English-German translation for "melancholy"

"melancholy" German translation

Results: 1-8 of 8

melancholy {noun}

melancholy {noun} (also: melancholiness, melancholia)

Melancholie {f}

I'll get melancholy enough later on without picking up an extra load now.

Ich kriege später noch genug Melancholie, ohne mir sie zu holen.

The argument that you used before the Seville European Council is not valid: " futile efforts lead to melancholy ".

Das von Ihnen vor dem Europäischen Rat von Sevilla verwendete Argument ' Die nutzlosen Anstrengungen führen zur Melancholie ' kann nicht

melancholy {noun} (also: melancholia)

Schwermut {m}

That is why there is a touch of melancholy in the air today.

Deshalb liegt heute einen Anflug von Schwermut in der Luft.

What I mean is that, although this contradicts the philosopher, this melancholy is not the result of pointless efforts.

Auch wenn wir damit dem Philosophen widersprechen, sei bemerkt, dass diese Schwermut nicht das Ergebnis eines nutzlosen Bemühens ist.

melancholy {noun} (also: sadness, dreariness)

Tristesse {f}

melancholy {adjective}

melancholy {adj.}

schwermütig

Synonyms

Synonyms (English) for "melancholy":

Usage examples

Usage examples for "melancholy" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I get melancholy every now and then.

Ich werde ab und zu melancholisch.

It has a deep melancholy ring.

Es hat einen tiefen, melancholischen Klang.

This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people.

Für die Völker aber bedeutet dies Trauer, Schmerz, Angst, Schrecken und Hoffnungslosigkeit.

Commissioner, you have the melancholy satisfaction of being proved right and that never makes one popular or even happy.

Herr Kommissar, Sie können traurige Genugtuung daraus schöpfen, dass sich Ihre Voraussage bewahrheitet hat, was noch niemanden beliebt oder gar glücklich gemacht hat.

Similar words

meistersinging · Mekong · melaena · melamine · melancholia · melancholiac · melancholiacs · melancholic · melancholically · melancholiness · melancholy · Melanesia · melange · melanin · melanocytes · melanoma · melanomata · melanosis · Melbourne · melded · melding

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.