Summary

oh well
tja

oh well {interjection}
ach ja

oh
ach · oh · o

full details

Usage examples

Oh, well....
Oh, well......
... oh well....

more (20)

English-German translation for "oh well"

"oh well" German translation

Results: 1-25 of 15968

oh well

oh well

tja

oh well {interjection}

oh well {interj.}

ach ja {interj.}

Now, am I saying, "Oh, well, great prevention strategy. Let's just stop treating people."

Sage ich nun, ach ja, super Präventions-Strategie, hören wir einfach auf, die Leute zu behandeln?

oh

ach

Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.

Ach, übrigens, falls Sie es noch nicht erraten haben, es ist Calciumcarbonat.

(Laughter) I said that to Bill Moyers, and he said, "Oh, we take anybody."

(Lachen) Ich erzählte das Bill Moyers und er meinte, "Ach, wir nehmen jeden."

(Laughter) So really, what are we talking about here? Oh, tech joy.

(Lachen) Also, worüber reden wir hier gerade?! Ach ja, Freude an der Technik.

Oh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!

Ach, wie gut lebt es sich doch in China, in Kuba oder in Nordkorea!

They say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again '.

Sie sagen: ' Ach, da ist wieder Big Brother aus Brüssel und sagt uns, was wir zu tun haben '.

oh (also: uh)

Oh -- the other thing that I think I'd like to talk about is right over here.

Oh -- die andere Sache über die ich, denke ich, gerne reden würde ist hier drüben.

I don't try to say, "Oh, that will be a beautiful object," or something like that.

Ich versuche nicht, zu sagen: "Oh, das wird ein schönes Objekt", oder so was.

Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.

Oh, das für eine Freude es ist, jemand zu sein, der nach greifbarem Mitgefühl sucht.

(Laughter) But it is -- oh, I'm sorry, I didn't mean to -- (Laughter) -- sorry.

(Gelächter) Aber - oh das tut mir leid, ich wollte nicht - (Gelächter) Tut mir leid.

I'll give you one last illustration of variability, and that is -- oh, I'm sorry.

Ich gebe Ihnen ein letztes Beispiel für Variabilität -- oh, es tut mir leid.

oh (also: uh)

So this is the sound of the O-H stretch, translated into the audible range.

Das hier ist also der Ton einer O-H-Verbindung in ein hörbares Spektrum übersetzt.

Michael O'Donoghue: Oh definitely.

Micheal O'Donohue: Ja, auf jeden Fall.

In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, "Oh, this is Chris O'Barney from Cork."

Ehrlich gesagt, jedes Mal wenn ich in Irland vorlese, verwechseln mich die Leute und sagen "Na, das ist doch Chris O'Barney aus Cork."

IM: Oh, it's so fabulous!

IM: O, es ist unglaublich!

She said, "Oh I love it."

Sie sagte: "O, Ich liebe ihn."

Usage examples

Usage examples for "oh well" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oh, well.

Nun ja.

Oh, well...

Was soll's...

But, oh well.

Aber, na ja.

Oh, well, that's....

Also, das ist...

Oh-ho, we'll never keep up.

Da kommen wir nie mit.

Oh well, we live and learn.

Na ja, man lernt ja immer dazu.

Oh well, different story.

Aber naja, das ist eine andere Geschichte.

Well anyway -- oh! Here we go!

Na, jedenfalls - Ah, jetzt funktioniert es.

Oh, well, then let me show you what this can do.

Wenn ich darf, dann zeige ich Ihnen, was er kann.

That is oh point oh well percent of the rest of the world.

Das sind so gut wie 0,0 Prozent des Verbrauchs weltweit.

And generally, the people would say, oh, well that's bad news.

Man antwortete mir normalerweise: "Das sind schlechte Nachrichten."

And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."

(Gelächter) Aber das wurde auch schon gemacht.

"Oh, well -- men are more adulterous!"

" Und ich antworte: "Warum denken Sie, dass Männer untreuer sind als Frauen?"

Some critics say, "Oh, well software is stuck in the mud."

Einige Kritiker sagen: "Nun ja, die Software ist irgendwie hängen geblieben."

They say, "Oh, well that's Block 17 and this is Block 16."

Er sagt: "Naja, das ist Block 18 und dies hier ist Block 16." Und Sie sagen: "Okay, aber wie ist der Name dieser Straße?"

But I hadn't asked that, and then she went off on a tear, and she said, "Oh, well, there was that one time that I was an actress.

Aber ich hatte das nicht gefragt, und dann schweifte sie ab und sagte: "Naja, es gab mal eine Zeit als Schauspielerin.

You cannot wash your hands of it and say 'Oh well, that is the individual responsibility of the Member State '.

Da kann man nicht seine Hände in Unschuld waschen, indem man sagt " Nun, das fällt in die Zuständigkeit des jeweiligen Mitgliedstaates ".

Everyone is just saying: oh well, let us just come up with new proposals and then we will move one step farther instead of implementing what we now have.

Unbekümmert sagt jeder: Nun ja, dann machen wir einfach neue Vorschläge und gehen dabei einen Schritt weiter, anstatt das, was jetzt gilt, durchzusetzen.

(Applause) Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, "Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel.

(Applaus) Jetzt waren wir natürlich besorgt, weil das Tier keine Anpassung an den Gleitflug aufweist, also dachten wir uns: "Na gut, dann stecken wir ihn in einen vertikalen Windkanal.

well

gut

Similar words

ogive · ogives · ogled · ogler · oglers · ogles · ogling · ogre · ogres · oh · oh-well · Ohio · ohm · ohmic · ohmmeter · oil · oil-contaminated · oil-proof · oil-resistant · Oilbird · oilcan

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.