Summary

Da der Bericht nicht die Spur einer solchen Perspektive aufweist und nur geringfügige kosmetische Korrekturen des Paktes vorschlägt, haben wir dagegen gestimmt.

patch (also: blotch, mark, spot, stain)

Fleck {m}

We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.

Wir hatten diesen breiten Fleck, die Nebenhirnrinde in der die Aktivität stark nachließ, und ich fasse für Sie hier zusammen.

I'm going to show you a movie simulation 16 powers of 10 faster than real time, which shows a patch of the universe where the expansions

Ich zeige Ihnen eine Simulation, die mit 10 hoch 16-facher Geschwindigkeit darstellt, wie in einem Fleck des Universums die Expansionen

patch

kleine Stelle {f}

patch (also: vamp)

Flicken {m}

And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.

Und ob Sie nun glücklich werden oder nicht hängt davon ab, ob sie einen glücklichen Flicken besetzen.

Oh, yes, I remember that patch in the floor.

Das ist dieser viereckige Flicken im Fußboden.

to patch

flicken

And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.

Ein dritter Versuch flickte mich soweit notdürftig zusammen, schlug aber dann auch fehl.

patch

Patch {m}

I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.

In den letzten paar Jahren erfuhr ich dann vom Pacific Garbage Patch und vom Nordpazifikwirbel.

So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.

Die Entwickler verwenden diese Zeit also, um sich einen coolen Code-Patch oder einen eleganten Hack auszudenken.

Do you want that patch, right?

Möchten Sie dieses Patch haben, ja?

After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines.

Nach zehn Jahren befinden sich viele der japanischen Verschlüsse im sogenannten Eastern Garbage Patch (östlicher Müllstrudel), während

patch

Korrektur für Programmierfehler [IT]

patch (also: gaiter, pavement, paving, plaster)

Pflaster {n}

So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch.

Und so können wir anstatt dieser alten Geräte zu tragen einfach ein Pflaster drauf tun.

This is now a little tiny patch.

Das ist heute ein winziges Pflaster.

self-vulcanising patch

selbstvulkanisierendes Pflaster

repair patch

Pflaster

patch (also: repair, reparation)

Reparatur {f}

patch (also: to alternate, to alter, to change, shift)

ändern [änderte |geändert ] {vb}

patch (also: to rectify, to adjust, to emend, to pick up)

korrigieren [korrigierte|korrigiert] {vb}

patch

Direktkorrektur {f}

to patch {verb}

to patch [patched|patched] {vb} (also: to reinsert, to deploy, to enthrone, to constitute)

einsetzen [setzte ein|eingesetzt] {vb}

to patch [patched|patched] {vb} (also: to correct, to darn, to refit, to remodel)

ausbessern [besserte aus|ausbessert] {v.t.}

to patch [patched|patched] {vb} (also: to tinker, to cobble, to vamp up)

flicken [flickte|geflickt] {vb}

And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.

Und ob Sie nun glücklich werden oder nicht hängt davon ab, ob sie einen glücklichen Flicken besetzen.

Oh, yes, I remember that patch in the floor.

Das ist dieser viereckige Flicken im Fußboden.

patch

Flicken

And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.

Ein dritter Versuch flickte mich soweit notdürftig zusammen, schlug aber dann auch fehl.

to patch [patched|patched] {vb} (also: to mend, to repair, to vamp up)

reparieren [reparierte|repariert] {vb}

to patch [patched|patched] {vb}

patchen {vb}

to patch [patched|patched] {vb}

Fehler beheben [IT]

Patch {noun}

patch

Patch {m} (also: Aufnäher, Beet, Gemüsebeet, Korrektur)

Synonyms

Synonyms (English) for "patch":

Synonyms (German) for "Patch":

Usage examples

Usage examples for "patch" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

pasturage · pasturages · pasture · pastured · pastureland · pastures · pasturing · pasty · patagium · Patagonia · patch · patch-board · patched · patcher · patches · patchier · patchiest · patchily · patching · patchwork · patchy

Search for more words in the Hindi-English dictionary.