Summary

to participate {verb}
sich beteiligen · mitmachen · beteiligt sein · teilnehmen · teilhaben · partizipieren

full details

Synonyms

participate: enter · take part

Usage examples

enthusiasm to participate
to participate in sth.
to participate in a talk show

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "to participate"

"to participate" German translation

Results: 1-32 of 1383

to participate {verb}

to participate [participated|participated] {vb} (also: to partake, to join)

sich beteiligen {v.r.}

The extent to which the banks will participate is an open question here.

Hier ist es offen, inwieweit die Banken sich beteiligen werden.

Ireland has indicated that it is going to participate.

Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird.

empowered to participate.

Man braucht eine klare, offene Sicht auf die Fähigkeiten der besten Menschen in dieser Masse, da man so lernt, wie man sich beteiligen kann.

, buying the final product - must participate.

Anlegeplätzen, Abkauf des Enderzeugnisses - müssen sich beteiligen.

to participate [participated|participated] {vb} (also: to groove, to take part)

mitmachen [machte mit|mitgemacht] {vb}

The Scandinavian countries should participate, as suggested, preserving the Nordic Passport Union.

Die nordischen Länder müssen mitmachen, die nordische Paßunion muß wie vorgesehen erhalten bleiben.

We also have designers from around the world that participate.

Wir haben auch Designer aus aller Welt, die mitmachen.

I am also hoping for major participation from those Nordic countries that are outside the EU but participate in the Nordic customs union.

Paßunion mitmachen.

If we are to be able to make some impact upon climate change, everyone must participate, especially the United States which is one of the

Wollen wir etwas Wirkungsvolles gegen Klimaveränderungen unternehmen, müssen alle mitmachen, insbesondere die USA, die einer der größten

And also in 50 other cities around the world, people participated.

Und auch in 50 anderen Städten weltweit haben Leute mitgemacht.

to participate [participated|participated] {vb}

beteiligt sein

But these are few suggestions in which we can merely co-participate.

Aber das sind einige Vorschläge, bei denen wir nur mit beteiligt sein können.

Should the European Parliament participate in this model?

Muss das Europäische Parlament an diesem Modell beteiligt sein?

If Europe is to become whole, the objective must be for all Member States to participate in all areas of cooperation.

Damit Europa wirklich eins wird, müssen sämtliche Mitgliedstaaten an allen Bereichen der Zusammenarbeit beteiligt sein.

However, it is probable that not all the Member States will participate, because they are either unwilling or unable to do so.

Möglicherweise werden aber nicht alle Mitgliedstaaten daran beteiligt sein, entweder weil sie nicht wollen, oder weil sie nicht können.

participate in a loss

am Verlust beteiligt sein

to participate [participated|participated] {vb} (also: to partake, to attend, to take part)

teilnehmen [nahm teil|teilgenommen] {vb}

No, equality means that we all participate in both working life and family life.

Nein, Gleichstellung bedeutet, daß alle am Arbeits- und am Familienleben teilnehmen.

This could also affect citizens who participate in the consultation procedure.

Dies könnte sich auch auf Bürger auswirken, die an diesen Konsultationen teilnehmen.

Peace can only be achieved if women participate fully in the peace process.

Frieden kann es nur geben, wenn Frauen paritätisch am Friedensprozess teilnehmen.

It is totally incorrect and wrong that we participate in those kind of votes.

Es ist nicht korrekt, ja sogar falsch, dass wir an derartigen Abstimmungen teilnehmen.

Check the box below if you want to participate in the organ donor program.

Kreuzen Sie den Kasten unten an, wenn Sie am Organspende Programm teilnehmen möchten.

to participate [participated|participated] {vb} (also: to partake, share)

teilhaben [hatte teil|teilgehabt] {vb}

On the contrary, they are free to participate in this cooperation.

Im Gegenteil, sie können ungehindert an dieser Zusammenarbeit teilhaben.

From 1 May 2004, the new Member States will participate in all of the support programmes in the European budget.

Ab 1. Mai 2004 werden die neuen Mitgliedstaaten an allen Förderprogrammen aus dem europäischen Haushalt teilhaben.

Third country nationals can already participate in many ways in local life within the European Union.

Angehörige aus Drittländern können bereits auf vielfältige Weise am kommunalen Leben in der Europäischen Union teilhaben.

We thought everyone could participate.

Wir dachten, dass jeder teilhaben konnte.

How will Europe participate in this?

Wie wird Europa daran teilhaben?

to participate [participated|participated] {vb} (also: to partake)

partizipieren {vb}

This is the simple and transparent way to participate in all key investment markets.

Einfach und transparent können Sie damit an allen wichtigen Anlagemärkten partizipieren.

We could probably do more if the fishermen and the shipowners were to participate more.

Wahrscheinlich könnten wir mehr tun, wenn die Fischer und Reeder stärker partizipieren würden.

But an equal partnership means one in which the whole population is able to participate.

Eine gleichberechtigte Partnerschaft bedeutet aber, daß die gesamte Bevölkerung daran partizipieren kann.

UBS will participate fully in this attractive business environment and leverage the potential in this market provided by its client

UBS wird an diesem attraktiven Geschäftsfeld partizipieren und ihr Potenzial sowohl auf Produkteebene wie auch im technologischen Bereich

Synonyms

Synonyms (English) for "participate":

Usage examples

Usage examples for "to participate" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

enthusiasm to participate

Einsatzfreude

to participate in sth.

einer Sache teilhaftig werden

to participate in a talk show

talken

to participate in a fair

sich an einer Messe beteiligen

to partake , to participate (of)

etw. an sich haben

We are also participating in this.

Wir sind auch daran beteiligt.

But I'm happy to participate in one.

Aber ich mache gern mit.

Each viewer feels he is participating

Beim Ansehen des Films glaubt man,

ÖKK participates as the main sponsor.

ÖKK war als Hauptsponsor mit dabei.

But who participates in standardization?

Wer wirkt an der Normung mit?

And we invite you to participate.

Und wir laden Sie ein, dabei mitzuwirken.

We will not be participating in this vote.

Wir nehmen an dieser Abstimmung nicht teil.

The instructor says, "You are participating."

Der Lehrer sagte, 'Du machst mit.'

Korea will actively participate.

Dazu wird Korea einen aktiven Beitrag leisten.

Every major religion participated in this.

Alle großen Religionen waren daran beteiligt.

Ask questions and participate in the discussion.

von Kathrin Buholzer beantwortet.

All participants should be free to participate.

Allen Teilnehmern sollte die Teilnahme freistehen.

They all participate in the truths that two has.

Sie sind ein Teil der Wahrheiten, die die Zwei hat.

Switzerland participates in a number of programmes.

2011 wurden 6,7 Millionen Franken gesprochen.

We are also participating in eight other panels.

Außerdem beteiligen wir uns an acht weiteren Panels.

Similar words

partaking · parted · parthenogenesis · Parthian · partial · partialities · partiality · partially · participant · participants · participate · participated · participates · participating · participation · participations · participator · participatory · participle · particle · particles

More translations in the bab.la Spanish-English dictionary.