English-German translation for "meant"

 

"meant" German translation

Results: 1-55 of 566

meant

meant (also: signified, terms, indicated, qualified)

meant (also: deliberate, intentional, purposes, intended)

Primarily it was meant to attack the issue of industrial relations at borders.

Ursprünglich war damit beabsichtigt, gegen das Problem des Arbeitskampfes an den Grenzen vorzugehen.

No offence was meant to your group.

Es war nicht beabsichtigt, Ihre Fraktion zu beleidigen.

meant (also: intended, had in mind, purposed, had planned)

meant (also: means, signified, signifies)

They both hold the Nobel Peace Prize, therefore they know what is meant by peace.

Sie sind beide Friedensnobelpreisträger, sie wissen also, was Frieden bedeutet.

It would have meant that producers would have tried to produce long-life products.

Das hätte bedeutet, daß die Produzenten auf langlebige Produkte Wert gelegt hätten.

What is meant by lessening the intensity of the conflict in Chechnya?

Was bedeutet die Verminderung der Intensität des Konflikts in Tschetschenien?

So-called globalization has, however, meant a change in direction.

Die sogenannte Globalisierung bedeutet jedoch eine entgegengesetzte Änderung.

But it wasn't until I turned 30 that I really got what this meant.

Aber erst als ich 30 wurde, habe ich wirklich verstanden, was das bedeutet.

meant (also: been called)

it has/had meant

es hat/hatte geheißen

meant (also: thought, fancied, opined, guessed)

Amendment No 1 because it is not clear what is meant by a transitional period.

Änderungsantrag 1, da unklar ist, was mit einer Übergangszeit gemeint ist.

What is actually meant by a 'political breakthrough ' in the negotiations?

Was konkret ist mit einem " politischen Durchbruch " bei den Verhandlungen gemeint?

We will have to discuss what is actually meant by this and how it has to be implemented.

Man muss darüber reden, wie das tatsächlich gemeint ist, wie das ausgeführt werden muss.

But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.

Aber ich wurde irgendwie neugierig, was er mit Freiheit gemeint hat, und Freiheit für wen.

It is very well-meant but there are other bodies which can take action on these issues.

Es ist sehr gut gemeint, aber es gibt andere Organe, die in diesen Fragen aktiv werden können.

mean

mean (also: common, average, intersection, mainstream)

mean (also: effective value, root mean square)

mean (also: average, mean value)

mean (also: mean value)

mean (also: battered, seedy, shoddy, tacks)

mean (also: average, on the average, medium, median)

mean (also: wicked, vicious, rude, horrible)

mean (also: wicked, malign, sinister, angry)

mean (also: wicked, dastard, malign, scurrilous)

mean (also: middle, middling, medial, medially)

mean (also: niggardly, penurious, illiberal, tight-fisted)

mean (also: dastard, sneaky, snaky, perfidious)

mean (also: punk, bum, sleazy, rotten)

mean (also: unfair, dishonest)

mean (also: woolen, woollen, wanna)

I meant (Simple past)

ich wollte (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

du wolltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es wollte (Indikativ Präteritum)

we meant (Simple past)

wir wollten (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

ihr wolltet (Indikativ Präteritum)

they meant (Simple past)

sie wollten (Indikativ Präteritum)

I meant (Simple past)

ich habe gewollt (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

du hast gewollt (Indikativ Perfekt)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hat gewollt (Indikativ Perfekt)

we meant (Simple past)

wir haben gewollt (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

ihr habt gewollt (Indikativ Perfekt)

they meant (Simple past)

sie haben gewollt (Indikativ Perfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich hätte gewollt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

du hättest gewollt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gewollt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we meant (Past subjunctive)

wir hätten gewollt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

ihr hättet gewollt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they meant (Past subjunctive)

sie hätten gewollt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich würde wollen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

du würdest wollen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es würde wollen (Konjunktiv II Futur I)

we meant (Past subjunctive)

wir würden wollen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

ihr würdet wollen (Konjunktiv II Futur I)

they meant (Past subjunctive)

sie würden wollen (Konjunktiv II Futur I)

meant (Past participle)

gewollt (Partizip Perfekt)

mean [coll.]

mean [coll.]

genial [coll.]

mean {adjective}

mean {adj.} (also: tight-arsed, stingy, tight, tight-fisted)

kleinlich (knauserig) {adj.} [pej.]

mean {adj.}

schoflig {adj.} [coll.]

mean {adj.} [coll.] (also: scrumptious, brilliant, cool, great)

klasse [coll.]

to mean {verb}

to mean [meant|meant] {vb} (also: to indicate, to denote, to denominate, to connote)

