Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016


English-German translation for "lucky"


"lucky" German translation

Results: 1-30 of 173


lucky (also: bright, happy, fortunate, providentially)

Europe can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.

Europa darf sich glücklich schätzen, daß der soziale Dialog so viel gebracht hat.

If you can answer all these questions in the negative, then you can count yourselves lucky.

Wenn Sie all diese Fragen mit Nein beantworten können, dann sind Sie glücklich.

Given the situation, are n't we lucky to have Mr Diamandouros!

Wie glücklich können wir uns angesichts der Umstände schätzen, Herrn Diamandouros zu haben!

But we have to understand that we've been incredibly lucky.

Aber wir müssen verstehen, dass wir unglaublich glücklich gewesen sind.

I mean, I really can't believe how lucky I am here, standing in front of you, speaking.

Ich meine, ich, ich kann wirklich nicht glauben wie glücklich ich bin, hier vor euch zu stehen und zu sprechen.

lucky (also: readily, bright, glad, with pleasure)

Consider yourself lucky you have the chance.

Seid froh, dass sein Tod Euch auch etwas Gutes bringt.

You were lucky to have him as long as you did.

Sei froh, dass ihr ihn so lange hattet!

lucky (also: fortunate)

lucky {adjective}

lucky {adj.}

lucky (bringing good luck) {adj.}

  Glücks… (-zahl, -tag) {adj.}

Are we only aware of just how lucky we all are to have been born in Europe?

Sind wir uns denn wenigstens alle unseres Glücks bewusst, in Europa geboren zu sein?


Synonyms (English) for "lucky":


Similar translations

Similar translations for "lucky" in German


Context sentences

Context sentences for "lucky" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.

Bisher steht der Agrarhaushalt allem Anschein nach unter einem glücklichen Stern.

Madam President, I am lucky today that it is Commissioner Oreja who is replying.

Frau Präsidentin, heute habe ich das Glück, daß Kommissar Oreja mir antwortet.

Also, did you know that with Google Instant, you can "feel lucky" all the time?

Wussten Sie außerdem schon, dass Sie mit Google Instant jederzeit "Auf gut Glück!"

So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.

Für alle hier in diesem Raum heute, können wir feststellen, dass wir Glück haben.

So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky.

Wir suchen also nach einer permanenten Lösung. Und hier haben wir Glück.

If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.

Wenn man Glück hatte, dann hing ein öffentliches Telefon im Korridor oder irgendwo anders.

We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky.

Vielleicht werden in Irland zwei bis drei tote Haie an Land gespült, wenn wir Glück haben.

Solomon does not chair the European Parliament – lucky for Solomon.

Dem Europäischen Parlament sitzt nicht Salomon vor – zum Glück für Salomon.

Some lucky ones -- and among them, Brad -- go to serious rehabilitation centers after that.

Einige unter ihnen haben Glück, wie Brad, und kommen anschließend in seriöse Therapiezentren.

Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.

Vielleicht haben wir Glück und entdecken den magischen Baustein, aber ich glaube nicht daran.

But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.

Aber egal, ich hätte als erstes sagen sollen, dass ich mich wie ein Glückspilz fühle.

If we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest.

Das werden wir, wenn wir Glück haben, bestenfalls 2006 tun können.

I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.

Ich hatte das Glück, im Urlaub zu meinem Haus in Mumbai zu reisen.

And if we do that, there are going to be a lot of lucky kids out there.

Und wenn wir das schaffen, dann haben wir viele glückliche Kinder.

I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.

Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.

In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.

Am Arbeitsplatz und, wenn man Glück hat, von den Arbeitsaufsichtsbehörden.

I'm very lucky, because he's better than all the other children.

Ich habe viel Glück, denn er ist besser als alle anderen Kinder.

You'll be lucky if I don't put you in...... for a court-martial.

Sie können von Glück sagen, wenn ich Sie nicht vor ein Kriegsgericht bringe.

On the day of her graduation, she said, "I am the luckiest girl alive because of a goat."

Am Tag ihrer Promotion sagte sie, "Wegen einer Ziege wurde ich zum glücklichsten aller Mädchen."

CP: You're lucky that this is not being streamed to them live right now.

CP: Du hast Glück, dass es nicht live zu ihnen übertragen wird.

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.


Latest word suggestions by users: Super Bowl, ontogenesis, axial symmetry, antisymmetry, antiderivative

Similar words

Lucite · luck · lucked · luckier · luckiest · luckily · luckiness · luckless · Lucknow · lucks · lucky · lucrative · lucratively · lucrativeness · lucre · lucubration · luculent · Lucullan · Luddism · luddite · luddites

In the English-Greek dictionary you will find more translations.