English-German translation for "master"

 

"master" German translation

Results: 1-67 of 465

master

master (also: cause, ground, occasion, reason)

Grund {m}

And, roughly translated, it means "the reason for which you wake up in the morning." For this 102-year-old karate master, his ikigai was...

Und grob übersetzt bedeutet es "der Grund, für den man morgens aufwacht" Für diesen 102 Jahre alten Karate-Meister war es, sein Ikigai...

master (also: master craftman)

master craftman

Handwerksmeister

master (also: going, conducting, leading, chief)

master (also: executive, leading, chief, routing)

master computer

Leitrechner

master [film&tv]

Originalband [film&tv]

master [film&tv]

Master {m} [film&tv]

That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.

Das Ding unten, welches gar keinen Effekt beschreibt, ist der Master Abschluss.

By an odd coincidence that cup later came into the hands of Master Rich here.

Durch einen Zufall kam der Becher später in die Hände von Master Rich hier.

The second is giving extra money to people who get their master's degree.

Das zweite ist mehr Geld an die zu geben, die ihren Master Abschluss machen.

And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places.

Sie alle sind zum Master- oder Doktorstudium an exzellente Orte gegangen.

How many have got opportunity like me to go to U.S., do a master's?

Wie viele haben die Möglichkeit, so wie ich, in die USA zu gehen um einen Master zu machen?

master {noun}

master {noun} (also: sir, signor, gentleman, gent)

Herr {m}

There is a proverb which says that money makes an evil master but an excellent servant.

Es gibt die Redewendung, Geld kann ein böser Herr, aber auch ein guter Diener sein.

I'll do anything the Master asks, anything but get crucified.

lch tue alles, was der Herr verlangt, alles nur nicht ans Kreuz.

But he's silent, Master Secretary, why not leave him silent?

Er schweigt, Herr Staatssekretär, warum ihn nicht schweigen lassen?

They are terrors for children, Master Secretary, not for me!

Das sind Schreckmittel für Kinder, Herr Staatssekretär, nicht für mich!

The Master said, 'Thou didst thy best, that is success.'"

Da sagte der Herr, 'Du hast dein Bestes gegeben, das ist doch ein Erfolg.'

master {noun} (also: supervisor, foreman, adept, master craftman)

Meister {m}

As Hans Rosling, the master, my master, said, "Let the dataset change your mindset."

Wie Hans Rosling, der Meister, mein Meister, sagte: "Lasst die Daten eure Denkweise ändern."

I know you are a master of diplomacy, but a response would be most appropriate in this case.

Ich weiß, Sie sind ein Meister an Diplomatie, aber eine Antwort wäre durchaus angemessen.

My master took me to set ovens because this was part of oven-making, oven-setting, in the time.

Mein Meister nahm mich mit zum Ofenbauen, denn der Ofenbau gehörte damals dazu.

He was a master mechanic, and he taught me how to use tools.

Er war ein Meister in Mechanik und er lehrte mich, mit Werkzeug umzugehen.

You are a good soldier, a fine master of arms, but your political education is wanting.

Du bist ein guter Soldat, ein Meister der Waffenführung, musst aber noch politisch ausgebildet werden.

master {adjective}

master {adj.} (also: general, main, major, principal)

master

Haupt...

If a field name is entered in the Link master fields field, the data contained in that field in the main form are read to a variable that

zwischen Haupt- und Unterformular verantwortlich ist.

to master {verb}

to master [mastered|mastered] {vb} (also: to overcome, to cope, to tackle)

That is why monetary union offers the European Union an historic opportunity to successfully master the consequences of globalisation.

... bewältigen.

to master [mastered|mastered] {vb} (also: to overcome, to control)

We face a huge challenge if we want to master all that.

Wir stehen vor einer großen Herausforderung, wenn wir das alles meistern wollen.

That is something the old EU Member States have yet to master.

Das müssen die alten EU-Mitgliedstaaten noch meistern.

You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony.

Man mag mit Glück geboren sein, oder wissen, wie man seine neokortikale Säule meistern kann, und kann eine fantastische Symphonie spielen.

To master the challenges of our time, your industry needs leaders and role models who return your institutions back to the proven values of

Um die Herausforderungen unserer Zeit zu meistern, benötigt Ihre Branche Führungsfiguren und Vorbilder, die ihre Institute auf die

He has mastered a proposal which is both technically complex and economically important.

Er hat einen sowohl technisch komplexen als auch wirtschaftlich bedeutsamen Vorschlag gemeistert.

Master {noun}

master [film&tv]

Master {m} [film&tv] (also: Originalband)

That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.

Das Ding unten, welches gar keinen Effekt beschreibt, ist der Master Abschluss.

By an odd coincidence that cup later came into the hands of Master Rich here.

Durch einen Zufall kam der Becher später in die Hände von Master Rich hier.

The second is giving extra money to people who get their master's degree.

Das zweite ist mehr Geld an die zu geben, die ihren Master Abschluss machen.

And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places.

Sie alle sind zum Master- oder Doktorstudium an exzellente Orte gegangen.

How many have got opportunity like me to go to U.S., do a master's?

Wie viele haben die Möglichkeit, so wie ich, in die USA zu gehen um einen Master zu machen?

Mast {noun}

post {noun}

Mast {m} (also: Standpunkt, Pfahl, Pfosten, Postsendung)
Mast {m} (also: Gegenausleger)

And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast.

And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Und egal was ich sage, du darfst mich nicht von diesem Mast losbinden.

You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Du bindest mich an den Mast und ich werde bitten und betteln.

All right, so tie me to the mast."

In Ordnung, also binde mich an den Mast.“

Mr President, Commissioner, the European Union is like a boat, whose keel is in the Mediterranean Sea and whose mast is in the Baltic.

Die Europäische Union ist wie ein Boot, das den Kiel im Mittelmeer und den Mast in der Ostsee hat.
Mast {m} (also: Hochspannungsmast, Pylon, Pylone, Tempeleingang)
Mast {m} (also: Hochspannungsmast)
Mast {m} (also: Spiere, Stange, Pfahl, Pfosten)

That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.

Das ist deshalb so, weil die CO2 Bilanz, wie man sehen kann, nur den Mast betrifft, der den Boden berührt.
Mast {f} (also: Mästung, mästend)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "master":

Synonyms (German) for "Mast":

 

Usage examples

Usage examples for "master" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"master" translation - forum results

Similar words

Even more translations in the Chinese-English dictionary by bab.la.