English-German translation for "onboard"

"onboard" German translation

Results: 1-24 of 28

onboard (also: aboard, on board, on shipboard)

There is a need for improvements to on-board safety.

Eine Verbesserung der Sicherheit an Bord ist notwendig.

Will excise duties vary for on-board sales as ferries and planes cross between territorial waters?

Wird es unterschiedliche Verbrauchssteuern für den Verkauf an Bord geben, wenn Fähren und Flugzeuge Hoheitsgewässer überqueren?

It has on-board generators. It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight.

Mit Generatoren an Bord, die ca. eine million Kilowatt generieren, um hell genug zu sein damit man es bei Tageslicht sehen kann.

The scope does not extend to on-board security which may need to be addressed at some future date.

Der Anwendungsbereich erstreckt sich nicht auf die Sicherheit an Bord, die möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt behandelt werden

The scope does not extend to onboard security which may need to be addressed at some future date.

Sein Regelungsbereich erstreckt sich nicht auf die Sicherheit an Bord, die unter Umständen zu einem späteren Zeitpunkt zu behandeln sein

onboard (sth.)

auf (Schiff) {prp.}

The scope does not extend to on-board security which may need to be addressed at some future date.

Der Anwendungsbereich erstreckt sich nicht auf die Sicherheit an Bord, die möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt behandelt werden...

The scope does not extend to onboard security which may need to be addressed at some future date.

Sein Regelungsbereich erstreckt sich nicht auf die Sicherheit an Bord, die unter Umständen zu einem späteren Zeitpunkt zu behandeln sein

Vehicles with low mileage and infrequent border crossings can, upon request [link], be exempted from the obligation to be fitted with an on-board

Fahrzeuge mit geringer Fahrleistung und ohne regelmässige Grenzübertritte können auf Antrag hin von der Einbaupflicht des Erfassungsgeräts

Parliament's position is therefore maintained and self-handling has been restricted to on-board personnel.

Das Parlament schlug seine Herausnahme vor, und schließlich sind wir zu einer Einigung gelangt, die eine gewisse Öffnung in Bezug auf den

onboard (sth.)

in (Zug, Bus) {prp.}

Following this briefing, I'll take you to an onboard dive tank.

Nach diesem Treffen bringe ich Sie in einen Tauchtank.

I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.

Ich habe einige Vorbehalte bezüglich der On-Board-Diagnose-Systeme und der Überprüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge.

Parliament's position is therefore maintained and self-handling has been restricted to on-board personnel.

Das Parlament schlug seine Herausnahme vor, und schließlich sind wir zu einer Einigung gelangt, die eine gewisse Öffnung in Bezug auf den

It has sensors. It's completely non-invasive, sensors in the crutches that send signals back to our onboard computer that is sitting here

Es hat Sensoren -- seine vollständig non-invasiven Sensoren in den Krücken, die Signale zurücksenden an unseren Onboard-Computer, der hier

onboard {adj.} (also: on-board)