English-German translation for "nomenclature"

nomenclature (also: terms, specialist terms, technical terms, terminology)

nomenclature

nomenclature (also: directory)

nomenclature

It remains both in the nomenclature and in the remarks.

Minor modifications in the nomenclature do not pose any problem for the Commission.

A number of amendments to the budget's nomenclature are designed to increase the flow of resources.

But if no agreement can be found for some budget lines, the Commission proposes to revert either to the nomenclature agreed upon in the 1998 budget discussion, or to the nomenclature agreed upon in the Interinstitutional Agreement.

The introduction of global management by project must be accompanied by a new nomenclature to ensure transparent management.

We approved the budget structure for the expenditure in question and your proposal relating to the nomenclature.

Accordingly, following the amendment to the Combined Nomenclature, CN codes 1214 90 91 and 1214 90 99 should be replaced by CN code 1214 90 90.

Our group supports the Commission's proposal and, furthermore, the rapporteur's view regarding the creation of a proper legal basis for verifying nomenclature.

Regarding your request for a nomenclature of job roles, I would like to say to you that we are already working on this matter.

The first of those six areas is changing the updating of remarks and nomenclature, in particular in the statement of revenue.

The changes in budgetary nomenclature introduced by the new financial regulation mean that such subsidies can no longer be treated as administrative expenditure and so the subsidies in question require a legal base.

An additional innovation that has our support is the new expenditure nomenclature proposed by Mrs Dührkop, based on the purpose of the expenditure, in order to achieve a better evaluation of the common agricultural policy.

This regulation is in fact divided into two parts, into a first proposal aimed at reducing the amount of data collected, and a second which introduces a simplified application of nomenclature for goods used to classify the products traded.

They are also a response to the many complaints made by companies about the excessive burden of their statistical declarations, and in particular the difficulties of product classification in terms of the nomenclature of goods.

We take note of the fact that the Commission has endeavoured to introduce progressively a new budgetary nomenclature, but we would like to know when this process will be completed.

Mr President, firstly, from a conceptual point of view, we legitimately wish the new nomenclature for the Budget to be a technical instrument which rationalises it, and not a cunning way to modify the political orientations of Community action.

In 1997, the Commission presented proposals for the simplification of the basic regulations for the Intrastat system, reducing the list of variables to be introduced into declarations and also simplifying the nomenclature of the products used for exchanges.

Eurostat is working in conjunction with the Member States, within a working group, on the types of profession section of international classification which covers cultural roles, with the aim of improving and clarifying this nomenclature.

It is regrettable, however, that, in this quest for balanced development, the border regions underpinning regional policy should sometimes be very different entities in terms of size and population and may have significant disparities linked to the statistical nomenclature.

However, Mr President, because we must go further and adopt measures exempting information providers in certain cases from providing data for the detailed version of the nomenclature, we have decided to continue down the road taken at the first reading.