English-German translation for "modest"

"modest" German translation

Results: 1-57 of 194

modest {noun}

modest {noun} [cloth.]

Modist {m} [cloth.]

modest {noun} [cloth.]

Modistin {f} [cloth.]

modest {adjective}

modest {adj.}

genügsam {adj.}

modest (chaste) {adj.}

dezent {adj.}

modest (decent) {adj.} (also: respectable, decent)

anständig {adj.}

And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming.

Sie zeigten Vorbilder wie Abraham Lincoln, der dafür gelobt wurde, anständig und bescheiden zu sein.

modest (decent) {adj.}

züchtig {adj.}

modest (decent) {adj.}

sittsam {adj.}

modest (fairly small) {adj.} (also: unassuming, self-effacing, modest)

bescheiden {adj.}

I regard that as modest enough, and we have to set down clear markers here.

Ich denke, das ist bescheiden genug, und hier müssen wir klare Zeichen setzen.

Bilateral relations today are good, but trade between the two countries is modest.

Die bilateralen Beziehungen sind heute gut, doch ist der Handelsaustausch bescheiden.

While the proposals contained in the plan of action are measured, they are not modest.

Die Vorschläge in diesem Aktionsplan sind maßvoll, jedoch nicht bescheiden.

Economic exchange between Switzerland and the Kingdom is modest in scope.

Der wirtschaftliche Austausch zwischen der Schweiz und dem Königreich ist bescheiden.

The programme's budget is quite modest and the objective very ambitious.

Das Budget für das Programm ist ziemlich bescheiden, das Ziel hingegen sehr ehrgeizig.

modest (fairly small) {adj.} (also: modest)

mäßig {adj.}

The economic impact is seen to be modest, and the numbers started slowing towards the end of last year.

Die wirtschaftlichen Auswirkungen sind mäßig, und der Zustrom hat sich gegen Jahresende etwas abgeschwächt.

modest (lacking in vanity) {adj.}

uneitel {adj.}

modest (moderate) {adj.} (also: modest)

mäßig {adj.}

modest (moderate) {adj.}

maßvoll {adj.}

While the proposals contained in the plan of action are measured, they are not modest.

Die Vorschläge in diesem Aktionsplan sind maßvoll, jedoch nicht bescheiden.

The Treaty of Amsterdam is very modest and for that we can be glad.

Der Vertrag von Amsterdam ist sehr maßvoll, und dafür können wir dankbar sein.

It is moderate because we have to be modest.

Maßvoll, denn wir müssen bescheiden sein.

modest (not boastful) {adj.} (also: reserved)

zurückhaltend {adj.}

When it comes to chocolate, this Parliament is suddenly very modest.

Wenn es um Schokolade geht, ist dieses Parlament plötzlich außerordentlich zurückhaltend.

I think that you are being unduly modest.

Ich finde, Sie sind ein wenig zurückhaltend.

It is time the Turkish Government tried to find interlocutors who are modest and want peace.

Es ist an der Zeit, dass die türkische Regierung versucht, Gesprächspartner zu finden, die zurückhaltend sind und Frieden wollen.

In this multi-million euro budget, Miss Gill has sought to frustrate this modest and comparatively inexpensive scheme at every opportunity.

zurückhaltend.

modest (not boastful) {adj.} (also: unassuming, modest, self-effacing)

bescheiden {adj.}

modest (not elaborate) {adj.}

anspruchslos {adj.}

to lead a modest life

anspruchslos leben

modest (not elaborate) {adj.} (also: straight)

einfach {adj.}

We are modest enough to realise that Switzerland as a federalist model cannot simply be exported worldwide.

Wir sind bescheiden genug um zu wissen, dass das Modell Schweiz kein einfach exportfähiges föderalistisches Modell ist.

modest (unpretentious) {adj.}

schlicht {adj.}

Mode {noun}

trend

Mode {f} (also: Neigung, Entwicklung, Tendenz, Richtung)

fashion

Mode {f} (also: Art, Art und Weise)

In reality, this directive is riding the waves of fashion and easy virtue.

Die vorliegende Richtlinie schwimmt im Strom der Mode und der leichten Tugend.

Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.

Mode, ob Sie sie nun mögen oder nicht, hilft Ihnen dabei, der Welt zu zeigen, wer Sie sind.

Fashion -- now, I'm sort of anti-fashion because I don't show the surface, I show what's within.

Mode, ich bin eher gegen Mode, da ich nicht die Oberfläche zeige, sondern das, was darunter ist.

The fashion may possibly catch on in Europe before long.

Diese Mode wird sich möglicherweise auch in Europa in Kürze durchsetzen.

Recently it has become very much in fashion to call women "the emerging market of the emerging market."

Es ist in letzter Zeit in Mode gekommen, Frauen den "aufstrebenden Markt aufstrebender Märkte" zu nennen.

vogue

Mode {f} (also: Beliebtheit)

Synonyms

Synonyms (English) for "modest":

Synonyms (German) for "Mode":

Usage examples

Usage examples for "modest" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Very modest blackmail.

Sehr moderate Erpressung.

That's our modest role.

Das ist unsere kleine Rolle.

That to me is modest.

Das ist keine Glanzleistung.

to live a modest

ein bescheidenes Leben führen

He's pretty modest.

Er macht nicht viel von sich her.

This is a modest little app.

Dies ist eine bescheidene kleine App.

But these are modest steps.

Doch dies sind nur bescheidene Schritte.

In conclusion, this is a modest proposal.

Dies ist ein gemäßigter Vorschlag.

Commercial exchanges, however, remain modest.

Das Handelsvolumen fällt jedoch gering aus.

The funds available are modest.

Die zur Verfügung stehenden Mittel sind gering.

Ah, the modest parliamentarian has just arrived.

Hier kommt soeben der bescheidene Parlamentarier.

You have done so modestly, and that is to your credit.

Er hat es mit Bescheidenheit getan, und das ehrt ihn.

Trade between Switzerland and Belize is modest.

Die Schweiz anerkannte Belize bei dessen Unabhängigkeit.

But results are not produced through being modest.

Aber so eine Wirkung erreicht man nicht mit Bescheidenheit.

The modest Altener II programme can do little against that.

Das kleine Programm ALTENER II kann dem wenig entgegensetzen.

Similar words

modernism · modernistic · modernity · modernization · modernized · modernizes · modernizing · modernly · modernness · modes · modest · modestly · modesty · modicum · modifiable · modification · modifications · modified · modifier · modifies · modify

More translations in the German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"modest" German translation

modest {noun}

modest {adjective}

Mode {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "modest":

Synonyms (German) for "Mode":

Usage examples

Usage examples for "modest" in German

Similar words