"little kid" translation into German

EN

"little kid" in German

EN little kid
volume_up
{noun}

little kid (also: nipper, titch, little nipper, hop-o'-my-thumb)
volume_up
Dreikäsehoch {m} [humor.]

Context sentences for "little kid" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis was 1957, I was a little 10-year-old kid; I didn't know what that was.
Das war 1957, ich war ein kleines zehnjähriges Kind; ich wusste nicht, was das war.
EnglishWell, what happened when I was a little kid was -- some pretty heavy stuff too.
Und in meiner eigenen Kindheit sind auch ziemlich tolle Sachen passiert.
EnglishInterestingly, I asked this question when I was a little kid.
Interessanterweise habe ich diese Frage gestellt als ich ein kleines Kind war.
EnglishI was a little kid, and I was cryin ' for one reason or another.
Ich war noch klein und habe aus irgendeinem Grund geweint, und...
EnglishI was a little kid, and I was like, "Yeah. I'll have that.
Ich war ein Kind, ich sagte so was wie "Ja, das will ich.
EnglishAnd of course, when you're a little kid, there's always destruction.
Ich dachte also über die Flugbahn der Fahrzeuge nach - und bei Kindern muss natürlich immer etwas zerstört werden.
EnglishAnd I remember thinking, even as a little kid, like...
Und ich dachte, obwohl ich noch so klein war:
EnglishI haven't cried since I was a little kid.
Ich habe nicht mehr geweint, seit ich klein war.
EnglishIn fact, my mother told me eventually that I was the little kid in the village who cried all the way to school.
Jedenfalls erzählte mir meine Mutter eines Tages, dass ich das kleine Bürschchen war, das auf dem ganzen Schulweg weinte.
EnglishAnd a little kid from the back was like this.
Und ein kleines Kind ganz hinten machte so.
EnglishMy little five-year-old kid neighbor comes running in, and he says, "Rags, Rags.
Der fünfjährige Nachbarsjunge rennt in unser Haus und ruft, "die Wut, die Wut, weisst Du, die Hindus töten uns Muslims.
EnglishSpends the whole movie trying to help the little kid who sees dead people, and then, boom -- "Oh, I'm dead" -- peripetia.
Verbringt den ganzen Film damit, dem kleinen Kind zu helfen, das verstorbene Menschen sieht, und dann, boom - oh, ich bin tot - Peripeteia.
EnglishAnd I wrote them down and I found out later that every one of them was a little kid in that wonderful renaissance of aviation.
Ich habe das also aufgeschrieben und später fand ich heraus, dass jeder einzelne während dieser großartigen Renaissance der Luftfahrt ein kleines Kind war.
EnglishShe's a little kid.
EnglishBecause I knew what a great husband he was, and now he was once again beginning to put pressure on me, like he did when I was a little kid.
Und etwas, das ich auch von meinen Eltern lernte, und ich werde Ihnen eine kleine Anekdote erzählen, besonders von meinem Vater.
EnglishBeing a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self-esteem, those guys made me believe in something bigger.
Ich wuchs als kleines schüchternes asiatisches Kind im Silicon Valley auf und hatte kein Selbstvertrauen, doch diese Helden ließen mich an etwas Größeres glauben.
EnglishI would spend hours looking at just the connections, saying, "Oh, the little kid up at the top has red hair; so does that first generation up there."
Ich würde stundenlang nur auf die Verbindungen schauen, die sagen, "Oh das kleine Kind da oben hat rotes Haar; das ist bei der obigen ersten Generation auch so."
EnglishI was this weird little kid who wanted to have deep talks about the worlds that might exist beyond the ones that we perceive with our senses.
Ich war dieses verrückte Kind, das tiefsinnige Gespräche führen wollte über die Welten, die vielleicht existieren könnten außerhalb derer, die wir mit Sinnen wahrnehmen.
EnglishThere was another object, this sort of towering piece of furniture with creatures and gargoyles and nudity -- pretty scary stuff, when you're a little kid.
Es gab noch einen anderen Gegenstand, dieses hoch aufragende Möbelstück mit Kreaturen und Wasserspeiern und Nackten – ziemlich gruselige Sachen für ein kleines Kind.
EnglishHe's an interesting little kid -- and his sister, Celine -- and what he's doing here is observing the self-assembly of his Cheerios in his cereal bowl.
Er ist ein interessanter kleiner Kerl – und seine Schwester Celine – und was er hier macht, ist die Beobachtung der Selbstorganisation seiner Cheerios in der Müslischale.