Summary

Synonyms

placed: located · set · situated

place: identify · rate · rank

more (20)

Usage examples

placed in
placed over
placed over

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "placed"

"placed" German translation

Results: 1-57 of 787

placed

placed (also: laid, set, abated, situated)

gelegt

And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.

Doch als mir unser Baby in die Arme gelegt wurde, war es eher ein seltsamer Moment.

In this part of the report too, particular emphasis is placed on education for peace.

Darin wird auch besonderer Nachdruck auf die Erziehung zum Frieden gelegt.

It is a shame, however, that the same emphasis was not placed on Ukraine.

Es ist jedoch schade, dass nicht die gleiche Betonung auf die Ukraine gelegt wird.

I am pleased that the Commissioner has placed so much emphasis on proper compliance.

Erfreulicherweise hat die Kommissarin so viel Nachdruck auf eine konsequente Einhaltung gelegt.

I am particularly pleased about the emphasis now being placed on women as peacemakers.

Besonders freue ich mich über die Betonung, die nunmehr auf Frauen als Friedensstifter gelegt wird.

placed (also: laid, set, sober, typeset)

gesetzt

The characters entered into this text box will be placed before the numbering.

Die in dieses Textfeld eingegebenen Zeichen werden vor Ihre Nummerierung gesetzt.

As soon as your Committee tables the report, it can be placed on the agenda.

Sobald Ihr Ausschuss den Bericht vorlegt, kann er auf die Tagesordnung gesetzt werden.

The characters entered into this text box are placed before the endnote numbering.

Die in dieses Textfeld eingegebenen Zeichen werden vor die Endnotennummerierung gesetzt.

Products which South Africa considers sensitive will be placed on a reserve list.

Die von Südafrika als sensibel eingestuften Produkte werden auf eine Reserveliste gesetzt.

This item will therefore be placed on the agenda for the December part-session in Strasbourg.

Daher wird dieser Punkt auf die Tagesordnung der Dezembertagung in Straßburg gesetzt.

placed (also: put in, false, laid, set)

gestellt

We have placed small- and medium-sized enterprises at the centre of the programme.

Wir haben die kleinen und mittleren Unternehmen in das Zentrum des Programms gestellt.

It must not be placed in a position where it is dependent on them either.

Er darf auch nicht auf eine Stufe gestellt werden, auf der er von ihnen abhängig ist.

We have placed part of this money for the financial year 2000 in reserve.

Wir haben einen Teil dieses Geldes für das Haushaltsjahr 2000 in die Reserve gestellt.

For occasions such as these I had an official car placed at my disposal.

Für solche Gelegenheiten habe ich einen Dienstwagen zur Verfügung gestellt bekommen.

A strong emphasis was placed on justice and home affairs in particular.

Insbesondere der Bereich Justiz und Inneres wurde dabei in den Vordergrund gestellt.

placed (also: places, well-placed)

platziert

After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.

Nach der Injektion wird die Brust der Patientin zwischen den Detektoren platziert.

All your bookmarks and bookmark folders are placed on the bookmarks bar.

Alle Ihre Lesezeichen und Lesezeichenordner werden auf der Lesezeichenleiste platziert.

The MCN has been fully placed with the Swiss Confederation.

Die MCN wurden bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft vollumfänglich platziert.

The MCN has been fully placed with the Swiss Confederation.

Die MCN wurden bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft als einzige Investorin platziert.

For ellipses or other irregular objects, the connector is usually placed incorrectly on the surrounding rectangle.

Bei Ellipsen oder unregelmäßigen Objekten ist der Verbinder am umgebenden Rechteck meist falsch platziert.

placed (also: places, well-placed)

plaziert [old]

Other directives will follow and I believe that the Committee on Agriculture is well placed to deal with them.

Andere Richtlinien werden folgen, und ich bin der Ansicht, daß sie im Ausschuß für Landwirtschaft gut plaziert sind.

The sad fact is that the railways have lost ground even where there are well placed, for example, in long distance freight.

Besonders bedauerlich ist, daß die Bahn auch dort an Boden verloren hat, wo sie gut plaziert war, nämlich beim Güterfernverkehr.

until they have been placed

bis sie plaziert sind

And so, in conclusion, Mr President, Finland with its great strength in computers and communications is ideally placed to lead us.

So möchte ich abschließend sagen, daß Finnland mit seiner großen Stärke im Bereich Computer und Kommunikation ideal plaziert ist, um uns zu

well-placed

plaziert

placed

platzierte

And so I placed one more element of each one of them.

Also platzierte ich mehr Elemente innerhalb jeder einzelnen.

placed

plazierte [old]

There were just little artfully placed blobs of paint.

Da waren nur kleine, kunstvoll plazierte Farbflecken.

placed

setzte

When she got up to make tea, she placed him in my own lap and I had never felt a child that was that emaciated.

