English-German translation for "paper"

 

"paper" German translation

Results: 1-66 of 2456

paper

paper (also: essay, disquisition, treatise)

That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments.

Für mich war klar, ich schreibe die Abhandlung und verteile sie dann an Regierungen weltweit.

In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…

In diesem Aufsatz/dieser Abhandlung/dieser Arbeit werde ich ... untersuchen/ermitteln/bewerten/analysieren...

This is from a paper by Redelmeier and Schaefer.

Dies ist eine Abhandlung von Redelmeier und Schaefer.

Now, we'll skip the critiques of the paper.

Wir überspringen jetzt die Abhandlung im Bericht.

It's from a paper by Johnson and Goldstein.

Es ist eine Abhandlung von Johnson und Golstein.

paper (also: document, scripture)

What is described in the paper from the Article 29 Group is certainly alarming.

Was im Dokument der Artikel 29-Gruppe beschrieben wird, ist erschreckend.

We have already heard a number of points that would improve our paper.

Wir haben bereits einige Hinweise vernommen, die unser Dokument verbessern würden.

This will generate a preview of what your document will look like when it's printed on paper.

Daraufhin wird in einer Vorschau angezeigt, wie das Dokument als Ausdruck aussehen wird.

The paper emphasizes the possibility of high levels of methane elimination.

In dem Dokument wird die Möglichkeit einer spürbaren Verringerung der Methanemissionen betont.

The paper that you put forward on European communication is quite good.

Ihr Dokument zur Kommunikation in Europa ist ausgesprochen gut.

paper (also: form, blank, blank form, questionnaire)

paper (also: document, handwriting, script, type)

Schrift {f}

The Federalist Papers were also widely read in our country.

Die Federalist Papers waren auch in unserm Land vielgelesene Schriften.

There are a lot of pretty words on paper, but what does it look like in reality?

Es stehen viele schöne Worte auf dem Papier, aber wie sieht die Wirklichkeit aus?

But now the question is: How do you make it flow under and over in a piece of paper?

Aber nun ist die Frage, wie lassen Sie es unter und über einem Stück Papier fließen?

However, mountains of paper were destined for the waste paper basket from the outset.

Allerdings waren von vornherein Berge von Papier für den Papierkorb bestimmt.

First decide whether you want to print the paper on one side or on both sides.

Entscheiden Sie zuerst, ob Sie das Papier einseitig oder beidseitig bedrucken wollen.

It has produced a single market on paper, but not yet a single market in reality.

Sie hat einen Binnenmarkt auf dem Papier erschaffen, aber noch nicht in der Realität.

paper (also: document, writ)

Perfectly ordinary scientific paper.

Eine ganz gewöhnliche wissenschaftliche Veröffentlichung.

paper (also: document, instrument, commercial instrument)

paper (also: newspaper, periodical)

Zeitung {f}

We've suffered prosecution; the paper was closed down more than three times.

Wir wurden strafrechtlich verfolgt; die Zeitung wurde mehr als drei Mal geschlossen.

(Applause) PM: And we should point out that he works with you as well at the paper.

(Applaus) PM: Wir sollten erwähnen, dass er Ihnen bei der Zeitung arbeitet.

How often do I read in the paper that one or other incident has occurred.

Wie oft lese ich in der Zeitung, dass es irgendein Vorkommnis gegeben hat.

And this paper has the eighth-highest circulation in the whole wide world.

Diese Zeitung hat die achthöchste Auflage in der großen, weiten Welt.

It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper.

Es war nicht wie die Berichterstattung zum Holocaust, sondern in der Zeitung vergraben.

paper (also: bound, paperback, paper-bound)

paper-bound

broschiert

bound in paper covers

broschiert

paper (also: final node)

That praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.

Diese Gottesanbeterin ist aus einem einzelnen Blatt Papier gefaltet, kein Tesafilm, keine Schnitte.

It's not just numbers on a piece of paper.

Es sind nicht nur Nummern auf einem Blatt Papier.

So we can let computers do all the complicated cryptography for us, and then we'll use the paper for verification.

Wir können den Computern die gesamte komplizierte Verschlüsselung überlassen und verwenden das Blatt dann zur Überprüfung.

So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out.

Er musste ein Blatt Papier einlegen, seine E-Mail oder Befehle eintippen und das Papier rausziehen.

Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you’ll find those 30 circles printed on the piece of paper.

Drehen Sie das Stück Papier, auf dem Sie vorhin gezeichnet haben wieder auf die andere Seite, und sie sehen diese 30 Kreise auf dem Blatt.

paper (also: document)

Indeed, since the Single Act and the Maastricht Treaty, environmental policy has taken on a new dimension - on paper at least.

Denn seit der Einheitlichen Akte und dem Vertrag von Maastricht erhielt die Umweltpolitik - zumindest auf dem Papier - eine neue Dimension.

paper [educ.]

Referat {n} [educ.]

present a paper

Referat halten

read a paper

Referat halten

When you read the papers and reports from the Summit, you have to admit that George Orwell did not live in vain.

Wenn man die Unterlagen und Referate des Gipfeltreffens durchliest, muß man sagen, daß George Orwell nicht umsonst gelebt hat.

to paper

to paper (also: to wallpaper, to decorate)

to paper {verb}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "paper":

 

Usage examples

Usage examples for "paper" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

More translations in the bab.la Indonesian-English dictionary.