English-German translation for "on board"

 

"on board" German translation

Results: 1-23 of 715

on board

on board (also: aboard, on shipboard, onboard)

There is still 14 000 tonnes on board, 13 300 in the stem, 700 in the stern.

Es befinden sich noch 14 000 Tonnen an Bord, 13 300 im Vorderdeck, 700 im Achterdeck.

It is essential to know for example how many children and elderly people are on board.

Es geht unter anderem darum zu wissen, wie viele Kinder und ältere Leute an Bord waren.

It calls for the compulsory registration of all passengers on board passenger ferries.

Er sieht die obligatorische Registrierung aller Passagiere an Bord einer Ro-Ro-Fähre vor.

The agreement also provides for a scientific observer to be on board.

Das Abkommen schreibt außerdem einen wissenschaftlichen Beobachter an Bord vor.

Current competition is based on price, take-off times and service on board.

Heute konkurriert man mit Preisen, Abflugzeiten und Service an Bord.

on-board {adjective}

on-board {adj.}

bordeigen {adj.}

on-board {adj.} (also: onboard)

There is still 14 000 tonnes on board, 13 300 in the stem, 700 in the stern.

Es befinden sich noch 14 000 Tonnen an Bord, 13 300 im Vorderdeck, 700 im Achterdeck.

It is essential to know for example how many children and elderly people are on board.

Es geht unter anderem darum zu wissen, wie viele Kinder und ältere Leute an Bord waren.

It calls for the compulsory registration of all passengers on board passenger ferries.

Er sieht die obligatorische Registrierung aller Passagiere an Bord einer Ro-Ro-Fähre vor.

The agreement also provides for a scientific observer to be on board.

Das Abkommen schreibt außerdem einen wissenschaftlichen Beobachter an Bord vor.

Current competition is based on price, take-off times and service on board.

Heute konkurriert man mit Preisen, Abflugzeiten und Service an Bord.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "on board":

 

Usage examples

Usage examples for "on board" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Do they take it on board?

Nimmt er sie zur Kenntnis?

I take those points on board.

Ich akzeptiere diese Punkte.

That is being taken on board.

Das wird berücksichtigt werden.

Belgrade must take this on board.

Dies muß Belgrad begreifen.

This proposal has been taken on board.

Dieser Vorschlag wurde aufgegriffen.

He thought we would all be on board.

Er dachte, wir wären auf seiner Seite.

(c) Advisory Board on Disarmament Matters;

c) Beirat für Abrüstungsfragen;

The European Union should take that on board.

Die Europäische Union sollte das begreifen.

That must certainly be taken on board.

Darüber muß man sich natürlich im klaren sein.

This is something we have taken on board.

All dies haben wir mit Aufmerksamkeit verfolgt.

Similar words

More in the Portuguese-English dictionary.