Summary

midday
Mittag · mittägig

full details

Synonyms

midday: noon · twelve noon · high noon

more (5)

Usage examples

midday break
midday flower
midday sleep

more (18)

English-German translation for "midday"

 

"midday" German translation

Results: 1-20 of 20

midday

midday (also: noonday, noontime, noon, noontide)

Mittag {m}

When it comes to the vote at midday today, we shall have to respect a number of other limits.

Bei der Abstimmung heute Mittag müssen wir noch eine Reihe anderer Grenzen respektieren.

We already knew by midday yesterday that Mr Rugova and Mr Milosevic intend to meet tomorrow.

Gestern mittag wußten wir schon, daß Herr Rugova und Herr Milosevic sich morgen treffen wollen.

At midday, we finished at 12.14 p. m. instead of 12.00 noon.

Wir haben heute Mittag statt um 12.00 Uhr um 12.14 Uhr aufgehört.

At midday I will report to the House on such progress, if I can make any in the meantime.

Ich werde dem Haus heute Mittag über die Fortschritte berichten, wenn ich bis dahin etwas erreichen kann.

I will deal with those at midday and make rulings.

Ich werde heute Mittag darauf eingehen und eine Entscheidung fällen.

midday (also: meridional)

mittägig
 

Synonyms

Synonyms (English) for "midday":

© Princeton Universitynoon · twelve noon · high noon · noonday · noontide

 

Usage examples

Usage examples for "midday" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     midday break

Mittagspause

     midday flower

Mittagsblume

     midday sleep

Mittagsschlaf

     midday sleep

Mittagsschläfchen

     around midday

um die Mittagszeit

The vote will take place at midday.

Die Abstimmung findet um 12.00 Uhr statt.

The vote will be taken at midday.

Die Abstimmung findet um 12.00 Uhr statt.

The vote will take place today at midday.

Die Abstimmung findet heute um 12.00 Uhr statt.

The vote will take place tomorrow at midday.

Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt.

Today, some of the leading players who were not in favour of Fridays have been gone since midday.

Ich vermisse heute am Donnerstag wesentliche Protagonisten, die gegen den Freitag waren, schon zur Mittagszeit.

A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.

Ein Gefangener in Ketten in Alabama wurde bestraft, indem er in der Mittagshitze an einen Pfahl gefesselt wurde.

I should therefore like to ask that the time until midday on Wednesday be used for further discussions on a compromise.

Ich möchte also wirklich bitten, daß die Zeit bis Mittwochmittag noch für Gespräche zu einem Kompromiß genutzt wird.

The Pope was so relieved and happy that he ordered the bells to be rung at midday in every church, every day.

Der Papst war so erleichtert und froh, dass er anordnete, man möge fortan in jeder Kirche täglich zur Mittagszeit die Glocken läuten.

Then at midday on Wednesday, the President of the sitting explained that with the agreement of the groups Mr Seppänen's report would be moved to Thursday morning.

Dann wurde am Mittwochmittag vom amtierenden Präsidenten erklärt, in Absprache mit den Fraktionen werde der Bericht von Herrn Seppänen auf Donnerstagmorgen gelegt.

Many Members of this House were surprised to note that yesterday ’ s budget debate was over just after 11 a. m., although it had been allotted time up until midday.

Zur Überraschung vieler Kolleginnen und Kollegen war die Haushaltsdebatte am gestrigen Tag wenige Minuten nach 11.00 Uhr zu Ende, obwohl wir bis 12.00 Uhr Zeit hatten.

In this way, the situation was brought under control and at midday today there were only five fires, compared with more than 50 on 22 August.

Der Mechanismus kam auch zum Einsatz, um Bulgarien und Rumänien, den zwei Ländern, die am schlimmsten von den Überschwemmungen betroffen waren, Unterstützung zu bringen.

It was sent to the Netherlands by courier from Brussels at midday on Friday, and I assume that it was sent to the homes of all of the other Members as well.

Er wurde nämlich am Freitag nachmittag per Kurier von Brüssel in die Niederlande geschickt und, wie ich annehme, auch allen anderen Kolleginnen und Kollegen an ihrem Wohnort zugestellt.

I suggest that, in view of the busy voting schedule at midday, the start of voting time be brought forward by half an hour, in other words, that we begin voting at 11.30 a. m.

Ich schlage Ihnen angesichts der großen Anzahl Abstimmungen, die für 12 Uhr vorgesehen sind, vor, diese eine halbe Stunde vorzuziehen, d. h. wir beginnen mit den Abstimmungen um 11.30 Uhr.

Similar words

microvillus · microvolt · microwave · microwaveable · microwaves · micturition · mid · mid-August · mid-week · midair · midday · midden · middies · middle · middle-aged · middle-class · Middle-earth · middle-of-the-road · middle-sized · middle-term · middleman

more

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.