bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

English-German translation for "noncompliance"

 

"noncompliance" German translation

Results: 1-24 of 59

noncompliance

noncompliance (also: non-compliance, default, nonconformity, defaulting)

I intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.

Vor allem beabsichtige ich, die Strafen und die Kosten für Nichteinhaltung zu erhöhen.

This is therefore a clear case of non-compliance with Community law.

Folglich handelt es sich um eine eindeutige Nichteinhaltung des Gemeinschaftsrechts.

In August 1991, UN Resolution 707 condemned Iraq's non-compliance.

Im August 1991 wurde in der UN-Resolution 707 die Nichteinhaltung durch den Irak verurteilt.

Non-compliance with these standards must be a reason to detain a ship and to impose sanctions.

Die Nichteinhaltung dieser Normen muss ein Grund für die Stillegung des Schiffes und für Sanktionen sein.

The sanctions for non-compliance are also critical.

Die Sanktionen bei Nichteinhaltung sind ebenfalls ein entscheidender Punkt.

noncompliance (also: non-compliance, default, failure, misprision)

noncompliance (also: contravention)

noncompliance (also: non-compliance, default, non-observance, inobservance)

But they also need to think about what to do in case of non-compliance.

Doch sie muss sich auch damit befassen, was im Falle der Nichtbefolgung unternommen werden kann.

the lawful arrest or detention of a person for non-compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law;

rechtmäßige Festnahme oder Freiheitsentziehung wegen Nichtbefolgung einer rechtmäßigen gerichtlichen Anordnung oder zur Erzwingung der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung;
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "noncompliance":

 

Similar translations

Similar translations for "noncompliance" in German

 

Context sentences

Context sentences for "noncompliance" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Concerned by non-compliance by some States with their respective obligations,

besorgt darüber, dass einige Staaten ihre jeweiligen Verpflichtungen nicht einhalten,

As you know, in the case of IZAR there is a whole history of non-compliance with the rules.

Darf ich Frau Sbarbati nur schnell herzlich für ihre freundlichen Worte danken?

The Commission has therefore started proceedings against those countries for non-compliance.

Gegen diese Länder wurde daher ein Zuwiderhandlungsverfahren eingeleitet.

Neither of us accept non-compliance with environmental legislation.

Keiner von uns akzeptiert, daß die Umweltgesetze nicht eingehalten werden.

Here it states, and I quote: ' The level of non-compliance is rather high.

Dort steht, ich zitiere: The level of noncompliance is rather high.

This policy has resulted in majority and manifest non-compliance by numerous Member States.

Diese Politik führte dazu, daß die meisten Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen nicht erfüllt haben.

Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.

Punkt 8: Es werden Zielvorgaben festgelegt, mit festen und nicht verhandelbaren Strafen bei Nichterfüllung.

Imposing a non-compliance fine on a Member State with budget difficulties is counterproductive.

Es ist kontraproduktiv, einem Mitgliedstaat in einer Haushaltsnotlage auch noch eine Geldbuße aufzuerlegen.

Responsibilities are clearly indicated and unambiguous sanctions are imposed in the event of non-compliance.

Ich begrüße es, dass strafrechtliche Sanktionen dabei nicht fehlen.

Real sanctions are to be imposed for non-compliance.

Bei Verstößen sind echte Sanktionen zu verhängen.

Therefore, now and in the future, the Commission will be held to account for non-compliance with the rules.

Deshalb wird die Kommission jetzt und in Zukunft danach beurteilt, inwieweit die Vorschriften eingehalten werden.

There is also a problem of non-compliance, as I said, with the regulations of the World Trade Organization.

Darüber hinaus stellt sich das erwähnte Problem der Unvereinbarkeit mit den Vorschriften der Welthandelsorganisation.

Is this non-compliance not reprehensible?

Ist diese Missachtung nicht zu verurteilen?

Clearly, such non-compliance must be brought to an end.

Natürlich kann es so nicht weitergehen.

The best directive will be ineffective in everyday life if it does not provide any penalties for non-compliance or violations.

Die beste Richtlinie wird im Alltag folgenlos bleiben, wenn sie für Nichtbeachtung oder Verstöße keine Sanktionen vorsieht.

This means that allowances should be made for deployment of the fleet and for compliance - or non-compliance - with the quota.

Dies bedeutet, daß auch der Einsatz der Flotte und die Einhaltung der Fangquote berücksichtigt werden müssen.

In my view, drafting new legislation is not the right response to non-compliance with existing legislation.

Neue Rechtsvorschriften sind meines Erachtens nicht die richtige Reaktion, wenn bestehende Bestimmungen nicht eingehalten werden.

This is clear non-compliance.

Das ist ein eindeutiger Verstoß.

Increases the relevant authorities ' powers of intervention in case of non-compliance with limit values at installations.

5 - erweitert die Befugnisse der zuständigen Stellen zum Einschreiten bei einer möglichen Überschreitung der Grenzwerte in den Anlagen,

It is not acceptable that compliance or non-compliance with the Resolution should be a matter for the Americans to decide on their own!

Es kann nicht sein, dass es die Amerikaner allein sind, die entscheiden, ob die Erfüllung der Resolution geleistet wurde oder nicht!
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: close, close, to close, unapproachable, to consolidate

Similar words

In the English-Korean dictionary you will find more translations.