English-German translation for "paternalism"

"paternalism" German translation

Results: 1-8 of 8

paternalism

paternalism (also: tutelage, dictation, infantilizing)

Bevormundung {f}

Usage examples

Usage examples for "paternalism" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The concept of good governance is often tainted with paternalism.

Das Konzept des guten Regierens hat oftmals einen paternalistischen Anflug.

As for paternalism, I should be very cautious about what it actually is.

Bei Paternalismus wäre ich mal ganz vorsichtig, was es denn tatsächlich heißt.

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.

On the other hand, I hear it said here that we ought not to concern ourselves with that, because it would look like paternalism vis-à-vis the social partners.

Andererseits höre ich hier, daß wir uns nicht damit beschäftigen dürfen, denn das würde von Paternalismus gegenüber den Sozialpartnern zeugen.

The objective, as stated a few times in this Chamber today, is to move on from paternalism towards a discussion of the rights of the disabled.

Das Ziel besteht darin, wie heute schon einige Male festgestellt wurde, von einer bevormundenden Einstellung abzukommen und die Rechte der Behinderten zu erörtern.

We must not deceive them, and must therefore show, without resorting to either populism or paternalism, that we have the political will to include them among our number.

Wir dürfen sie nicht enttäuschen und müssen also unseren politischen Willen bekräftigen, sie in unsere Reihen aufzunehmen, und zwar ohne Demagogie oder Paternalismus.

Let me simply tell you that my entire strategy seeks to move us away from these habits or reflexes, whether conscious or not, of paternalism and neo-colonialism.

, Im Namen der Neuen Sozialistischen Partei Italiens danke ich Frau Martens für ihre Arbeit und dem britischen Vorsitz für die Bereitschaft, das Engagement der EU gegenüber Afrika zu verstärken.

Similar words

patent · patentability · patentable · patented · patentee · patentees · patenting · patently · patents · paternal · paternalism · paternalistic · paternally · paternities · paternity · paternoster · paternosters · pates · path · path-breaking · pathetic

In the English-Spanish dictionary you will find more translations.