English-German translation for "off"

We got off the exit, started looking for a -- we found a Shoney's restaurant.

The flying car which never got off the ground -- it was a post-war dream.

They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.

The water drips off, carrying along dirt particles, and a "lotus effect" can be observed.

Toxic assets were identified, valued, and taken off the balance sheet.

We know that the results are a long way off the published objectives.

So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.

Our Presidency considers that the Balkans are not some far off place.

Check boxes allow you to switch a function in a form either on or off.

Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.

Hyphenation can be switched on or off for each paragraph.

Use this function to turn the Navigator on or off.

Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.

The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.

Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus.

You start off by making a fundamental observation about the general lack of training.

We have to recognise that true peace is still a long way off for this country.

The least thing can spark off violence, and caricature is never far away.

But a genuine process of democratic reform of the EU is obviously still a long way off!

We know that the results are a long way off the published objectives.

off for no acceptable reason.

Mr Prodi's Commission has started off badly with regard to information.

Yet Johannesburg will soon be upon us, and we have to face facts: the preparations are way off course.

Packaging that changes color when your milk's gone off.

Poland is at present a society in which many people are badly off and in which there is very high unemployment.

Off with you, on one of your adventures.

Off you go!

Let us not put off the most difficult decisions until the day after the first referendum, then until the day after the second referendum

As several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off.

So my message on that is to keep your hands off Sellafield.

You cannot say that we have to get the traffic off the roads and then simply do nothing, opposing any new infrastructure and any

Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.

Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.

When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.