Summary
original
Original · Ur... · Ursprungs... · originell · unbearbeitet · original · ursprünglich · originär · Anfangs- · Original- · Vorlage
origin
Abstammung · Herkunft · Anfang · Entstehung · Geburt · Ursprung · Ursprung · Nullpunkt
Original {noun}
archetype · raw · original
Synonyms
original: master · master copy · archetype
origin: descent · extraction · origination
Original: Orig. · Urfassung · (ausgefallener, besonderer) Mensch
original: ursprünglich · echt · unverfälscht
more (14)English-German translation for "original"
"original" German translation
original
At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.
We are assured that all language versions correspond to the original version.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
The meaning is quite clear in the original, but not in the German text.
Mr President, at this stage of the debate there is little point in trying to be tough and original at the same time.
original (also: raw, in its original state, unworked, untreated)
in its original state
At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.
We are assured that all language versions correspond to the original version.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
The meaning is quite clear in the original, but not in the German text.
original (also: native, pristine, originally, primary)
I hear that the original job vacancy notice has apparently been blocked.
The original reason given for this was that the report had to be submitted by 2 May.
The original justification for the cut was that the uptake was slow.
I have just been informed that in the original text Mr Gallagher's name was mentioned.
The Commission's original intention was to present a proposal for a scaffolding directive.
European parties must provide answers through a type of politics that is original to Europe and not merely based on the lowest common...
I am grateful to the Members of the House who added their support to my initiative along the way, because they have improved my original...
At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.
We are assured that all language versions correspond to the original version.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
The meaning is quite clear in the original, but not in the German text.
You edit the original Style, which means that no copy or new Style is created.
Mr Barroso has, however, made minor changes to the original line-up he tried to impose on us.
Now, however, the original German version of the amendments has also been changed for presentation to the House.
I admit that, Commissioner, and also thank the Commission for improving its proposal compared to the original text.
As you know, we have been putting in a great deal of hard work on this since the Commission submitted its original proposal in 1997.
original {noun}
original script
DONE at New York, this […] day of […], 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts
DONE at , this day of two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are
original {adjective}
origin
origin (also: stock, ancestory, ancestry, lineage)
In Kosovo, already a tense situation, over 80 % of the population are of Albanian origin.
It therefore now reads " Croatian citizens of Serb origin ".
A person's ethnic origin can never entitle them to use cruel trapping methods.
One of the main obstacles is the protection of the cultural rights of all Turks, regardless of their ethnic origin.
They are also important to the millions of Europeans of Turkish origin, who will feel confirmed as equal EU citizens as a result.
This relates to maximum residue limits in veterinary medical products of animal origin.
We need to prescribe conditions for the use of the " Origin: EU " label.
A first step in this connection is a certification system for type and origin.
Different routes are used, depending on the nature and origin of the drugs.
What does it mean, when one third of the population of Macedonia is of Albanian origin?
In any case, both the subject of safe countries of origin and that of safe third countries will be discussed at the next Council meeting at...
countries of origin and transit.
To address this problem, a law that provides for the possibility of returning assets to the state of origin even without mutual assistance
Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
This infernal hurricane has left a fateful mark that is far greater than was originally imagined.
origin (also: development, accruement, nascency)
And it's the 150th anniversary of the publication of "The Origin of Species."
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Another advantage is that the energy is utilized near the place of origin.
Well he didn't write anything about it in The Origin of Species.
Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood.
The basis for this was and still is the passport for each individual animal which provides information on place, origin and birth.
The origin of the political parties lies in the parliamentary groups in this House.
It might be the evolutionary origin of the phrase, "she's got him by the balls."
So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life?
It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.
origin {noun}
Original {noun}
At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.
We are assured that all language versions correspond to the original version.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
The meaning is quite clear in the original, but not in the German text.
Original-
At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.
We are assured that all language versions correspond to the original version.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
The meaning is quite clear in the original, but not in the German text.
original
At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.
We are assured that all language versions correspond to the original version.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
The meaning is quite clear in the original, but not in the German text.
Synonyms
Synonyms (English) for "original":
Synonyms (English) for "origin":
Synonyms (German) for "Original":
Synonyms (German) for "original":
Usage examples
Usage examples for "original" in German
Similar words
orientation-preserving · oriented · orienteering · orienteerings · orienting · orients · orifice · orifices · origial · origin · original · originality · originally · originate · originated · originates · originating · origination · originative · originator · originators
Moreover bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.