomit CO2 entzogen wird, besteht hier keine Möglichkeit, die CO2-Emissionen zu verringern.

We all know that coal can very easily be replaced by gas or other energy sources, but it is not so easy to cut CO2 emissions for lime, cement and steel.

Wir wissen alle, dass man Kohle sehr leicht durch Gas oder andere Energieträger ersetzen kann, dass man aber bei Kalk, Zement und Stahl die CO2-Emissionen nicht so einfach reduzieren kann.

For this reason, my group has tabled an amendment which proposes excluding lime and dolime production from the gas emissions trading scheme.

Deshalb hat meine Fraktion einen Änderungsantrag eingereicht, der vorsieht, die Produktion von Kalk und Dolomitkalk vom System für den Handel mit Treibhausgasemissionsberechtigungen auszunehmen.

In Sweden the subsidies towards the liming of lakes in order to raise the pH level have been reduced.

In Schweden sind die Mittel für das Kalken von Seen, um den pH-Wert anzuheben, eingeschränkt worden.

lime (also: sweet lime)

Limone {f}

lime (also: sweet lime)

Limette {f}

lime [bot.] (also: lime tree, linden)

Lindenbaum {m} [bot.]

to lime

Let us help provide compensatory measures as well, so that they can do such things as fertilising the soil with manure and lime.

Helfen wir, dass es dann aber auch Ausgleichsmaßnahmen gibt, damit sie düngen können, damit sie die Böden kalken können usw.!
 

Synonyms

Synonyms (English) for "lime":

 

Similar translations

Similar translations for "lime" in German

 

Context sentences

Context sentences for "lime" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I would highlight one special case in this regard: the situation of the lime industry.

In diesem Zusammenhang möchte ich auf einen besonderen Fall verweisen, die Situation der Kalkindustrie.

Inserts the limes character with a placeholder.

Sie fügen mit dem Symbol das " Limes von x " -Zeichen (Grenzwert) mit einem Platzhalter ein.

Major efforts are made each year to reduce the damage by liming lakes and watercourses.

Jährlich werden große Anstrengungen unternommen, um durch die Kalkung von Seen und Wasserläufen die Schäden zu vermindern.

The only controversial issue is whether a new category of waste for this directive non inert, non-hazardous waste, for example, chalk and lime would be created.

Das Ergebnis wäre ein Anstieg der Kosten beim Bau öffentlicher Netze, beispielsweise Straßen und Schienen, und allen anderen öffentlichen Bauwerken, in denen Zuschlagstoffe verwendet werden.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: flashmob, investment company, long pole, travel-weary, postcolonial

Similar words

limb · limber · limbered · limberly · limberness · limbers · limbic · limbo · limbs · Limburg · lime · lime-blossom · lime-blossoms · lime-marlstone · limed · limekiln · limelight · limepop · limerick · limes · limescale

Have a look at the Danish-English dictionary by bab.la.