English-German translation for "many a time"

"many a time" German translation

Results: 1-23 of 288283

many a time

many a time (also: many times)

viele Male

many a time (also: many times)

des Öfteren

many a time (also: many times)

manches Mal

Usage examples

Usage examples for "many a time" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Many a time I ask myself if my efforts are visible anywhere or sufficiently visible, and I cannot bring myself to answer the question.

Oft frage ich mich, ob meine Anstrengungen irgendwo oder überhaupt sichtbar sind, und ich wage es nicht, mir darauf eine Antwort zu geben.

We have many a time and oft set aside funds in the budget, but the monies have never been paid out because the Council has refused to employ the staff to carry out this monitoring.

Wir haben mehrfach schon im Haushalt Gelder eingesetzt, die nie zur Auszahlung gekommen sind, weil der Rat verweigert hat, daß Personal eingestellt wurde, um diese Überwachungen durchzuführen.

I myself have been rapporteur many a time on issues of consumer protection and I know the kind of inconsistencies that have naturally developed in this field over time.

Es besteht kein Zweifel daran — und das war ja auch eines der Hauptergebnisse der Wiener Konferenz —, dass der Sektor ebenfalls angegangen werden muss; er kann natürlich nicht ausgeklammert werden.