Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-German translation for "Not me!"

 

"Not me!" German translation

Results: 1-21 of 744

Not me!

Not me! (also: Not I!)

♫ ♫ Not me! ♫ ♫ Not me! ♫ ♫ Not me! ♫ Thank you.

♫ ♫ Nicht ich! ♫ ♫ Nicht ich! ♫ ♫ Nicht ich! ♫ Danke.

ROD: No, not me, no.

ROD: Nein, ich nicht, nein.

Not me, thanks.

Ich nicht, danke.

Not me.

Ich nicht.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Not me!" in German

 

Context sentences

Context sentences for "Not me!" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Do not expect me to launch into a speech on the importance of European cinema.

Erwarten Sie jetzt von mir keine Rede über die Bedeutung des europäischen Films.

But please do not give me the type of platonic responses you have just given.

Aber speisen Sie mich doch bitte nicht mit derart nichts sagenden Antworten ab.

However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me.

(Lachen) Ich muss aber sagen, der Kommunikationsprozess fällt mir nicht leicht.

Further, the reason adduced does not seem to me to be particularly convincing.

Die angeführte Begründung halte ich übrigens für nicht besonders überzeugend.

Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.

Weichen Sie in Ihrer Antwort nicht auf Verfahrensprobleme aus, die sind mir bekannt.

Here is my boarding pass - but Air France would not let me on the aeroplane.

Hier ist meine Bordkarte, aber Air France wollte mich nicht einsteigen lassen.

That is what I said, but perhaps Mrs Schroedter, you did not quite hear me right.

Das habe ich so gesagt, vielleicht hat es die Frau Abgeordnete nicht richtig gehört.

It is not quite clear to me why, in fact, we are now debating the issue once again.

Mir ist nicht ganz klar, warum wir eigentlich heute noch einmal debattieren.

Therefore I, like the Commissioner before me, do not need to make a very long speech.

Deshalb brauche ich, wie der Herr Kommissar vor mir, keine lange Rede halten.

Let me give a specific example, even though Mr Hager is not listening to me.

Lassen Sie mich ein konkretes Beispiel nennen, auch wenn Herr Hager mir nicht zuhört.

And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.

Ganz zu schweigen von den beschränkten Tierfütterungsprozeduren, kurz CAFOs genannt.

Although I endorse heartily the fact that he stole her diary, it's not me.

Obwohl ich es klasse finde, dass er ihr Tagebuch gestohlen hat. Es war nicht ich.

Mr President, I have a problem, even if it does not concern me personally.

Herr Präsident, ich habe ein Problem, auch wenn ich persönlich nicht betroffen bin.

That does not seem to me to be a very sensible use of administrative time.

Hier wurde meiner Ansicht nach die Verwaltungszeit wenig sinnvoll genutzt.

And then he turned to me, not stupidly, and he said, "What was your childhood like?"

Und er drehte sich mir zu, und sagte -nicht dumm- "Wie war Ihre Kindheit?"

You do not have to tell me, Mrs Moreau, I am as aware of this fact as you.

Mir brauchen Sie das nicht zu sagen, Frau Moreau, es ist mir ebenso bewußt wie Ihnen.

I have to say to you, Commissioner, you have not convinced me this evening.

Herr Präsident, ist stimme vollkommen mit der Berichterstatterin überein.

Thirdly, I would nonetheless like to raise a point that does not please me.

Drittens gibt es gleichwohl einen unbefriedigenden Punkt, auf den ich hinweisen möchte.

This just kills me, not because I wanted to use it -- I wanted to see it.

Das finde ich sehr bedauerlich. Nicht, weil ich ihn hätte benutzen wollen.

These, I feel, are adequate reasons for me not to support the report as it stands.

Aus all diesen Gründen kann ich den Bericht in seiner jetzigen Form nicht unterstützen.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: to productionize, compound, softwood timber, blowoff valve, payment window

Similar words

More in the Swahili-English dictionary.