English-German translation for "look"

Could the Conference of Presidents of political groups take a look at it please?

One only has to look at France, where 94 % of applications for asylum are rejected.

I would like to look beyond Copenhagen to see what is going to happen in the next stage.

A look at the 2006 business year reveals that this trend is continuing.

I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it.

What will things look like next year?

This idea may look simple on paper, but it is in fact extremely complicated to administer and, more importantly, to control.

THlS IS HOW BELGRADE LOOKED IN APRlL 1941

And look, it has a twin!

So if we cut open Dracorex -- I cut open our Dracorex -- and look, it was spongy inside, really spongy inside.

I don't know if the marriage was lawful or not...... but damn it, Thomas, look at these names.

An empty building's always nice, but look who got here first.

Look, there's Peggy Sue with Michael Fitzsimmons!

I want you to look at my goddamn driver's license.

We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans.

You and the Commission really ought to go and look at what is available on the market.

We should also take a look at our own situation, however.

So let's take a closer look at rule number 30 here.

So I want to ask a question: What should culture in the 21st century look like?

IM: Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.

This is a characterization of what it would look like if you could remove the water.

"When it's all said and done, it's got to look like seaweed," said the owner.

We must look to the future and cherish the distinctiveness of rural areas.

Durban was therefore an opportunity to look our common past in the face.

Look at the situation in Sweden, or in my own country, the Netherlands.

Most of us from the ship -- even I -- look out at the ocean and see this homogeneous sea.

And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.

And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does.

Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments.

You have to have a much better, much more careful look at this.

But if you look, you can see it at the door of your civilization.

So we have to take a really serious look at what we are talking about here.

If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them.

There are refugees wherever we look, not just in the forests, not just in Albania, not just in Macedonia.

We therefore look forward to full democracy in Hong Kong as soon as possible.

A soldier has the advantage of being able... to look his enemy in the eye, Senator.

We should therefore and above all look at supporting India in a very positive way.

And so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted.

We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.

But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.

And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.

but look at this map, and you can watch this for, you know, two or three minutes.

I want you to inspect its mouth, look at its teeth.

Let's look at some data from the U.K. now.

Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose.

I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here.