English-German translation for "matter"

In my view, it is not only a matter for the authorities in Great Britain itself.

Surely freedom of religion should not be a matter for Lukashenko and the Orthodox?

Let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the House.

We must discuss this matter again as soon as possible and then adopt a motion.

Instead of simply denying their existence, we must get to the bottom of this matter.

For this reason, it will be some time before a final decision is taken on the matter.

For this reason, it is a matter for the European Commission and the European Parliament.

Therefore this problem must be addressed as a matter of urgency.

I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.

I think that if we approach matters on this basis, we will be on the right track.

Let us not forget that the priorities we are setting relate to important matters.

It is a disgrace how the President and the Bureau are handling these matters.

But it is impossible to rule out the possibility that we might have to revisit the matter.

Last week this matter was discussed in the Asia-Oceania working party.

This can now be a matter for examination in the International Criminal Court.

Europe is not a matter of daily spectacle and major revolutions.

The subject matter of the agreement also raises a lot of questions.

State also when you came across the suspicious subject matter (date and time).

There does not seem to be any major disagreement between us on this matter.

The person first appointed to handle the matter, Commissioner Solbes, is now a Minister in the new Spanish Government.

At the same time multilateral deliberations on this matter and agreements on the monitoring of NBC materials are proving inadequate.

At the same time, multilateral deliberations on this matter and agreements on the monitoring of NBC materials are proving inadequate.

The rapporteur rightly expresses surprise at the fact that it is not possible to obtain up-to-date statistics on a matter which affects

I should, however, like to add that, in matters of censorship and handling illegal material, the police and justice departments are the

More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.

Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?

It is also up to the Member States to address themselves to this matter.

I would call on the Commission to examine this situation as a matter of urgency.

The Council has regularly reminded Member States of the importance of this matter.

Replacing a currency is, however, an incredibly important and serious matter.

Finally, I would like to raise a small but, in my own area, important matter.

It's not just the loss of the vaccine that matters; it's the fact that those kids don't get vaccinated.

Here Europe really is living not just in abstract solidarity, but in the kind of solidarity which matters to individual job seekers.

This means that the mass media need to report not what they consider to be essential reporting, but any decision taken on matters of importance to the Member States.

There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.

It was a space, as Matt Ridley talked about, where ideas could have sex.

I need you and Matt to come and pick me up as soon as possible.

In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site.

Let me see if I got this straight, Matt.