English-German translation for "organisations"

 

"organisations" German translation

Results: 1-29 of 993

organisations

organisations (also: organizations)

International criminal organisations are ruthless and act with extreme effrontery.

Internationale kriminelle Organisationen gehen bedenkenlos und äußerst brutal vor.

They also concern organisations which are already mentioned in this programme.

Sie betreffen auch Organisationen, die bereits in dem Programm erwähnt werden.

For that we have the Commission, the Council and a whole range of organisations.

Dafür sind die Kommission, der Rat und eine ganze Reihe von Organisationen da.

They are not like other organisations that have the same sense of time as us.

Sie sind nicht wie andere Organisationen, die denselben Rhythmus wie wir haben.

Firstly, I will refer to our contribution to the international organisations.

Zuerst möchte ich auf unsere Rolle in den internationalen Organisationen eingehen.

organisation

organisation (also: organization, outfit)

A two-year aid programme does not provide financial security for any organisation.

Ein Zweijahresprogramm bietet einer Organisation keine finanzielle Sicherheit.

1975 Accession to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

1975 Beitritt zur Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE).

In 1960 Venezuela joined the Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC).

Venezuela trat 1960 der Organisation Erdöl exportierender Staaten (Opec) bei.

 Delegate for Relations with the Swiss Abroad Organisation of the Swiss Abroad (OSA)

 Delegierter für Auslandschweizer-beziehungen  Auslandschweizer-Organisation

Home > SFAO > Organisation > Mandate Sector > Mandate Area 1, FDHA, DDPS

Home > EFK > Organisation > Prüfbereiche > Prüfbereich 1, EDI, VBS

non-profit organisation

Gesellschaft ohne Gewinnzweck

This is in fact not the first time that a technological transition has changed the social model and the model of economic organisation.

Im übrigen ist es nicht das erste Mal, daß ein technologischer Übergang stattfindet, der das Paradigma der Gesellschaft und der

Politics is the organisation of differences of opinion that exist within society, as a result of which they become more readily understood

Politik heißt, die in der Gesellschaft bestehenden unterschiedlichen Meinungen sich so artikulieren zu lassen, dass die Öffentlichkeit mehr

The relevant guidelines have already been developed by the European Society for Mastology, the European Organisation for Research and

Entsprechende Leitlinien sind von EUSOMA und der Europäischen Gesellschaft für Forschung und Behandlung von Krebs sowie ' Europa Donna

We are in favour of consulting civil society and non-governmental organisations in drawing up the programmes.

Wir unterstützen die Konsultation der gesellschaftlichen Kräfte und der NRO bei der Ausarbeitung der Programme.

Organisations-

Organisations- (also: organisatorisch)

Organisation

Organisation (also: Organisation, Gesellschaft)

A two-year aid programme does not provide financial security for any organisation.

Ein Zweijahresprogramm bietet einer Organisation keine finanzielle Sicherheit.

1975 Accession to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

1975 Beitritt zur Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE).

In 1960 Venezuela joined the Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC).

Venezuela trat 1960 der Organisation Erdöl exportierender Staaten (Opec) bei.

 Delegate for Relations with the Swiss Abroad Organisation of the Swiss Abroad (OSA)

 Delegierter für Auslandschweizer-beziehungen  Auslandschweizer-Organisation

Home > SFAO > Organisation > Mandate Sector > Mandate Area 1, FDHA, DDPS

Home > EFK > Organisation > Prüfbereiche > Prüfbereich 1, EDI, VBS

Organisation {noun}

Organisation {f} (also: Ordnung, Einrichtung)

The United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons,

Die Vereinten Nationen und die Organisation für das Verbot chemischer Waffen,

The Task Force has recommended that appropriate action be taken by the Organization.

Die Arbeitsgruppe empfahl der Organisation, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.

Unsere Organisation, Mütter für Mütter, stellt Frauen mit HIV als Pflegerinnen ein.

International Maritime Organization publication, Sales No. ~~~ 462.88.12.E.

Veröffentlichung der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation, Best.-Nr.

International Maritime Organization publication, Sales No. ~~~ 462.88.12E.

Veröffentlichung der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation, Best.-Nr.
Organisation {f} (also: Gesellschaft, Organisation)

outfit [coll.]

Organisation {f} (also: Verein)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "organisation":

Synonyms (German) for "Organisation":

 

Usage examples

Usage examples for "organisations" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Aid organisations cannot work there.

Hilfsorganisationen können nicht arbeiten.

We owe it to the small organisations.

Wir sind es den kleinen Verbänden schuldig.

The same also applies to product organisations.

Gleiches gilt auch für Erzeugerorganisationen.

Non-governmental organisations had their hour.

Die Stunde der Nichtregierungsorganisationen schlug.

Many do not have organisations of disabled people.

Viele von ihnen haben keine Behindertenorganisationen.

Consumer organisations can help with this.

Verbraucherorganisationen können dabei behilflich sein.

We are going to talk to non-governmental organisations.

Wir werden mit Nichtregierungsorganisationen sprechen.

Secondly, what do the human rights organisations say?

Das zweite: Was sagen die Menschenrechtsorganisationen?

Many women's organisations are unable to comply with them.

Viele Frauenorganisationen können sie nicht erfüllen.

We do not belong to charitable organisations.

Wir sind Politiker, die wollen, dass Probleme gelöst werden.

We must increase the means available to these organisations.

Diese Gremien müssen mit mehr Mitteln ausgestattet werden.

Other civil society organisations are being formed.

Die derzeitigen Bedingungen sind günstig, aber sehr unsicher.

Useful tips for dealers, carriers and relief organisations

Nützliche Hinweise für Händler, Transporteure und Hilfswerke

I visited a number of private aid organisations.

Ich habe eine Reihe von privaten Hilfsorganisationen aufgesucht.

In every case, however, they are non-governmental organisations.

In jedem Fall sind sie aber Nichtregierungsorganisationen.

Animal welfare organisations have enlightened us on the subject.

Tierschutzorganisationen haben darüber informiert.

Similar words

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.