Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-German translation for "Not me!"

 

"Not me!" German translation

Results: 1-23 of 196

Not me!

Not me! (also: Not I!)

♫ ♫ Not me! ♫ ♫ Not me! ♫ ♫ Not me! ♫ Thank you.

♫ ♫ Nicht ich! ♫ ♫ Nicht ich! ♫ ♫ Nicht ich! ♫ Danke.

ROD: No, not me, no.

ROD: Nein, ich nicht, nein.

Not me, thanks.

Ich nicht, danke.

Not me.

Ich nicht.

not

not (also: no, noddies, un...)

Our North American competitors do not allow themselves to be so easily deprived.

Unsere nordamerikanischen Mitbewerber lassen sich nicht so schnell unterbuttern.

The enlargement of the European Union is, however, not just a material question.

Die Erweiterung der Europäischen Union ist aber nicht nur eine materielle Frage.

That obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.

Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.

As Mr Poettering quite rightly said, this is not the time for hasty conclusions.

Wie Herr Pöttering richtig gesagt hat, ist es nicht die Zeit für Schnellschüsse.

My main question is therefore: is the EU not sending out contradictory messages?

Meine Hauptfrage lautet also: Geht von der EU nicht eine doppelte Botschaft aus?
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "not":

 

Similar translations

Similar translations for "Not me!" in German

 

Context sentences

Context sentences for "Not me!" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Do not expect me to launch into a speech on the importance of European cinema.

Erwarten Sie jetzt von mir keine Rede über die Bedeutung des europäischen Films.

Therefore I, like the Commissioner before me, do not need to make a very long speech.

Deshalb brauche ich, wie der Herr Kommissar vor mir, keine lange Rede halten.

And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.

Ganz zu schweigen von den beschränkten Tierfütterungsprozeduren, kurz CAFOs genannt.

That does not seem to me to be a very sensible use of administrative time.

Hier wurde meiner Ansicht nach die Verwaltungszeit wenig sinnvoll genutzt.

I have to say to you, Commissioner, you have not convinced me this evening.

Herr Präsident, ist stimme vollkommen mit der Berichterstatterin überein.

Thirdly, I would nonetheless like to raise a point that does not please me.

Drittens gibt es gleichwohl einen unbefriedigenden Punkt, auf den ich hinweisen möchte.

I do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.

Dies möchte ich nun nachholen und hoffe, er sieht mir meine Unaufmerksamkeit nach.

But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say.

Aber ich empfinde deshalb keinerlei Schadenfreude, wie die Deutschen sagen.

That does not seem to me to represent a threat to the autonomy of the European Union.

Meiner Ansicht nach stellt das keine Bedrohung der Autonomie der Europäischen Union dar.

Do not tell me that a majority of people are opposed to those aspects of the document.

Es soll mir keiner erzählen, eine Mehrheit der Bürger sei gegen diese Aspekte des Textes.

I am sorry, Mr Staes, but it will not be me who presents that proposal.

Die beiden ersten, die sprechen möchten, sind zweifellos Herr Alavanos und Herr Rübig.

I mean, it does not really matter to me, but I think it is improper, all the same.

Ich meine, mir könnte es ja egal sein, aber ich finde das unanständig!

Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.

Wenn ich damit begann, schien es mir sehr richtig keine motorisierten Fahrzeuge zu benutzen.

Boy: Racism, oppression, people like me not getting a break in life.

Rassismus, Depression, dass Leute wie ich im Leben keine Chance kriegen.

I hope that you will forgive me for not staying for the full debate.

Wir in der EU sind der Auffassung, dass diese vier Bereiche miteinander verknüpft sind.

And all the popes, back to Peter, shall not come between me and my duty!

Und kein Papst soll sich zwischen mich und meine Pflichten stellen.

Therefore, the opposition you express to Sweden’ s social model is not news to me.

Aus diesem Grunde ist Ihr Widerstand gegen das schwedische Sozialmodell für mich nichts Neues.

Please do not ask me to perform miracles when the situation here is changing every 30 seconds.

Verlangen Sie bitte keine Wunder von mir, wenn hier alle 30 Sekunden die Standpunkte wechseln.

Their fears may or may not be justified; it is not for me to pass judgment on that.

Wir werden möglicherweise zwischen 2007 und 2009 in diesem Haus auf 800 Abgeordnete ansteigen.

He said that he would not be responsible for me, but would introduce me.

Das tat er freundlicherweise auch, und die Mullahs beschlossen, mich in der Moschee zu treffen.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

More in the Korean-English dictionary.