Als sie aufstand um Tee zu machen, setzte sie ihn auf meinen Schoß, und ich hatte noch nie ein Kind gespürt, dass so abgemagert war.

placed

stellte

And I had the usual kind that I think a lot of people had, and that is that, you know, I had expectations placed on me.

Ich hatte das übliche, wie ich denke, das eine Menge Leute haben, und das war, naja, ich stellte, hohe Erwartungen an mich.

The World Summit on the Information Society has placed fundamental human rights at the core of the information society.

Der Weltgipfel über die Informationsgesellschaft stellte die Grundrechte des Menschen in den Mittelpunkt der Informationsgesellschaft.

placed (also: laid, reclined)

legte

Parliament placed particular emphasis on a few issues.

Vor allem das Parlament legte besonderen Wert auf einige Themen.

And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.

Und als besondere Einlage nahm er mich in das Pathologie-Labor mit und nahm ein echtes menschliches Gehirn aus dem Glas und legte es in

Hezbollah also placed booby traps on the Lebanese side of the Blue Line in close proximity to the Israel Defense Forces patrol routes.

Darüber hinaus legte die Hisbollah auf der libanesischen Seite der Blauen Linie Sprengfallen in unmittelbarer Nähe der Patrouillenstrecken

place

place (also: site)

Stätte {f}

place (also: municipality, location, locality)

Ort {m}

place (also: town, village)

Ortschaft {f}

place (also: appointment, spot, stead, location)

Stelle {f}

place (also: square, room, seat, stand)

Platz {m}

place (also: position, placement, placing)

Platzierung {f}

place (also: placement)

Plazierung {f} [old]

place (also: to situate, to accommodate, to put up, to house)

unterbringen [brachte unter|untergebracht] {vb}

I placed (Simple past)

ich brachte unter (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

du brachtest unter (Indikativ Präteritum)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es brachte unter (Indikativ Präteritum)

we placed (Simple past)

wir brachten unter (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

ihr brachtet unter (Indikativ Präteritum)

they placed (Simple past)

sie brachten unter (Indikativ Präteritum)

I placed (Simple past)

ich habe untergebracht (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

du hast untergebracht (Indikativ Perfekt)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es hat untergebracht (Indikativ Perfekt)

we placed (Simple past)

wir haben untergebracht (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

ihr habt untergebracht (Indikativ Perfekt)

they placed (Simple past)

sie haben untergebracht (Indikativ Perfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich hätte untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

du hättest untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we placed (Past subjunctive)

wir hätten untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

ihr hättet untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they placed (Past subjunctive)

sie hätten untergebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich würde unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

du würdest unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es würde unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

we placed (Past subjunctive)

wir würden unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

ihr würdet unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

they placed (Past subjunctive)

sie würden unterbringen (Konjunktiv II Futur I)

placed (Past participle)

untergebracht (Partizip Perfekt)

place

vermitteln von Arbeitkräften

place [construct.]

einbauen [construct.]

I placed (Simple past)

ich baute ein (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

du bautest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es baute ein (Indikativ Präteritum)

we placed (Simple past)

wir bauten ein (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

ihr bautet ein (Indikativ Präteritum)

they placed (Simple past)

sie bauten ein (Indikativ Präteritum)

I placed (Simple past)

ich habe eingebaut (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

du hast eingebaut (Indikativ Perfekt)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es hat eingebaut (Indikativ Perfekt)

we placed (Simple past)

wir haben eingebaut (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

ihr habt eingebaut (Indikativ Perfekt)

they placed (Simple past)

sie haben eingebaut (Indikativ Perfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich hätte eingebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

du hättest eingebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we placed (Past subjunctive)

wir hätten eingebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

ihr hättet eingebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they placed (Past subjunctive)

sie hätten eingebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich würde einbauen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

du würdest einbauen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es würde einbauen (Konjunktiv II Futur I)

we placed (Past subjunctive)

wir würden einbauen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

ihr würdet einbauen (Konjunktiv II Futur I)

they placed (Past subjunctive)

sie würden einbauen (Konjunktiv II Futur I)

placed (Past participle)

eingebaut (Partizip Perfekt)

place {noun}

place {noun} (also: area, locality)

Örtlichkeit {f}

to place {verb}

to place [placed|placed] {vb} (also: to superimpose, to put, to set, set)

setzen [setzte|gesetzt] {vb}

I placed (Simple past)

ich setzte (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

du setztest (Indikativ Präteritum)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es setzte (Indikativ Präteritum)

we placed (Simple past)

wir setzten (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

ihr setztet (Indikativ Präteritum)

they placed (Simple past)

sie setzten (Indikativ Präteritum)