I meant (Simple past)

ich bezeichnete (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

du bezeichnetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es bezeichnete (Indikativ Präteritum)

we meant (Simple past)

wir bezeichneten (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

ihr bezeichnetet (Indikativ Präteritum)

they meant (Simple past)

sie bezeichneten (Indikativ Präteritum)

I meant (Simple past)

ich habe bezeichnet (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

du hast bezeichnet (Indikativ Perfekt)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hat bezeichnet (Indikativ Perfekt)

we meant (Simple past)

wir haben bezeichnet (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

ihr habt bezeichnet (Indikativ Perfekt)

they meant (Simple past)

sie haben bezeichnet (Indikativ Perfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich hätte bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

du hättest bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we meant (Past subjunctive)

wir hätten bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

ihr hättet bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they meant (Past subjunctive)

sie hätten bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich würde bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

du würdest bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es würde bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

we meant (Past subjunctive)

wir würden bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

ihr würdet bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

they meant (Past subjunctive)

sie würden bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

meant (Past participle)

bezeichnet (Partizip Perfekt)

to mean [meant|meant] {vb} (also: to intend, to aim, to have in mind, to intend to do sth)

I meant (Simple past)

ich beabsichtigte (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

du beabsichtigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es beabsichtigte (Indikativ Präteritum)

we meant (Simple past)

wir beabsichtigten (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

ihr beabsichtigtet (Indikativ Präteritum)

they meant (Simple past)

sie beabsichtigten (Indikativ Präteritum)

I meant (Simple past)

ich habe beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

du hast beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hat beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

we meant (Simple past)

wir haben beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

ihr habt beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

they meant (Simple past)

sie haben beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich hätte beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

du hättest beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we meant (Past subjunctive)

wir hätten beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

ihr hättet beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they meant (Past subjunctive)

sie hätten beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich würde beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

du würdest beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es würde beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

we meant (Past subjunctive)

wir würden beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

ihr würdet beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

they meant (Past subjunctive)

sie würden beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

meant (Past participle)

beabsichtigt (Partizip Perfekt)

to mean [meant|meant] {vb} (also: to have in mind, to purpose sth.)

I meant (Simple past)

ich hatte vor (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

du hattest vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hatte vor (Indikativ Präteritum)

we meant (Simple past)

wir hatten vor (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

ihr hattet vor (Indikativ Präteritum)

they meant (Simple past)

sie hatten vor (Indikativ Präteritum)

I meant (Simple past)

ich habe vorgehabt (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

du hast vorgehabt (Indikativ Perfekt)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hat vorgehabt (Indikativ Perfekt)

we meant (Simple past)

wir haben vorgehabt (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

ihr habt vorgehabt (Indikativ Perfekt)

they meant (Simple past)

sie haben vorgehabt (Indikativ Perfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich hätte vorgehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

du hättest vorgehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorgehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we meant (Past subjunctive)

wir hätten vorgehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

ihr hättet vorgehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they meant (Past subjunctive)

sie hätten vorgehabt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich würde vorhaben (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

du würdest vorhaben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorhaben (Konjunktiv II Futur I)

we meant (Past subjunctive)

wir würden vorhaben (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

ihr würdet vorhaben (Konjunktiv II Futur I)

they meant (Past subjunctive)

sie würden vorhaben (Konjunktiv II Futur I)

meant (Past participle)

vorgehabt (Partizip Perfekt)

to mean [meant|meant] {vb} (also: to imply, to involve, to stand for, express)

I meant (Simple past)

ich bedeutete (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

du bedeutetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es bedeutete (Indikativ Präteritum)

we meant (Simple past)

wir bedeuteten (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

ihr bedeutetet (Indikativ Präteritum)

they meant (Simple past)

sie bedeuteten (Indikativ Präteritum)

I meant (Simple past)

ich habe bedeutet (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

du hast bedeutet (Indikativ Perfekt)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hat bedeutet (Indikativ Perfekt)

we meant (Simple past)

wir haben bedeutet (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

ihr habt bedeutet (Indikativ Perfekt)

they meant (Simple past)

sie haben bedeutet (Indikativ Perfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich hätte bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

du hättest bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we meant (Past subjunctive)

wir hätten bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

ihr hättet bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they meant (Past subjunctive)

sie hätten bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich würde bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

du würdest bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es würde bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

we meant (Past subjunctive)

wir würden bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

ihr würdet bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

they meant (Past subjunctive)

sie würden bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

meant (Past participle)

bedeutet (Partizip Perfekt)

to mean [meant|meant] {vb} (also: to be called)

