Summary

menu
Menü · Befehlsübersicht · Speisekarte · Speisezettel · Speiseplan

full details

Synonyms

menu: fare · bill of fare · card

more (6)

Usage examples

... the Context menu....
... a menu....
... the menu bar of the active context menu....

more (20)
Our partners

English-German translation for "menu"

 

"menu" German translation

Results: 1-25 of 419

menu

menu (also: set meal, set menu)

Menü {n}

The File menu contains a Versions command.

Im Menü Datei finden Sie den Befehl Versionen.

Select the active document via the Window menu.

Das aktive Dokument wählen Sie im Menü Fenster.

In other words, I am asking for a menu of options.

Anders gesagt, bitte ich um ein Menü von Optionen.

The active document is selected in the Window menu.

Das aktive Dokument wählen Sie im Menü Fenster.

The Online Layout command is found in the View menu.

Das Online-Layout wird im Menü Ansicht eingeschaltet.

menu

Befehlsübersicht {f} [IT]

menu (also: bill of fare)

Speisekarte {f}

But for myself at least, as a good gourmet, the first thing I should want to know in advance is the menu.

Aber als großer Gourmet möchte ich zumindest immer vorher wissen, was auf der Speisekarte steht.

So who, if not Austria, should put enlargement at the top of the menu for the sake of old ties and proximity?

Wer, wenn nicht Österreich, müßte schon aus alter Verbundenheit und Nähe ganz oben auf der Speisekarte die Erweiterung haben?

Say you want to enter the number of a dish on the menu (in cell A1), and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell

Sie wollen die Nummer eines Gerichtes auf der Speisekarte eingeben (in Zelle A1) und sofort soll in der Zelle daneben (B1) der Name des

It is not enough, Mr President-inOffice, to have a huge selection of political options on the table, like a kind of à la carte menu, if

Es genügt nicht, Herr Ratspräsident, eine riesige Auswahl von möglichen Politiken als eine Art Speisekarte auf dem Tisch zu haben, wenn in

menu

Speisezettel {m}

menu (also: bill of fare)

Speiseplan {m}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "menu":

© Princeton Universityfare · bill of fare · card · carte du jour · carte · computer menu

 

Usage examples

Similar translations for "menu" in German

Start the Context menu.

Rufen Sie das Kontextmenü auf.

Changing a menu.

Ändern eines Menüs.

Edit the menu bar of the active context menu.

Sie bearbeiten hier die Menüleiste des aktuellen Kontexts.

A context menu then appears.

Dann wird ein Kontextmenü angezeigt.

They're on the menu.

Die kommen auch dran.

Open the context menu and choose Properties.

Wählen Sie den Befehl Eigenschaften.

Choose Shapes from the context menu.

Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Formen.

A right-click opens the context menu.

Ein Rechtsklick öffnet das Kontextmenü.

This menu command closes the active document.

Dieser Menübefehl schließt das aktuelle Dokument.

Choose Combine from the context menu.

Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Kombinieren.

Open the context menu and select Modify.

Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie Ändern.

The other inactive menu items are hidden.

Die anderen inaktiven Menüeinträge sind ausgeblendet.

Open the context menu and choose New.

Rufen Sie das Kontextmenü auf und wählen Sie den Befehl Neu.

The context menu provides identical functionality.

Das Kontextmenü stellt dieselben Möglichkeiten zur Verfügung.

The new menu items are now available.

Ab jetzt stehen Ihnen die neuen Menüeinträge immer zur Verfügung.

Click here to move a menu item downwards in the menu window.

Jede Betätigung der Schaltfläche rückt den ausgewählten Menüeintrag einen Eintrag weiter abwärts.

Click here to move a menu item upwards in the menu window.

Sie verschieben hiermit Menüpunkte im Menüfenster aufwärts.

This context menu appears if you open the context menu on a word marked as misspelled.

Sie erhalten dieses Kontextmenü, wenn Sie bei einem als fehlerhaft markierten Wort das Kontextmenü aufrufen.

Open the context menu and select Edit Paragraph Style....

Rufen Sie das Kontextmenü auf und wählen Sie den Befehl Absatzvorlage bearbeiten.

Open the context menu for this Style and choose Modify.

Rufen Sie das Kontextmenü zu dieser Vorlage auf und wählen Sie den Befehl Ändern.