English-German translation for "molehill"

"molehill" German translation

Results: 1-9 of 9

molehill

molehill

Maulwurfshügel {m}

Usage examples

Usage examples for "molehill" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen

You're making a mountain out of a molehill.

Du machst wieder aus einer Mücke einen Elefanten.

The EU has, it seems to me, made a mountain out of a molehill.

Ich habe den Eindruck, dass die EU aus einer Mücke einen Elefanten gemacht hat.

Mr President, I wonder whether we can make a molehill out of this particular mountain.

Herr Präsident, können wir nicht die Kirche im Dorf lassen?

This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic.

Dies sind die Berge aus Maulwürfshügeln. Eine Zeitleiste globaler Panik in den Medien.

Europe has been accused of making a mountain out of a molehill but the truth is that we are in a very difficult position.

Man hat Europa vorgeworfen, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen, aber die Wahrheit ist, dass wir uns in einer äußerst schwierigen Lage befinden.

In these times of severe budgetary restrictions, the states are happy to deceive themselves that the top of a molehill is a lofty summit with a view far into the distance.

In diesen Zeiten knapper Haushalte beschränken sich die Staaten darauf, aus einem Gipfel ein Hügelchen mit begrenzter Sicht zu machen.

Madam President, I did not expect more from Amsterdam, and as has very rightly been assessed, Amsterdam turned out to be neither a mountain nor a molehill.

Frau Präsidentin, ich habe nicht mehr von Amsterdam erwartet, und wie sehr richtig gesagt wurde, war die Konferenz weder ein überragender Erfolg noch ein vollkommenes Desaster.

Similar words

moldiest · moldily · moldiness · molding · moldy · mole · molecular · molecularly · molecule · molecules · molehill · molehills · moles · moleskin · molestation · molested · molester · molesters · molesting · Molise · moll