Summary

Synonyms

offensive: dysphemistic · unsavory · unsavoury

Offensive: Angriff · Sturm · Übergriff

offensiv: kämpferisch · angriffslustig · angreifend

more (18)

Usage examples

more offensive
more offensive
offensive moves

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "offensive"

"offensive" German translation

Results: 1-36 of 87

offensive {noun}

offensive {noun} (also: onset, raid, descent, attack)

Angriff {m} [mil.]

offensive move

Angriff

There are over 2 000 Kosovo Albanians held in Serbian prisons, most of them since spring 1999, that is before the NATO offensive.

In den serbischen Gefängnissen sitzen mehr als 2000 Kosovo-Albaner ein, und die meisten schon seit Frühjahr 1999, also noch vor dem Angriff

In its communication, the Commission relays this offensive, wishing to place social protection in the context of European competition.

In ihrer Mitteilung bläst die Kommission ebenfalls zum Angriff auf das Sozialsystem und schlägt vor, für die soziale Sicherheit

The Commission is now back on the offensive with a Green Paper, and of course the European Parliament is following close behind.

Heute geht die Kommission mit einem Grünbuch zu Konsultationszwecken erneut zum Angriff über, und das Europäische Parlament folgt ihr

Mr President, these offensives will destroy Serbia and will severely harm the Serbian people, killing and wounding many of them.

Herr Präsident, Serbien wird als zerstörtes Land aus diesen Angriffen hervorgehen und die Serben als geschlagenes Volk, mit vielen Toten und Verletzten.

offensive {noun}

Offensive {f}

It is high time that we made progress - by creating a confidence offensive.

Wir müssen endlich vorankommen, indem wir eine Offensive des Vertrauens schaffen.

ÖKK is on the offensive with a modernised new logo and a new media campaign.

Mit einem neuen und modernisierten Logo und einer neuen Kampagne geht ÖKK in die Offensive.

For the rest, we need a largescale offensive to promote teleworking.

Im übrigen brauchen wir eine große Offensive zugunsten der Telearbeit.

What we need at European level is an offensive on behalf of small and medium-sized enterprises.

Was wir brauchen auf europäischer Ebene, ist eine Offensive für den Mittelstand.

The violent offensive and the killing can never lead to peace.

Die Offensive der Gewalt und des Mordens kann nie zu einem Frieden führen.

offensive {adjective}

offensive {adj.} (also: vile, unpleasant, unpleasantly, ugly)

widerlich

offensive {adj.} (also: offending, raiding, aggressive, tackling)

angreifend

offensive {adj.} (also: shocking, obnoxious, obnoxiously, objectionably)

anstößig

To tax-subsidise such a labour market is in our opinion downright offensive.

Einen solchen Arbeitsmarkt durch Steuerbegünstigungen zu fördern ist unserer Ansicht nach direkt anstößig.

Under Flag photo, click inappropriate or offensive.

Klicken Sie unter Foto melden auf unpassend oder anstößig.

It is important to distinguish between what is illegal and what is offensive or damaging to morals.

Es ist wichtig, daß man unterscheidet zwischen dem, was ungesetzlich ist, und dem, was anstößig oder moralverletzend ist.

After reviewing it carefully, we may also remove content deemed offensive, harmful or dangerous, such as:

Nach sorgfältiger Prüfung sind wir berechtigt, Inhalte zu entfernen, die wir als anstößig, schädlich oder gefährlich erachten.

That is the kind of behaviour the Commission is seeking to legitimize through its proposal, which is disrespectful and deeply offensive.

Die Kommission versucht, mit ihrem Vorschlag ein Verhalten zu legitimieren, das respektlos und äußerst anstößig ist.

offensive {adj.} (also: gamy, obscene, suggestive, lewd)

anzüglich

offensive {adj.} (also: undue, unseemly, in an unseemly manner, indecorous)

ungehörig

offensive {adj.} (also: insulting, scathing, offending, scurrilous)

beleidigend

This is completely ridiculous and, for the rest, offensive to the other twenty-three.

Dies ist strikt lächerlich und im Übrigen beleidigend für die 23 anderen.

I found some of the scenes quite distressing and quite offensive.

Ich fand manche der Szenen ziemlich erschreckend und ziemlich beleidigend.

I find that accusation unacceptable and offensive.

Ich finde diese Beschuldigung inakzeptabel und beleidigend.

They are intemperate, offensive and ill-advised.

Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.

It even goes so far as to advocate a form of 're-education ' which is, if not offensive, then just plain ridiculous.

Das geht sogar so weit, dass ein Art ' Umerziehung ' befürwortet wird, was ganz einfach lächerlich, wenn nicht beleidigend ist.

offensive {adj.}

offensiv

We must take up a reasoned offensive against radicals on both the right and the left.

Wir müssen offensiv und mit Argumenten gegen Radikale von rechts wie von links vorgehen.

They decide what is too offensive or too provocative for you to see.

Sie entscheiden, was für uns zu offensiv und zu provokativ ist.

Going on the offensive would also have meant in this case reducing the contradictory procedure to the minimum.

Offensiv vorgehen hieße in diesem Falle auch, das kontradiktorische Verfahren auf das Minimum zu reduzieren.

I hope that the Danish Presidency will go on the offensive and choose the path of real solidarity with the Third World.

Ich hoffe, dass die dänische Präsidentschaft offensiv handeln und echte Solidarität mit der Dritten Welt zeigen wird.

The European Union must take the offensive.

Die Union muß dort offensiv auftreten.

offensive {adj.}

Angriffs...

East Jerusalem was captured as a result of a major external offensive.

Die Besetzung Jerusalems, des Ostteils der Stadt, war Folge eines überlegenen externen Angriffs.

offensive {adj.} (also: despicable, distasteful, distastefully, repugnant)

widerwärtig

offensive {adj.} (also: scurrilous, obscene, dirty, rude)

unflätig {adj.} [pej.]

Offensive {noun}

offensive {noun}

Offensive {f} (also: Angriff)