"mainly" translation into German

EN

"mainly" in German

EN mainly
volume_up
{adverb}

mainly (also: pre-eminently, principally)
The fall in performance mainly reflects lower transactional revenues.
Rückgang ist in erster Linie auf tiefere transaktionsabhängige Erträge zurückzuführen.
The common position of the Council is based mainly on the idea of deregulation.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates beruht in erster Linie auf der Idee der Deregulierung.
Are the latter sort mainly intended to protect national identities?
Geht es bei Letzteren nicht in erster Linie um die Wahrung nationaler Identität?
mainly (also: preponderantly)
These are mainly signed with developing countries.
Diese Abkommen werden überwiegend mit Entwicklungsländern geschlossen.
This decrease was mainly due to negative market movements.
Dieser Rückgang war überwiegend auf die negativen Marktentwicklungen zurückzuführen.
They fish mainly from my constituency and they are under very strict control.
Sie fahren überwiegend von meinem Wahlkreis aus und werden sehr streng kontrolliert.

Synonyms (English) for "mainly":

mainly
main

Context sentences for "mainly" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe reason for this is perhaps that this disease mainly concerns elderly people.
Vielleicht, weil man glaubt, daß diese Krankheit vor allem alte Menschen betrifft?
EnglishI have, up till now, examined the peace work mainly from the political standpoint.
Ich habe den Friedensprozeß bisher mehr unter dem politischen Aspekt betrachtet.
EnglishIt thus mainly serves the cause of greater transparency and greater information.
Sie dient damit vor allem der besseren Transparenz, der besseren Information.
EnglishThe first mistake is to say that we are dealing mainly with drugs-related crime.
Der erste Irrtum laute, es handele sich dabei im wesentlichen um Drogenkriminalität.
EnglishThe European Union is mainly satisfied with the outcome of the Summit meeting.
Die Europäische Union ist insgesamt zufrieden mit den Ergebnissen des Gipfels.
EnglishI am thinking, of course, mainly of fisheries policy but also of regional policy.
Dabei denke ich natürlich an die Fischereipolitik, aber auch an die Regionalpolitik.
EnglishIt mainly concerns the Financial Regulation and the financial implementing rules.
Die Kommission hat Vereinfachungsverfahren erarbeitet, die im Mai angenommen wurden.
EnglishPort policy would then mainly focus on offering support to peripheral regions.
Ziel der Hafenpolitik ist dann vor allem die Unterstützung der Randregionen.
EnglishAsia is large, and Asians will mainly need to solve their problems themselves.
Asien ist groß, und die Asiaten müssen ihre Probleme vor allem selbst lösen.
EnglishThis mainly concerns indigenous peoples of the Bana, the Ede and the Zarai.
Betroffen sind vornehmlich die eingeborenen Volksstämme der Bana, Ede und Jairai.
EnglishOur path has mainly led to the big cities and the administrative authorities.
Unser Weg führte uns vor allem in die großen Städte und Verwaltungsbehörden.
EnglishThey fish mainly from my constituency and they are under very strict control.
Sie fahren überwiegend von meinem Wahlkreis aus und werden sehr streng kontrolliert.
EnglishThese are amendments that are mainly geared towards increasing our own influence.
Mit diesen Änderungsanträgen wird vor allem bezweckt, den eigenen Einfluss zu erhöhen.
EnglishIt is mainly the indirect labour costs that are proving pernicious in Europe.
Es sind vor allem die indirekten Arbeitskosten, die sich in Europa negativ auswirken.
EnglishI am mainly alluding to the situation regarding Estonia, which is close to Finland.
Ich denke dabei besonders an das in der Nähe von Finnland gelegene Estland.
EnglishFortunately, we are mainly a provider of direct grant assistance and not loans.
Wir gewähren in der Regel direkte Unterstützung in Form von Zuschüssen, nicht Darlehen.
EnglishDuring the second reading we were mainly concerned with the costs of recycling.
In dieser zweiten Lesung ging es insbesondere um die Kosten der stofflichen Verwertung.
EnglishThis gives support mainly to training, and research and product development.
Diese bieten insbesondere Unterstützung für Schulung und Produktentwicklung.
EnglishAll this results from ignorance, of course, but it mainly due to grinding poverty.
All dies ist zwar eine Folge von Unwissenheit, der Hauptgrund ist jedoch bittere Armut.
EnglishSuch organisations mainly exist within the framework of the United Nations.
Solche Organisationen existieren vor allem im Rahmen der Vereinten Nationen.