English-German translation for "major"

 

"major" German translation

Results: 1-44 of 7903

major

Dur {n} [mus.]

(Music: "Symphony No. 8 in E Flat Major" by Gustav Mahler) This is Mahler.

(Musik: "Synfonie Nr 8 in Es Dur" von Gustav Mahler) Das ist Mahler.

scale of C major

C-Dur-Tonleiter

piece in F major

Stück in F-Dur

A major

A-Dur

E Major

E-Dur

major (also: general, head, main, master)

So, there are four major watermarks all over 1,000 base pairs of genetic code.

Es gibt vier Haupt-Wasserzeichen, beliebig verstreut über alle 1000 Basenpaare des genetischen Codes.

The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor. ~~~ I'm confident that we'll find one.

Zur Zeit benötige ich immer noch einen Haupt-Sponsor für meine Mission.

major

Haupt-
Major {m} [mil.]

They failed to do so, because it was Mr Major who took that initiative last spring.

Sie taten es nicht, da Herr Major im letzten Frühjahr diese Initiative ergriff.

Do you know what they call a 300 hitter in Major League Baseball?

Drei aus 10. Wissen Sie wie man einen 300ter in Major League Baseball nennt?

When John Major talked about the nation states and subsidiarity, he meant that it stopped at Dover.

Wenn John Major von Nationalstaaten und Subsidiarität sprach, so verlief die Grenze in Dover.

Now it is very clear that John Major is playing for time.

Inzwischen ist klar geworden, daß John Major auf Zeit spielt.

My country also wants to be able to retain its 'Major Law ', but that is naturally not what it is about.

Auch mein Land will sein ' Major-Gesetz ' behalten können, aber darum geht es natürlich nicht.

major (also: royal, serious, exceedingly, bad)

Three million people dancing attendance at major sporting events and huge profits for business have eclipsed the athletic ideal.

An die Stelle des sportlichen Ideals sind Billionenausgaben für große Sportveranstaltungen und die gewaltigen Profite für das Kapital...

A major European capital and credit market will be better able to release the financing needed to absorb an economic shock.

Ein gesamteuropäischer Kapital- und Kreditmarkt wird eher in der Lage sein, die notwendigen Finanzmittel zum Abfangen einer

This majority must represent at least 50  % of the subscribed capital.

Diese Mehrheit muss mindestens 50 Prozent des gezeichneten Kapitals vertreten.

A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68  % of the subscribed capital.

Für die qualifizierte Mehrheit sind 18 Stimmen und 68 Prozent des gezeichneten Kapitals erforderlich.

A qualified majority shall require eighteen votes and 68  % of the subscribed capital in favour.

Für die qualifizierte Mehrheit sind 18 Stimmen und 68 Prozent des gezeichneten Kapitals erforderlich.

major (also: greater, larger, taller, bigger)

One major challenge still faces us, however, and that is to find an appropriate way of combining increased traffic with a better...

Aber eine Herausforderung ist noch größer für uns, nämlich die Kombination erhöhtes Verkehrsaufkommen und verbesserte Umwelt zu bewältigen.

major (also: greater, more important)

This would represent a major contribution to the construction of the European Union.

Damit würde ein bedeutender Beitrag zum Aufbau der Europäischen Union geleistet.

The mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.

Die Mobilfunkindustrie ist ein bedeutender Arbeitgeber und eine Speerspitze der Innovation.

The postal service is a major activity sector in Europe.

Die Post ist ein bedeutender Wirtschaftszweig Europas.

All of this remains problematic, not to mention the major limitations inherent in the judicial system itself.

Dies alles unbeschadet bedeutender Einschränkungen des eigentlichen Rechtssystems.

I would take the example of my own country, Belgium, and the sponsoring of major sports events in Belgium.

Nehmen wir beispielsweise mein Land, Belgien, und das Sponsoring bedeutender Sportveranstaltungen in Belgien.

major (also: most, ultralarge)

Their proliferation is today a major handicap for agricultural development.

Die Verminung ist heute das größte Problem für die Entwicklung der Landwirtschaft.

As Mrs Hoff said, the major problem remains the Ignalina power station.

Wie Frau Hoff sagte, ist das Kraftwerk Ignalina nach wie vor das größte Problem.

The major part of European Union aid has been provided under the TACIS programme.

Der größte Teil der Hilfe der Europäischen Union wird im Rahmen des TACIS-Programms gewährt.

The major disappointment of Amsterdam is in the institutional area.

Die größte Enttäuschung liegt im institutionellen Bereich des Vertrags von Amsterdam.

Since the Gulf War in 1991 the EC has been the major donor of humanitarian aid to Iraq.

Seit dem Golfkrieg 1991 ist die EG der größte Geber im Bereich der humanitären Hilfe für den Irak.

major (also: main, mostly, chief, principal)

This is a major industry which, moreover, hires more women than men to do seasonal work.

Es handelt sich um einen wichtigen Bereich, in dem während der Saison hauptsächlich Frauen beschäftigt sind.

There is in fact a major market in the UK - mainly in London - and very little else in Europe.

Vielmehr existiert ein großer Markt im Vereinigten Königreich­ hauptsächlich in London­ und sonst nicht viel mehr in Europa.

Europe has large volumes of trade with major GM producers - although trade in GM products has mainly concerned products for animal feed.

Europas Handelsvolumen mit bedeutenden GV-Erzeugern ist groß obwohl dieser Handel hauptsächlich Produkte für Tierfutter umfasst.

We need to be innovative in this area, and I hope this is one of the major lines of thought which our social partners will be pursuing.

Auf diesem Gebiet heißt es, erfinderisch sein, und ich hoffe, daß die Überlegungen unserer Sozialpartner sich hauptsächlich in diese

major (also: general, main, master, principal)

So, there are four major watermarks all over 1,000 base pairs of genetic code.

Es gibt vier Haupt-Wasserzeichen, beliebig verstreut über alle 1000 Basenpaare des genetischen Codes.

The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor. ~~~ I'm confident that we'll find one.

Zur Zeit benötige ich immer noch einen Haupt-Sponsor für meine Mission.

major

Haupt...

The Northern Dimension is a major premise in the political field.

Die Nördliche Dimension ist ein wichtiger Oberbegriff im Bereich der Politik.

Major {noun}

Major {m} [mil.] (also: Dur, Haupt..., kapital, größer)

They failed to do so, because it was Mr Major who took that initiative last spring.

Sie taten es nicht, da Herr Major im letzten Frühjahr diese Initiative ergriff.

Do you know what they call a 300 hitter in Major League Baseball?

Drei aus 10. Wissen Sie wie man einen 300ter in Major League Baseball nennt?

When John Major talked about the nation states and subsidiarity, he meant that it stopped at Dover.

Wenn John Major von Nationalstaaten und Subsidiarität sprach, so verlief die Grenze in Dover.

Now it is very clear that John Major is playing for time.

Inzwischen ist klar geworden, daß John Major auf Zeit spielt.

My country also wants to be able to retain its 'Major Law ', but that is naturally not what it is about.

Auch mein Land will sein ' Major-Gesetz ' behalten können, aber darum geht es natürlich nicht.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Major":

 

Usage examples

Usage examples for "major" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.