English-German translation for "payments"

 

"payments" German translation

Results: 1-36 of 795

payments

payments (also: sums in settlement, sums in compensations, sums of acquittances)

payments (also: payments-in)

Einzahlungen {noun}

We have of course payments coming in which clearly come from various countries.

Es gibt natürlich Einzahlungen, die direkt von verschiedenen Ländern kommen.

payments-in

Einzahlungen

Secondly, as far as payments into the guarantee fund are concerned, these should be based on a risk analysis that is appropriate to the

Zum zweiten sollte man hinsichtlich der Einzahlungen an den Garantiefonds eine bankenmäßige Risikoanalyse zugrundelegen.

payments (also: capitations)

Zahlungen {noun}

The Council neatly sidesteps this issue and claims: 'We do n't need the payments. '

Der Rat übergeht dies geflissentlich und sagt: Die Zahlungen brauchen wir nicht.

The total volume of the audited payments amounted to approximately CHF 27 billion.

Das Gesamtvolumen der geprüften Zahlungen betrug rund 27 Milliarden Franken.

Polish farmers were delighted to receive their first payments from the Union.

Die polnischen Landwirte waren über die ersten Zahlungen von der Union sehr erfreut.

Small payments are normally made in cash without divulging personal details.

Kleine Zahlungen erfolgen normalerweise in bar ohne Registrierung persönlicher Daten.

In my opinion, we have made a rather considerable concession with regard to payments.

Wir selbst haben, so meine ich, bei den Zahlungen erhebliche Zugeständnisse gemacht.

payments {noun}

payments {pl} [fin.] (also: monetary transactions, payment transactions, movement of payments, transactions)

Zahlungsverkehr {m} [fin.]

In addition, it would increase the reliability of electronic payments and provide a stimulus to these.

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

Is this now to include only physical or also purely electronic payments - for instance via the Internet?

Soll nun nur physischer oder auch rein elektronischer Zahlungsverkehr - etwa über Internet - miteinbegriffen sein?

If they were disabled for that purpose, the payments system would be seriously damaged.

Würde man sie zu Umstellungszwecken außer Betrieb setzen, so würde das den Zahlungsverkehr sehr stark beeinträchtigen.

That would seriously damage the payments system at the busiest time of the year, namely the last few days of December.

Das würde den Zahlungsverkehr zur betriebsamsten Zeit des Jahres, also Ende Dezember, stark beeinträchtigen.

Markets are still fragmented and we do not yet have a functioning single market for payments in Europe.

Die Märkte sind nach wie vor zersplittert, und wir haben noch immer keinen funktionierenden Binnenmarkt für den Zahlungsverkehr in Europa.

payment

payment (also: sum in settlement, sum in compensation, sum of acquittance)

Abführung {f} [fin.]

payment (also: instalment, installment, never-never)

payment (also: contribution, remuneration, pay, consideration)

The cold storage company, an internationally renowned business, delayed its payment.

Das Kühllager-Unternehmen, eine große namhafte Gesellschaft, zögerte die Bezahlung hinaus.

Payment options are: Swiss and Euro coins, Taxcard and Credit Cards.

Die Bezahlung erfolgt in Franken- oder Euro-Münzen, mit Telefon- oder mit Kreditkarten.

And isn't it a little strange that he required no payment for this?

Und ist es nicht seltsam, dass er dafür keine Bezahlung verlangen sollte?

There is a particular situation in the United Kingdom regarding the payment of donors.

Im Vereinigten Königreich herrscht bezüglich der Bezahlung von Spendern eine besondere Situation.

Payment of dutiesIn principle, import duties are payable in cash directly at the point of entry.

Bezahlung der AbgabenDie Einfuhrabgaben müssen grundsätzlich direkt vor Ort in bar bezahlt werden.

payment (also: salary, percentage, perquisite, remuneration)

The other issue that came up between us was the question of the payment of donors.

Das andere Thema, bei dem wir uns uneinig waren, ist die Frage nach der Vergütung der Spender.

Does the presidency of the Council know which body paid and how much the payment was?

Ist dem Ratsvorsitz bekannt, welche Institution die Vergütung zahlte und wie hoch der Betrag war?