I placed (Simple past)

ich habe gesetzt (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

du hast gesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es hat gesetzt (Indikativ Perfekt)

we placed (Simple past)

wir haben gesetzt (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

ihr habt gesetzt (Indikativ Perfekt)

they placed (Simple past)

sie haben gesetzt (Indikativ Perfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich hätte gesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

du hättest gesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we placed (Past subjunctive)

wir hätten gesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

ihr hättet gesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they placed (Past subjunctive)

sie hätten gesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich würde setzen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

du würdest setzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es würde setzen (Konjunktiv II Futur I)

we placed (Past subjunctive)

wir würden setzen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

ihr würdet setzen (Konjunktiv II Futur I)

they placed (Past subjunctive)

sie würden setzen (Konjunktiv II Futur I)

placed (Past participle)

gesetzt (Partizip Perfekt)

to place [placed|placed] {vb} (also: to situate, to set)

legen [legte|gelegt] {v.t.}

I placed (Simple past)

ich legte (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

du legtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es legte (Indikativ Präteritum)

we placed (Simple past)

wir legten (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

ihr legtet (Indikativ Präteritum)

they placed (Simple past)

sie legten (Indikativ Präteritum)

I placed (Simple past)

ich habe gelegt (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

du hast gelegt (Indikativ Perfekt)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es hat gelegt (Indikativ Perfekt)

we placed (Simple past)

wir haben gelegt (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

ihr habt gelegt (Indikativ Perfekt)

they placed (Simple past)

sie haben gelegt (Indikativ Perfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich hätte gelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

du hättest gelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we placed (Past subjunctive)

wir hätten gelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

ihr hättet gelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they placed (Past subjunctive)

sie hätten gelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich würde legen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

du würdest legen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es würde legen (Konjunktiv II Futur I)

we placed (Past subjunctive)

wir würden legen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

ihr würdet legen (Konjunktiv II Futur I)

they placed (Past subjunctive)

sie würden legen (Konjunktiv II Futur I)

placed (Past participle)

gelegt (Partizip Perfekt)

to place [placed|placed] {vb} (also: to put, to lay, to set, to put in)

stellen [stellte|gestellt] {vb}

I placed (Simple past)

ich stellte (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

du stelltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es stellte (Indikativ Präteritum)

we placed (Simple past)

wir stellten (Indikativ Präteritum)

you placed (Simple past)

ihr stelltet (Indikativ Präteritum)

they placed (Simple past)

sie stellten (Indikativ Präteritum)

I placed (Simple past)

ich habe gestellt (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

du hast gestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it placed (Simple past)

er/sie/es hat gestellt (Indikativ Perfekt)

we placed (Simple past)

wir haben gestellt (Indikativ Perfekt)

you placed (Simple past)

ihr habt gestellt (Indikativ Perfekt)

they placed (Simple past)

sie haben gestellt (Indikativ Perfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich hätte gestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

du hättest gestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we placed (Past subjunctive)

wir hätten gestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you placed (Past subjunctive)

ihr hättet gestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they placed (Past subjunctive)

sie hätten gestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I placed (Past subjunctive)

ich würde stellen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

du würdest stellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it placed (Past subjunctive)

er/sie/es würde stellen (Konjunktiv II Futur I)

we placed (Past subjunctive)

wir würden stellen (Konjunktiv II Futur I)

you placed (Past subjunctive)

ihr würdet stellen (Konjunktiv II Futur I)

they placed (Past subjunctive)

sie würden stellen (Konjunktiv II Futur I)

placed (Past participle)

gestellt (Partizip Perfekt)

to place [placed|placed] {vb} (also: to locate)

platzieren {vb}

to place [placed|placed] {vb}

plazieren {vb} [old]

Synonyms

Synonyms (English) for "placed":

Synonyms (English) for "place":

Usage examples

Usage examples for "placed" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

placed underneath

untersetzt

placed on the Index

indiziert

to be well-placed

an der Quelle sitzen

placed under disability

entmündigte

when the goods have been placed

wenn die Waren verbracht worden sind

funds placed with insurance companies

Versicherungsanlagen

My group is well placed to know that.

Meine Fraktion weiß, wovon sie spricht.

And under whose control have we placed it?

Und von wem lässt man sie anführen?

Radix must be placed in the range 2 till 36.

Radix muss im Bereich 2 bis 36 liegen.

the goods are placed on board

die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht

We have placed 125 names on a death list.

Wir haben eine Liste mit 125 Todeskandidaten.

The reports will not be placed on the agenda.

Diese Berichte werden also nicht aufgenommen.

Thank you for having placed your trust in us.

Danke für Ihr Vertrauen in uns.

I wish that to be placed on the record.

Ich möchte, daß das zu Protokoll genommen wird.

That is what I wish to have placed on record.

Das will ich in dieser Form zu Protokoll geben!

The burden placed on these two countries is huge.

Die Belastung für diese Staaten ist groß.

Similar words

placated · placates · placating · placation · placative · placatory · place · placeable · placebo · placeboes · placed · placeholder · placeholders · placement · placenta · placer · places · placid · placidity · placidly · placidness

Even more translations in the English-Russian dictionary by bab.la.