"lucky" translation into German

EN

"lucky" in German

EN lucky
volume_up
{adjective}

lucky

trending_flat
"bringing good luck"

lucky
volume_up
Glücks… {adj.} (-zahl, -tag)
Are we only aware of just how lucky we all are to have been born in Europe?
Sind wir uns denn wenigstens alle unseres Glücks bewusst, in Europa geboren zu sein?

Synonyms (English) for "lucky":

lucky

Context sentences for "lucky" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMadam President, I am lucky today that it is Commissioner Oreja who is replying.
Frau Präsidentin, heute habe ich das Glück, daß Kommissar Oreja mir antwortet.
EnglishAlso, did you know that with Google Instant, you can "feel lucky" all the time?
Wussten Sie außerdem schon, dass Sie mit Google Instant jederzeit "Auf gut Glück!"
EnglishSo for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.
Für alle hier in diesem Raum heute, können wir feststellen, dass wir Glück haben.
EnglishAre we only aware of just how lucky we all are to have been born in Europe?
Sind wir uns denn wenigstens alle unseres Glücks bewusst, in Europa geboren zu sein?
EnglishIf you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
Wenn man Glück hatte, dann hing ein öffentliches Telefon im Korridor oder irgendwo anders.
EnglishSo we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky.
Wir suchen also nach einer permanenten Lösung. Und hier haben wir Glück.
EnglishSolomon does not chair the European Parliament – lucky for Solomon.
Dem Europäischen Parlament sitzt nicht Salomon vor – zum Glück für Salomon.
EnglishBut anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Aber egal, ich hätte als erstes sagen sollen, dass ich mich wie ein Glückspilz fühle.
EnglishYou'll be lucky if I don't put you in...... for a court-martial.
Sie können von Glück sagen, wenn ich Sie nicht vor ein Kriegsgericht bringe.
EnglishMaybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
Vielleicht haben wir Glück und entdecken den magischen Baustein, aber ich glaube nicht daran.
EnglishWe might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky.
Vielleicht werden in Irland zwei bis drei tote Haie an Land gespült, wenn wir Glück haben.
EnglishIn the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
Am Arbeitsplatz und, wenn man Glück hat, von den Arbeitsaufsichtsbehörden.
EnglishI was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.
Ich hatte das Glück, im Urlaub zu meinem Haus in Mumbai zu reisen.
EnglishSo these are a few images I was lucky to take and be there.
Hier sehen Sie ein paar Bilder, die ich das Glück hatte dort aufnehmen zu können.
EnglishAnd if we do that, there are going to be a lot of lucky kids out there.
Und wenn wir das schaffen, dann haben wir viele glückliche Kinder.
EnglishSome lucky ones -- and among them, Brad -- go to serious rehabilitation centers after that.
Einige unter ihnen haben Glück, wie Brad, und kommen anschließend in seriöse Therapiezentren.
EnglishI'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.
EnglishAll of us in this House – if we are lucky enough to live long enough – will grow old.
Wir alle hier in diesem Haus – sofern wir das Glück haben, lange genug zu leben – werden einmal alt.
EnglishCP: You're lucky that this is not being streamed to them live right now.
CP: Du hast Glück, dass es nicht live zu ihnen übertragen wird.
EnglishIf we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest.
Das werden wir, wenn wir Glück haben, bestenfalls 2006 tun können.