English-German translation for "perspective"

"perspective" German translation

Results: 1-34 of 1550

perspective

perspective (also: point of view, prospect, aspect, prospectus)

Perspektive {f}

All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.

Nun gut, sprechen wir über eine andere Perspektive der Wichtigkeit der Ozeane.

Ireland would be in an excellent position to put such a perspective into practice.

Irland hätte die besten Voraussetzungen, eine solche Perspektive umzusetzen.

The report succeeds in offering a broad perspective on the development of knowledge.

Der Bericht kann eine breite Perspektive für die Wissensentwicklung anbieten.

Since 2003 the countries of the Western Balkans have had a clear European perspective.

Seit 2003 haben die Länder des westlichen Balkans eine klare europäische Perspektive.

That is the perspective in which the Commission intends working on this problem.

Das ist die Perspektive, aus der die Kommission dieses Problem in Angriff nehmen will.

perspective (also: vista)

Durchblick {m}

Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective.

Denn es ist doch so, dass wir, wenn wir in einem Konflikt stecken, wir sehr schnell den Durchblick verlieren.

perspective [construct.]

perspektivisch [construct.]

" The future is at stake " is the way you put the objective of the work of the Swedish Presidency into perspective.

" Es geht um die Zukunft ", haben Sie die Zielsetzung der Arbeit der schwedischen Präsidentschaft perspektivisch festgeschrieben.

perspective of the graphic object.

Grafikobjekt perspektivisch verzerren.

perspective {noun}

perspective {noun} (also: point of view, vantage point, slant, slanting view)

Blickwinkel {m}

Mr President, I would like to try to put a different perspective to this.

Herr Präsident, ich möchte dieses Thema aus einem anderen Blickwinkel beleuchten.

I want to approach this from a very different perspective.

Ich möchte die Frage aus einem ganz anderen Blickwinkel beleuchten.

From a European perspective, these things are important, but the approach is too narrow and one-sided.

Diese Dinge sind zwar wichtig, aber zu einseitig und aus europäischem Blickwinkel zu einspurig.

I believe that looked at from that perspective we can see the true importance of the recognition directive.

Ich denke, daß die Anerkennungsrichtlinie unter diesem Blickwinkel ihre wahre Bedeutung erhält.

Now my perspective is a particularly -- (Laughter) -- my perspective is a particularly American perspective.

Nun ist mein Blickwinkel ein spezifisch... (Lachen) ein spezifisch amerikanischer Blickwinkel.

perspective {noun} (also: observation perspective, consideration perspective, viewing perspective)

Betrachtungsperspektive {f}

observation perspective

Betrachtungsperspektive

consideration perspective

Betrachtungsperspektive

viewing perspective

Betrachtungsperspektive

Synonyms

Synonyms (English) for "perspective":

Usage examples

Usage examples for "perspective" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A new perspective.

Ein neuer Raum.

aerial perspective

Luftperspektive

central perspective

Zentralperspektive

narrative perspective

Erzählperspektive

perspective view

perspektivische Ansicht

So what is time perspective?

Also was ist Zeitperspektive?

Subject: Financial perspectives

Betrifft: Finanzielle Vorausschau

Perspectives de l'emploi 2011

OECD-Beschäftigungsausblick 2011

Review of the financial perspective

Revision der Finanziellen Vorausschau

Adjustment of the financial perspective

Anpassung der finanziellen Vorausschau

The first is the Financial Perspective.

Erstens: Finanzielle Vorausschau.

It is a radical change of perspective.

Das ist ein radikaler Perspektivenwechsel.

We must put the situation into perspective.

Stellen wir die Dinge wieder an ihren Platz.

2002 budget guidelines/ Financial perspective

Haushaltslinien 2002 - Finanzielle Vorausschau

Nanotechnology from the consumer's perspective

Nanotechnologie aus der Sicht von Konsumenten

However, we need to put this into perspective.

Hier muß man jedoch etwas relativieren.

So let us keep it in perspective.

Also sollten wir die Dinge nüchtern betrachten.

But what then of the financial perspectives?

Doch wie steht es mit der Finanziellen Vorschau?

There are two perspectives at the heart of this.

Dabei stehen zwei Aspekte im Vordergrund.

The financial perspective must be amended.

Die Finanzielle Vorausschau muss geändert werden.

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"perspective" German translation

perspective

perspective {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "perspective":

Usage examples

Usage examples for "perspective" in German

Similar words