I meant (Simple past)

ich hieß (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

du hießest; hießt (Indikativ Präteritum)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hieß (Indikativ Präteritum)

we meant (Simple past)

wir hießen (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

ihr hießt (Indikativ Präteritum)

they meant (Simple past)

sie hießen (Indikativ Präteritum)

I meant (Simple past)

ich habe geheißen (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

du hast geheißen (Indikativ Perfekt)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hat geheißen (Indikativ Perfekt)

we meant (Simple past)

wir haben geheißen (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

ihr habt geheißen (Indikativ Perfekt)

they meant (Simple past)

sie haben geheißen (Indikativ Perfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich hätte geheißen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

du hättest geheißen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geheißen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we meant (Past subjunctive)

wir hätten geheißen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

ihr hättet geheißen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they meant (Past subjunctive)

sie hätten geheißen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich würde heißen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

du würdest heißen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es würde heißen (Konjunktiv II Futur I)

we meant (Past subjunctive)

wir würden heißen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

ihr würdet heißen (Konjunktiv II Futur I)

they meant (Past subjunctive)

sie würden heißen (Konjunktiv II Futur I)

meant (Past participle)

geheißen (Partizip Perfekt)

to mean [meant|meant] {vb} (also: to prove, to imply)

I meant (Simple past)

ich besagte (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

du besagtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es besagte (Indikativ Präteritum)

we meant (Simple past)

wir besagten (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

ihr besagtet (Indikativ Präteritum)

they meant (Simple past)

sie besagten (Indikativ Präteritum)

I meant (Simple past)

ich habe besagt (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

du hast besagt (Indikativ Perfekt)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hat besagt (Indikativ Perfekt)

we meant (Simple past)

wir haben besagt (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

ihr habt besagt (Indikativ Perfekt)

they meant (Simple past)

sie haben besagt (Indikativ Perfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich hätte besagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

du hättest besagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es hätte besagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we meant (Past subjunctive)

wir hätten besagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

ihr hättet besagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they meant (Past subjunctive)

sie hätten besagt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich würde besagen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

du würdest besagen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es würde besagen (Konjunktiv II Futur I)

we meant (Past subjunctive)

wir würden besagen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

ihr würdet besagen (Konjunktiv II Futur I)

they meant (Past subjunctive)

sie würden besagen (Konjunktiv II Futur I)

meant (Past participle)

besagt (Partizip Perfekt)

to mean [meant|meant] {vb} (also: to think, to opine, to fancy, to guess)

I meant (Simple past)

ich meinte (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

du meintest (Indikativ Präteritum)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es meinte (Indikativ Präteritum)

we meant (Simple past)

wir meinten (Indikativ Präteritum)

you meant (Simple past)

ihr meintet (Indikativ Präteritum)

they meant (Simple past)

sie meinten (Indikativ Präteritum)

I meant (Simple past)

ich habe gemeint (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

du hast gemeint (Indikativ Perfekt)

he/she/it meant (Simple past)

er/sie/es hat gemeint (Indikativ Perfekt)

we meant (Simple past)

wir haben gemeint (Indikativ Perfekt)

you meant (Simple past)

ihr habt gemeint (Indikativ Perfekt)

they meant (Simple past)

sie haben gemeint (Indikativ Perfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich hätte gemeint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

du hättest gemeint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gemeint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we meant (Past subjunctive)

wir hätten gemeint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you meant (Past subjunctive)

ihr hättet gemeint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they meant (Past subjunctive)

sie hätten gemeint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I meant (Past subjunctive)

ich würde meinen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

du würdest meinen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it meant (Past subjunctive)

er/sie/es würde meinen (Konjunktiv II Futur I)

we meant (Past subjunctive)

wir würden meinen (Konjunktiv II Futur I)

you meant (Past subjunctive)

ihr würdet meinen (Konjunktiv II Futur I)

they meant (Past subjunctive)

sie würden meinen (Konjunktiv II Futur I)

meant (Past participle)

gemeint (Partizip Perfekt)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "mean":

 

Usage examples

Usage examples for "meant" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     it meant

I truly meant it.

Davon war ich überzeugt.

That is what I meant.

Darum geht es eigentlich.

Well, you were meant to.

Das war ja auch so gedacht.

I never meant not to be.

Das habe ich auch nicht vor.

It was not meant for that.

Dafür ist es nicht gedacht.

That is what I meant.

Darauf habe ich mich bezogen.
 

Forum results

"meant" translation - forum results

Similar words

Even more translations in the Turkish-English dictionary by bab.la.