bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

English-German translation for "non-profit"

 

"non-profit" German translation

Results: 1-21 of 58

non-profit

non-profit (also: non-profit-making, nonprofit, charitable, non-commercial)

Being non-profit organisations, they cannot be categorised as non-state actors from business or industry.

Sie sind gemeinnützig, lassen sich also nicht als nichtstaatliche Akteure aus Handel oder Industrie einordnen.

That was the origin of the thing that became Independent Diplomat, the world's first diplomatic advisory group and a non-profit to boot.

Das war der Ausgangspunkt von Independent Diplomat, der ersten diplomatischen Beratungsgruppe der Welt, noch dazu gemeinnützig.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "non-profit" in German

 

Context sentences

Context sentences for "non-profit" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nine of these licences are envisaged for complementary, non-profit oriented broadcasters.

9 dieser Konzessionen sind für komplementäre nicht gewinnorientierte Veranstalter vorgesehen.

So this life price is for an irrigation non-profit director.

So dieser Lebenspreis ist für einen gemeinnützigen Direktor im Bewässerungsbereich.

It is a case either of the profit or the non-profit sector.

Entweder sprechen wir hier von Profit- oder von Not-for-profit-Sektor.

Hence the proposals to separate non-profit-making activities from fee systems based on costs.

Deshalb wird vorgeschlagen, die gemeinnützigen Aktivitäten von kostenorientierten Tarifpraktiken zu trennen.

Cards are also available from international non-profit-making organisations, such as the ISIC pass.

Daneben werden Studentenausweise auch von internationalen Organisationen ausgestellt, so z. B. der ISIC-Ausweis.

Back in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.

Zu Hause in New York, bin ich Chef der Entwicklungsabteilung einer gemeinnützigen Organisation namens Robin Hood.

(Laughter) And this non-profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada.

(Gelächter) Dieser gemeinnützige Verein hatte ein großes Willkommens-Essen für alle neue Immigranten in Kanada bereitet.

Finally, he proposes the creation of a common legal base for the third - the non-profit - sector.

Schließlich schlägt er die Schaffung einer gemeinschaftlichen Rechtsgrundlage für den dritten nicht gewinnorientierten Sektor vor.

In certain cases, even social non-profit organisations could also play a role in the implementation.

In bestimmen Fällen können sogar gesellschaftliche Organisationen ohne Erwerbszweck ebenfalls eine Rolle bei der Umsetzung spielen.

We are an international non-profit association (Association Internationale sans but lucratif, AISBL) registered in Belgium.

Wir sind eine in Belgien eingetragene internationale Non-Profit-Organisation (Association Internationale sans but lucratif, AISBL).

We support this initiative on condition that the agency is independent, international, transparent and non-profit-making.

Wir unterstützen diese Initiative, sofern diese Agentur unabhängig, international, transparent und nicht gewinnorientiert arbeitet.

So we have companies and non-profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.

Es gibt also Firmen und Vereine und karitative Einrichtungen und all diese Gruppen, die Angestellte haben oder ehrenamtliche Kräfte.

We must use it to open up new employment opportunities above all in the third sector, the non-profit-making sector.

Das heißt, wir müssen mit ihm neue Beschäftigungsmöglichkeiten erschließen, vor allem im dritten System, also im gemeinnützigen Sektor.

And we voted against all the amendments that could endanger or restrict the giving of blood on a voluntary and non profit-making basis.

Und wir haben gegen alle Änderungsanträge gestimmt, die die Freiwilligkeit und Unentgeltlichkeit der Blutspende in Frage stellen könnten.

To donate to a non-profit organization, simply sign in to your Google Wallet account.

Falls Sie einer gemeinnützigen Organisation eine Spende zukommen lassen möchten, melden Sie sich einfach in Ihrem Google Checkout-Konto an.

And just the sales of the products -- this is a non-profit -- the sales of these products is now.6% of the GDP of Kenya.

Und nur mit dem Vertrieb von Produkten -- das ist ein gemeinnütziges Projekt -- sprechen wir von einem Vertriebswert von 0.6% von Kenyas BIP.

No support is given to public research or to non-profit-making bodies which may also be capable of finding therapies.

Die öffentliche Forschung oder gemeinnützige Organisationen, die ebenfalls Heilverfahren entwickeln könnten, werden in keiner Weise unterstützt.

In addition, the segments of transport and consumption of non-profit-making institutions providing services to households were also on the rise.

Daneben verzeichneten auch die Bereiche Verkehr sowie private Organisationen ohne Erwerbscharakter Zuwächse.

These organizations have to demonstrate, for example, that they are there for the public benefit, that is to say that they are non-profit making.

Diese Organisationen müssen z.B. Gemeinnützigkeit nachweisen, d. h. Non-profit-Organisationen sein.

The emphasis is on local groups in which the authorities, non-profit-making organisations and profit-making companies join forces.

Die Betonung liegt auf lokalen Gruppen, in denen staatliche Stellen, gemeinnützige Einrichtungen und gewinnorientierte Unternehmen zusammenarbeiten.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: überbelichtet, close, close, close, close

Similar words

In the Romanian-English dictionary you will find more translations.