EN mean
volume_up
{noun}

mean (also: middle course, medium)
We believe in striking the golden mean in this case.
Wir sind für den goldenen Mittelweg.
der goldener Mittelweg
We have to find the golden mean via which the cohesion policies can in themselves contribute to the fostering of sustainability.
Dabei muß der goldene Mittelweg gefunden werden, der es den Kohäsionspolitiken ermöglicht, zur Förderung der Nachhaltigkeit beizutragen.

Context sentences for "mean" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr Graefe zu Baringdorf, that obviously cannot be clarified in the way you mean.
Herr Graefe zu Baringdorf, das ist offensichtlich nicht in Ihrem Sinne zu klären.
EnglishI mean, if you never expose them to daylight, how do you know they're not cured?
Werden sie nie dem Licht ausgesetzt, weiss man auch nicht, ob sie geheilt sind.
EnglishI do not mean here simply the European Union and Russia, the West and the East.
Dennoch ist die vordergründige Tendenz antidemokratisch und dürstet nach Rache.
EnglishThis should not mean, however, that passengers are treated like herds of animals.
Das darf aber nicht dazu führen, dass Passagiere wie Herdentiere behandelt werden.
EnglishJust because it was invented in the United States does not mean it is all bad.
Nur weil etwas in den USA erfunden wurde, muss es noch lange nicht schlecht sein.
EnglishThis does not mean any less security as we have a differentiated approach here.
Das ist auch kein Weniger an Sicherheit, weil wir hier differenziert vorgehen.
EnglishAnd I think everybody -- I mean that should be a matter of fact, like gravity.
Und ich denke jeder... Es sollte als Tatsache gelten, wie die Erdanziehungskraft.
EnglishNot granting extradition would mean giving a negative signal to these people.
Eine Verweigerung der Auslieferung wäre ein negatives Signal an diese Personen.
EnglishBut that does not mean I favour simply opening up the gates, quite the contrary.
Deswegen bin ich allerdings selbstverständlich nicht für eine Öffnung der Schleusen.
EnglishBuilt-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience."
'integriert' heisst nicht 'unveränderlich'; es heisst 'organisiert bevor Erfahrung'."
EnglishI mean, in many ways, the way that we're doing it, we're still operating in the dark.
In vielerlei Hinsicht arbeiten wir, wie wir es heute tun, immer noch im Dunkeln.
EnglishDoes this mean that the production of packaging material is to be cut back?
Bedeutet dies, dass die Erzeugung von Verpackungsmaterial verringert werden soll?
EnglishThis will mean that we can have an initial orientation debate on the subject there.
Dort werden wir diese Frage dann erstmals auf informeller Grundlage erörtern.
EnglishI mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
Ich denke, die meisten von uns wissen, dass die Tonhöhe grundlegend für Musik ist.
EnglishI mean, I showed you a computer model, but a computer is not understanding.
Ich habe Ihnen ja das Computermodell gezeigt, aber ein Computer versteht nicht.
EnglishDoes that mean, to put it bluntly, that we await the permission of the Americans?
Soll das auf gut deutsch heißen, daß wir die Erlaubnis der Amerikaner abwarten müssen?
EnglishA certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge.
Die Breitennutzung wird durch eine gewisse Abgabe auf die Empfänger kostenlos sein.
EnglishI do not mean here the well-known advice, simply to press the off button.
Hier geht es nicht um die beliebte Vorgabe, einfach auf den Ausknopf zu drücken.
EnglishBut the House must understand what we mean, as I think the rapporteur does.
Dies muß man doch begreifen, und die Berichterstatterin hat es auch begriffen.
EnglishI mean, surely these were just people who preached, "Life is great," right?
Diese Leute müssen doch sicherlich nur "Das Leben ist toll" gepredigt haben, oder?