English-German translation for "Miss"

 

"Miss" German translation

Results: 1-51 of 934

Miss

Miss (title for unmarried woman)

Fräulein [oldfsh.]

" Now, what did I ever see in that Miss Quack-Quack? "

" Was habe ich an diesem Fräulein Quakente nur finden können? "

From Miss Quack-Quack.

Von Fräulein Quakente.

I was interested in the point made in another fine maiden speech by Miss van der Laan which calls for a response.

Interessant fand ich ein Argument in einer weiteren wunderbaren Jungfernrede, die von Fräulein van der Laan gehalten wurde und die eine

miss

Fräulein (Anrede)

miss

miss (also: misthrow, bad throw, no-throw)

to miss {verb}

to miss [missed|missed] {vb} (also: to abort, to backfire, to miscarry, to fail)

to miss [missed|missed] {vb} (also: to slip, to forfeit)

I sometimes fear that we will miss out on an opportunity for the future.

Ich fürchte manchmal, daß wir eine Chance für die Zukunft verpassen werden.

I shall end, Mr President, by calling upon the Council not to miss this opportunity.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich den Rat aufrufen, diese Chance nicht zu verpassen.

All are clear signs of an immense amount of hard work in order to not miss out on accession.

Das sind alles deutliche Signale für viel harte Arbeit, um den Anschluß nicht zu verpassen.

It is absolutely vital that we do not miss the train on this one.

Wir dürfen auf gar keinen Fall den Anschluß an dieses Jahrhundert verpassen.

They are about to miss a great speech, but there we are.

Aber sie werden eine großartige Rede verpassen, aber so ist das nun einmal.

to miss [missed|missed] {vb} (also: to omit, to overstay, to neglect)

That is why I believe we must not miss the opportunity to invite these parliamentarians here.

Deswegen, denke ich, sollten wir es nicht versäumen, diese Parlamentarier einzuladen.

Do we want to miss out on developments here too, as we have already done in some areas?

Wollen wir auch hier die Entwicklung versäumen, wie wir sie schon auf einigen Gebieten versäumt haben?

We will be sleeping with our clothes on so that we do not miss a single opportunity to reach a compromise.

Wir werden keine Gelegenheit versäumen, um einen Kompromiss zu erreichen.

What we miss today cannot be recovered tomorrow.

Was wir heute versäumen, können wir nicht mehr gut machen.

The deadline expires today, so if we do not vote, we shall miss the opportunity to deliver our opinion.

Die Frist für Änderungsanträge ist nämlich abgelaufen, d.h., wenn wir nicht abstimmen, versäumen wir es, unsere Meinung kundzutun.

to miss [missed|missed] {vb} (also: to mistake, fail)

It could miss them.

Es könnte sie verfehlen.

to miss one's aim

sein Ziel verfehlen

What it comes down to is identifying genuine barriers and concentrating on them, then we will not miss our target.

nicht verfehlen.

Personally, I am getting increasingly fed up with so-called analyses in newspapers and commentaries on issues of personality which miss the

häufig das eigentliche Thema verfehlen.

He and Aristide Briand and Gustav Stresemann only just missed achieving their aim.

Er hat mit Aristide Briand und Gustav Stresemann das Ziel nur knapp verfehlt.

I am quite sure that the Committee on Economic and Monetary Affairs will miss you.

Ich bin mir sicher, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Sie vermissen wird.

We grieve for Anna and miss her, in Sweden, Europe and throughout the world.

Wir trauern um Anna und vermissen sie, sowohl in Schweden als auch in Europa und der ganzen Welt.

There are many who miss the fact that this is not emphasised to a greater extent.

Viele vermissen, dass dies nicht stärker hervorgehoben wird.

We will certainly miss him in that role but, above all else, we will miss him as a good parliamentarian.

Wir werden ihn gewiß in dieser Rolle und insbesondere als guten Parlamentarier vermissen.

It is those kinds of skills that we sorely miss now that she is ex-chairman of the Committee on Legal Affairs.

Und das sind genau die Fähigkeiten, die wir jetzt, da sie den Ausschussvorsitz aufgegeben hat, sehr vermissen.

The Centre for Missing and Exploited Children in Washington is an example.

Das Zentrum für Vermißte und Ausgebeutete Kinder in Washington steht als Beispiel da.

Today, three years after Dayton, we still do not know where many of the missing people are.

Heute, drei Jahre nach Dayton, wissen wir immer noch nicht, wo viele Vermißte sind.

We must also support the setting up of the European Centre for missing children.

Ebenso müssen wir die Einrichtung eines europäischen Zentrums für vermißte Kinder unterstützen.

And here also people are helping to find missing children.

Und hier sind Menschen, die helfen, vermisste Kinder zu finden.

I say this having visited in the United States last week the Institute for Missing and Exploited Children.

Ich sage dies, nachdem ich in der letzten Woche das US-Institut für vermißte und mißbrauchte Kinder besucht habe.

If you're too skeptical, you'll miss the really interesting good ideas.

Wenn Sie zu skeptisch sind übersehen Sie die wirklich interessanten guten Ideen.

When our spiders miss a site, it's frequently for one of the following reasons:

Wenn unsere Spider eine Website übersehen, geschieht dies häufig aus einem der folgenden Gründe:

Do we want to miss the opportunities?

Wollen wir die Chancen übersehen?

Sitemaps help Google discover pages on your site our crawlers might otherwise miss.

Mithilfe von XML-Sitemaps kann Google Seiten auf Ihrer Website finden, die von Google-Crawlern unter Umständen übersehen werden.

That is to miss a number of points.

Dabei wird mehreres übersehen.

to miss [missed|missed] {v.t.} (also: to lose, to forget)

verbaseln {v.t.} [coll.]

miss!

messen {verb}

messen [maß|gemessen] {vb} (also: abwägen, beurteilen, einschätzen, abmessen)

to meter {vb}

messen [maß|gemessen] {vb} (also: dosieren)
messen [maß|gemessen] {v.t.} (also: bemessen, gewichten)
messen [maß|gemessen] {v.t.} (also: stoppen, terminieren)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "miss":

Synonyms (German) for "messen":

 

Usage examples

Usage examples for "Miss" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     miss ratio

It's missing.

Es fehlt.

Poor Miss Finch.

Arme Miss Finch.

Hello, Miss Lubin.

Hallo, Miss Lubin.

You missed it.

Du kommst zu spät.

Please, Miss Finch.

Bitte, Miss Finch.

Two whiskeys, miss.

Zwei Whiskey, Miss.

Oh, it's you, miss.

Ach Sie sind das.

Miss Moneypenny.

Ah, Miss Moneypenny.

I almost miss it.

"Nein, ich gab sie m

I'm gonna miss you.

Du wirst mir fehlen.

It was missing heat.

Es fehlte die Hitze.
 

Forum results

"Miss" translation - forum results

Similar words

Have a look at the English-Polish dictionary by bab.la.