Professional translators one click away

English-German translation for "Mafia"

 

"Mafia" German translation

Results: 1-31 of 74

Mafia

Mafia (also: Maffia)

Mafia {f}

It has become a veritable mafia with its own laboratories and its own circuits.

Es ist buchstäblich eine Mafia mit eigenen Labors und eigenen Vertriebswegen entstanden.

Where does the mafia have its roots, if not within the Kremlin itself?

Wo aber hat diese Mafia ihren Nährboden gefunden, wenn nicht im Kreml selbst?

The price will rise, and the mafia will, of course, add the cost of their fines to it.

Das heißt, dass mehr Geld von verzweifelten Menschen in den Taschen der Mafia landen wird.

If no legal alternatives are available, it is easy for the mafia to step in.

Die Mafia hat ein leichtes Spiel, wenn ansonsten keine legalen Alternativen vorhanden sind.

Business people, politicians who, and we all know this, have links with the Mafia circuit.

Geschäftsleute, Politiker, die Verbindungen, wir wissen das alle, mit der Mafia unterhalten.

Mafia {noun}

Mafia {noun}

Maffia {f}

This substantially increased trade is more profitable than drug smuggling and is increasingly often controlled by an organised mafia.

Der stark gestiegene Handel ist gewinnbringender als der Drogenschmuggel und wird immer häufiger von einer organisierten Maffia gesteuert.

Mafia {adjective}

Mafia {adj.}

mafios {adj.}

Mafia {adj.}

mafiös {adj.}

mafia {noun}

mafia {noun}

Maffia {f} [fig.]

This substantially increased trade is more profitable than drug smuggling and is increasingly often controlled by an organised mafia.

Der stark gestiegene Handel ist gewinnbringender als der Drogenschmuggel und wird immer häufiger von einer organisierten Maffia gesteuert.

Mafia {noun}

Mafia {f}

It has become a veritable mafia with its own laboratories and its own circuits.

Es ist buchstäblich eine Mafia mit eigenen Labors und eigenen Vertriebswegen entstanden.

Where does the mafia have its roots, if not within the Kremlin itself?

Wo aber hat diese Mafia ihren Nährboden gefunden, wenn nicht im Kreml selbst?

The price will rise, and the mafia will, of course, add the cost of their fines to it.

Das heißt, dass mehr Geld von verzweifelten Menschen in den Taschen der Mafia landen wird.

If no legal alternatives are available, it is easy for the mafia to step in.

Die Mafia hat ein leichtes Spiel, wenn ansonsten keine legalen Alternativen vorhanden sind.

Business people, politicians who, and we all know this, have links with the Mafia circuit.

Geschäftsleute, Politiker, die Verbindungen, wir wissen das alle, mit der Mafia unterhalten.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "Mafia":

Synonyms (English) for "mafia":

Synonyms (German) for "Mafia":

 

Similar translations

Similar translations for "Mafia" in German

 

Context sentences

Context sentences for "Mafia" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In parallel, the drug mafia caused widespread corruption within the state and society.

Gleichzeitig korrumpierte die Drogenmafia Teile von Staat und Gesellschaft.

Hundreds of mafia organizations already have interests within our Union.

In unserer Union haben sich bereits Hunderte von Mafiaorganisationen festgesetzt.

The State has been replaced by violent organizations or drug mafias.

Der Staat wurde ersetzt durch Gewalt- oder Mafiaorganisationen des Drogenhandels.

Victims will remain under the control of the networks and mafias.

Die Opfer werden weiter in der Abhängigkeit der illegalen Netze und Banden verbleiben.

My second point concerns corruption and mafia-style activities.

Der zweite Punkt betrifft die Korruption und die Maffiatätigkeit.

That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.

Das Angebot wird geringer, während die Nachfrage steigen wird.

We need to realise that a hard-line approach is sometimes required vis-à-vis the drugs mafia.

Wir müssen erkennen, dass bisweilen auch entschlossen gegen die Drogenmafia vorgegangen werden muss.

Presumably, it is different types of mafia which control it.

Vermutlich herrschen hier verschiedene Mafiaorganisationen.

Mafia groups have capitalised on the globalisation of the economy faster than anyone else.

Mafiagruppen haben sich schneller als alle anderen die Globalisierung der Wirtschaft zunutze gemacht.

Yet under the guise of democracy there is domination by official and unofficial mafias.

Unter dieser Bezeichnung herrschen überall im Lande die erklärten und nichterklärten Mafiaorganisationen.

Instead, widespread corruption flourishes, based on clan loyalties and mafia domination.

Stattdessen herrscht eine umfassende Korruption auf der Grundlage der Clan-Loyalität und der Mafiadomination.

Chinese, Moroccans, Russians and South Americans are transported, extorted and advised by mafias.

Die Chinesen, Marokkaner, Russen, Südamerikaner werden von den Mafiabanden eingeschleppt, erpreßt und beraten.

Bodies are washed up on the coasts of Europe every day as a result of completely unscrupulous Mafia methods.

Es werden täglich Leichen an den europäischen Küsten angespült, ein Ergebnis völlig skrupelloser Mafiamethoden.

We are just helping the mafia to grow richer.

Damit trägt man zur Bereicherung der Mafiaorganisationen bei.

On top of that there is the war mafia from China, Russia, North Korea, Azerbaijan, the Ukraine, and Bulgaria.

Außerdem ist da die Kriegsmafia, die aus China, Rußland, Nordkorea, Aserbaidschan, der Ukraine oder Bulgarien kommt.

During the last few days we have seen Serbs murdered by Kosovar Albanian Mafia-type groups, also with impunity.

In den letzten Tagen wurden Serben von Mitgliedern kosovoalbanischer Mafiagruppen wieder einmal ungestraft umgebracht.

That murder has been met by a wall of silence and intimidation little different from that imposed by the Mafia elsewhere.

Tatsächlich sind wir jetzt an einem entscheidenden Punkt des Friedensprozesses angelangt.

The trade in human beings particularly affects women, who are victims of organised mafias and prostitution.

Der Menschenhandel betrifft insbesondere die Frauen, die Opfer organisierter Verbrecherbanden und der Prostitution werden.

Mafia-type organisations give our cattle hormones, antibiotics, corticosteroids, betablockers, and beta-agonists.

Mafiaähnliche Organisationen verabreichen unseren Rindern Hormone, Antibiotika, Kortikosteroide, Betablocker und Betaagonisten.

Most child prostitutes are part of the general prostitution market run by Mafias of procurers.

Die Mehrheit der sich prostituierenden Kinder gehören dem großen Prostitutionsmarkt an, der von Zuhälterbanden organisiert wird.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: interdigital webbing, shebeen, air bridge, godfather, ranger

Similar words

madrepore · Madrid · madrigal · Madurai · madwoman · maelstrom · maenad · maestro · MAFF · Maffia · mafia · Mafia-like · mafic · mafiosi · mafioso · mafiosos · maflistics · mag · magamp · magazine · magazines

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.