Rule 5 of the Rules of Procedure provides that the Bureau is to lay down rules governing the payment of expenses and allowances to Members.

Artikel 5 der Geschäftsordnung schreibt vor, daß das Präsidium die Kostenerstattung und Vergütung der Mitglieder regelt.

Similarly, the slaughter of the animal is entered into the accounts as reduction of milk production, and payment is provided again, on this

Gleichzeitig gilt die Schlachtung des Tieres als Beitrag zur Reduzierung der Milcherzeugung, und dafür erhält man ebenfalls eine Vergütung.

I am not referring to our financial role, as in terms of payment we are top of the league.

Ich meine nicht den finanziellen Bereich, im Bezahlen sind wir ja Weltmeister.

Every time you use a card for payment you bear a cost of up to 2.5 %, which is equivalent to a consumption tax.

. Jedes Mal, wenn Sie mit einer Karte bezahlen, entstehen Ihnen Kosten in Höhe von bis zu 2,5 %.

Operators should not be allowed to demand payment from subscribers for guaranteeing respect for the right to privacy.

Es darf den Betreibern nicht gestattet werden, sich von den Teilnehmern die Garantie des Schutzes der Privatsphäre bezahlen zu lassen.

How will you make payment?

Wie werden Sie bezahlen?

mobile payment

mobiles Bezahlen

payment (also: payment-in)

Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank

Zurückgestellte Einzahlung von Kapital, Reserven und Rückstellungen der Europäischen Zentralbank

payment-in

Einzahlung

We have of course payments coming in which clearly come from various countries.

Es gibt natürlich Einzahlungen, die direkt von verschiedenen Ländern kommen.

Secondly, as far as payments into the guarantee fund are concerned, these should be based on a risk analysis that is appropriate to the banks concerned.

Zum zweiten sollte man hinsichtlich der Einzahlungen an den Garantiefonds eine bankenmäßige Risikoanalyse zugrundelegen.

payment (also: reward, remuneration, pay, wages)

payment by results

Entlohnung auf Leistungsgrundlage

In Europe there are about five million volunteers - I was surprised at the number - who for no payment provide their services at any given

Es gibt in Europa - und ich war erstaunt über diese Zahl - etwa 5 Millionen Freiwillige, die ohne jegliche Entlohnung zu Hilfe eilen, wenn

payment (also: appreciation, rewarding)

payment (also: settlement, counting, donation, capitation)

Zahlung {f}

Even a one-off payment - however generous it might be - does not provide security.

Auch eine einmalige Zahlung - sei sie noch so großzügig - gibt keine Sicherheit.

If you provide an incorrect Rapida Template ID, your payment will be sent by post.

Bei Angabe einer falschen Rapida-Vorlagen-ID wird die Zahlung per Post gesendet.

Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.

Neben der Ausgabe des Euro stellt auch die Zahlung mit Scheckkarte ein Problem dar.

Payment and settlement of the new shares is expected to take place on 17 June 2008.

Zahlung und Lieferung der neuen Aktien erfolgen voraussichtlich am 17. Juni 2008.

If you provide an incorrect Rapida Template ID, payment will be sent by post.

Bei Angabe einer falschen Rapida-Vorlagen-ID wird die Zahlung per Post gesendet.

payment {noun}

payment {noun} (also: wages, salary, pay, income)

payment {noun} [comm.] (also: cash benefit)

Geldleistung {f} [comm.]

deposit of a payment

Hinterlegung einer Geldleistung

Even the acceptance of a voluntary payment by UBS is out of the question, as the Confederation cannot expose itself to a future accusation

Auch die Annahme einer freiwilligen Geldleistung der UBS kommt nicht in Frage, da sich der Bund nicht dem Vorwurf künftiger Befangenheit
 

Synonyms

Synonyms (English) for "payment":

 

Usage examples

Usage examples for "payments" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

payday · payee · payer · payers · paying · payload · payloader · paymaster · payment · payment-in · payments · payments-in · payments-out · payoff · payola · payout · payphone · payroll · PBX · PC · PC-based

More translations in the bab.la Romanian-English dictionary.